的中英惯用例句:
  • 这台燃气轮机以它抽入的燃料为能源。
    The gas turbine feeds on the fuel it pumps.
  • 喷气机直接对准浆叶驱动的涡轮。
    a turbine that is driven by jets direct against the blades.
  • 引水渠道将水送入磨坊、水轮或涡轮机的水道
    A watercourse that feeds water into a mill, water wheel, or turbine.
  • 一种把水输到磨房或水轮或涡轮的渠道。
    a channel that feeds water to a mill or water wheel or turbine.
  • 一种把水从磨房或水轮或涡轮放出的水渠。
    a channel that carries water away from a mill or water wheel or turbine.
  • 通过水的运动方向旋转的轮子;一种简单的水力涡轮。
    a wheel that rotates by direct action of water; a simple water-driven turbine.
  • 涡轮喷气发动机一种喷气式发动机,有一个涡轮推动的压气机,通过排出热气而产生推力
    A jet engine having a turbine-driven compressor and developing thrust from the exhaust of hot gases.
  • 燃烧室喷气发动机或气轮机内的燃烧室及其点火器、喷头和其他相关的装置
    A combustion chamber and its igniters, injectors, and other related apparatus in a jet engine or gas turbine.
  • 发动机通常是由蒸汽涡轮机带动的,现在大部分电就是这样产生的。
    An electric generator is usually driven by a steam turbine, and this is how most electricity is produced today.
  • 通过内燃机把流体的化学能转化为机械能;燃料的气体产品通过涡轮膨胀。
    converts the chemical energy of a liquid fuel into mechanical energy by internal combustion; gaseous products of the fuel (which is burned in compressed air) are expanded through a turbine.
  • 我首份工作便是当工程师,我在波士顿通用有限公司任职,学习如何设计一台蒸气涡轮机。我从事这工作约两年后,因家人召唤,要履行对家族的义务而放弃了这份工作。
    My first job was an engineer. I worked in Boston with General Electric Company, learning how to design a steam turbine and I worked at it for about two years until family duty called.
  • 涡轮螺旋桨飞机一种带涡轮螺旋桨发动机的飞行器
    An aircraft in which a turboprop is used.
  • 以汹涌的方式;具有汹涌的特点。
    in a turbulent manner; with turbulence.
  • 由于气流的影响,飞机很稳定,令人不舒服。
    The flight was very uncomfortable because of the turbulence.
  • 工业革命时期是极为动荡的时期。
    the industrial revolution was a period of great turbulence.
  • 我们飞越大西洋时,遇到一点不稳定的气流。
    We experienced some slight turbulence flying over the Atlantic.
  • 分道线的功能之一是减少水的振荡。
    A function of the course rope is to reduce turbulence.
  • 嗯,我们遇到了一点湍流, 但总的来说,飞行很好。
    Well, we had some turbulence, but on the whole, it was a nice flight.
  • 我讨厌乘飞机,每次飞机穿过湍急的气流晃动时,我都吓坏了。
    I hate flying; my heart stand still every time we go through turbulence and the plane rocks about.
  • 不过麦克唐纳这次准备把机舱变成时装展示台的计划确实引起轩然大波,尤其是代表机上服务人员的工会对此持有异议。
    But MacDonald's plans to bring the catwalk to the plane cabin are hitting turbulence, especially from the union that represents flight attendants.
  • 目前及今后一个时期,整个国际形势的基本态势是总体上和平、缓和、稳定,但是局部的战乱、紧张、动荡会继续存在。
    At present and in the days to come, we will see such features in the international situation. That is overall peace, relaxation and stability as well as local turmoil, tension and turbulence.
  • 世纪末发生的亚太金融风暴,对我们来说,虽非重创,元气大伤,但它所产生的冲击力道,却是非同小可的,我们经已拟订好的政策和发展计划,必须作出重大的调整和改弦易辙,以应付区域突然产生的变数。
    The financial turbulence in Asia, however, has made its formidable impact felt in our economy. While spared the more destructive blows, we had to readjust our policies and re-scheduled development programmes to suit the changed situation in the region.
  • 世纪末发生的亚太金融风暴,对我们来说,虽非重创,元气大伤,但它所产生的冲击力道,却是非同小可的,我们经已拟订好的政策和发展计划,必须作出重大的调整和改弦易辙,以应付区域突然产生的变数。
    The financial turbulence around Asia and the Pacific Ocean at the end of last century, however, has made its formidable impact felt in our economy. While spared the more destructive blows, we had to readjust our policies and re-schedule development programs to suit the changed situation in the region.
  • (指液体)没有翻腾的。
    (of a liquid) not turbulent.
  • 导致伤害或毁灭的猛烈状态。
    a turbulent state resulting in injuries and destruction etc..
  • 小船在这湍急的河中总是改变方向。
    The little boat kept veering from its course in such a turbulent river.
  • 雇佣那些踌躇满志雄心勃勃的人,他们是团队建设者和优秀的上传下达者,在企业面临困难的时候,他们也能引领企业奋斗于惊涛骇浪之中而不惊慌失措。
    Hire ambitious people who are team-builders and good communicators, who can lead the organization in turbulent times without panicking.
  • 世界大河之一的长江,波浪滚滚,经上海流人东海,东海汇成太平洋,而太平洋直通美国西海岸。
    it is the city where the Yangtze meets the East China Sea, which itself becomes the Pacific, which touches our shores. The Yangtze is a swift and turbulent river, one of the great rivers of the world.
  • 长江波浪滚滚,是世界的大河之一,它经上海流入东海,东海同太平洋汇合,太平洋的波涛汹涌,直达美国西海岸。
    Shanghai is the city where the Yangtze meets the East China Sea, which itself becomes the Pacific, which touches our shores. The Yangtze is a swift and turbulent river, one of the great rivers of the world.
  • 对旧政权的摧毁是完全必要的,也是符合于大多数人民要求的,但在新政权毫无准备的时候,我们也失之过于性急,不懂得暂时地有领导地利用旧政府来维持秩序,解决军需,造成了严重的混乱。
    True, smashing the old regime was absolutely necessary and was demanded by the overwhelming majority of the people. However, when we were ready to establish our new regime, we became impatient, not realizing that we could have, for the time being, used the old regime and provided it with guidance to maintain order and obtain military supplies. Therefore, the result was turbulent disorder.
  • 草皮,草地覆盖绿草的地块,草坪
    Ground that is green with grass; turf.
  • 赛马场上有没有你的马?
    Have you any horses on the turf?