的中英惯用例句:
  • 那些受雇建公路和运河的工人在沼泽地区大批死去。
    The workers who were employed building turnpikes and canals died like flies in the swamps.
  • 我们的营业额已增加到1340万美元。
    Our turnover have rise to $13.4 million.
  • 该餐馆的营业额增长的23。5%。
    The restaurant's turnover have increase by 23.5%
  • 该餐馆的营业额增长了23.5%。
    The restaurant 's turnover has increased by 23.5%.
  • 二零零一年,金银业贸易场的全年总成交量为430万?。
    Turnover on the exchange totalled 4.3 million taels in 2001.
  • 金银业贸易场的全年总成交量为700万橭。
    Turnover on the exchange totalled seven million taels in 1999.
  • 您能完成的年销售总量是多少?
    What is the total annual turnover you could fulfill?
  • 市场上有成长的感觉,认为经济就快要好转了。
    There is a grow feeling in market quarter that a turnround may be near.
  • 我们的计算是基于去年的营业额。
    We based our calculation on last year's turnover.
  • 以你的营业额为基准,你的佣金是百分之二。
    Your commission, based on your turnover, will be 2%.
  • (俄语)烤制或煎制的水果或肉做馅的小馅饼。
    (Russian) small fruit or meat turnover baked or fried.
  • 尽管营业额以200%的速度增长,当时其起点很低。
    Turnover increase by200%, but starting from a low base.
  • 二零零一年股票期权合约的平均每日成交量为16465张。
    The average daily turnover of stock options contracts was 16465 in 2001.
  • 这个商店每天有好几千元的进出。
    This store has a daily turnover of several thousand yuan.
  • 你认为在新的协议中年销售量应是多少呢?
    What annual turnover would you suggest for the new agreement then?
  • 您把它投入旋转栅门的缝隙里,然后推动旋转栅门就可以进入站台了。
    You put in the slot at the turnstile and then push the turnstile to get into the platform.
  • 我想知道你们年交易额的具体数字。
    I will like to know the definite quantity of your annual turnover.
  • 自从代理协议签定以后,你们的销售额已达500美圆。
    Since the agency agreement was signed, your turnover has amounted to 500 dollars.
  • 自一九八七年底两岸隔绝状态被打破后至一九九九年底,到中国大陆从事探亲、旅游、交流的台湾同胞已达1600万人次;
    From the end of 1987, when the state of isolation between the two sides was terminated, to the end of 1999, the number of Taiwan compatriots coming to the mainland of China for visiting their relatives, sightseeing or exchanges reached 16 million by turnstile count.
  • 我在旋转台等了好几个小时,都没看到我的行李。
    I waited at the turntable for hours but my luggage never appeared.
  • 他的转盘上的速度控制器不能正常工作;我把控制器转向她。
    the speed control on his turntable was not working properly; I turned the controls over to her.
  • 车抵终点站,你下车后,也可能会暂时停步,遵照当地的风俗,帮助其他游客推动转车台上的缆车,使之掉头转向,然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
    You get out, pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour.
  • 车抵终点站,你下车后,也可能会暂时停步,遵照当地的风俗,帮助其他游客推动转车台上的缆车,使之掉头转向,然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
    You get out, pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour.
  • 为了道德上的可耻行为,他被认为不适担任公务员。
    He was considered unfit to hold office because of moral turpitude.
  • 小尖塔,尖顶房顶或供壁的小塔或尖塔
    A small turret or spire on a roof or buttress.
  • 在给坦克的枪支装弹时又不断地弄伤自己。
    "He was forever injuring himself when loading shells into the gun turret of the tank.
  • 城堡风格的建有城堡风格的塔楼和城垛的
    Furnished with turrets and battlements in the style of a castle.
  • (指建筑)有炮塔和城垛的城堡样式。
    (of a building) having turrets and battlements in the style of a castle.
  • 澳大利亚研究海龟的专家认为,1900年巴厘岛曾生存着世界上1/3的海龟。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • 澳大利亚研究海龟的专家认为,1900年巴厘岛曾生存着世界上1/3的海龟。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • 龟受到它的硬壳的保护。
    The turtle is protected by its hard shell.
  • 龟受到它的硬壳的保护。
    The turtle is protected by its hard shell.