的中英惯用例句:
| - 调子是这样的。
This is how the tune goes. - 你唱的调子不对。
You are not singing in tune. - (演奏或唱歌中的)调音
Quality of playing or singing in tune - 轻快活泼的歌曲或曲调
A light, happy tune or song. - 调(乐器)的音,为…调音将(乐器)音调调至正确
To put(an instrument) into correct tune. - 一支熟悉的曲调出现在他的脑海中。
A familiar tune dropped into his mind. - 被改编为爵士乐的古老曲调
A jazzed-up version of an old tune - 不处于最佳工作状态的汽车浪费汽油。
A badly tuned motor wastes gas. - 他的调过音的小提琴;调过音的乐器。
his tuned violin; the attuned instruments. - 能通过按键开关的收音机。
a radio that can be tuned by pressing buttons. - 我们的假日时间安排必须与你的一致。
Our holidays must be tuned to fit in with yours. - 他在修车行让人调整了他的汽车引擎。
He had the engine of his car tuned at the garage. - 发c调的乐器调至a调音高的弦乐器、琴键或管乐器
A string, key, or pipe tuned to the pitch of this tone. - 碰到事情太棘手的时候,她干脆就暂时撒手不管了。
When things get a little bit too much, she simply tuned out temporarily. - 具有已调好的弦的竖琴;当风通过时能发出声音。
a harp having strings tuned in unison; they sound when wind passes over them. - 演说者开始念长串枯燥无味的资料,这时所有学生的精力都不集中了。
All the students tuned out when the speaker began on a long list of uninteresting facts. - 小手鼓一种用手敲击的鼓,连结在一起声调和谐的一对中的一个
One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands. - 玻璃键琴一种固定在架子上用锤子演奏的、由能发音的金属或玻璃片组成的乐器
An instrument consisting of tuned strips of metal or glass fixed to a frame and struck with a hammer. - 他对他的新车非常敏感,一年总要送去检修几次。
He is very sensitive about his new car and likes to have it tuned up several times a year. - 通过旋转的圆筒上的插脚产生音乐,这些插脚打击已调好的梳状的金属盘的梳齿。
produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comblike metal plate. - 这很可能是值得的,因为在举行“超竺杯赛’’的星期天,有超过半数的美国电视机都会调到播放比赛的频道。
This may well be worth it, since on Superbowl Sunday more than half of all American televisions are tuned to The Game. - 为什么年轻人那么喜欢那个喧闹又没有韵律的流行音乐?
Why are young people so gone on that loud tuneless popular music? - 从桐树种子中榨取的一种黄色的油。
a yellow oil obtained from the seeds of the tung tree. - 毛泽东随后在具体的指示中即把这点加以明确地肯定了。
Comrade Mao Tse-tung affirmed this possibility more definitely in later directives. - 毛答:可以根据先生们的问题表,分别来讲。
Mao Tse-tung: I shall deal with them according to your list. - 以下是行政长官董建华的国庆献辞全文:
Following is the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa's National Day message: - 在纽约,董先生会见了来自商业、财经及学术界的代表。
In New York City Mr Tung met the business, financial and academic communities. - 另一条则为连接中环与东涌、提供市内服务的东涌线,中途站设于九龙、大角咀(奥运站)、荔景及青衣。
and the Tung Chung Line domestic service will link Central to Tung Chung,with stops at Kowloon, Tai Kok Tsui (Olympic Station), Lai King and Tsing Yi. - 东涌新市镇位处大屿山东涌和大蚝两个山谷,以及两个山谷之间沿岸填拓的狭长土地。按照计划,到二零一一年,东涌新市镇的人口将达32万人。
Tung Chung new town, which is planned to house 320 000 people by 2011, will ultimately occupy two valleys at Tung Chung and Tai Ho at Lantau, plus a coastal strip of reclamation in between. - 起义失败后,于一九二八年四月到达井冈山同毛泽东领导的工农革命军会师。
They joined Comrade Mao Tse-tung's forces in the Chingkang Mountains in April 1928. - 这个地区的主要产品是羊毛,棉花,木柴和桐油。
The main products of the district are wool, cotton, timber and tung - oil. - 第二章《中国革命》,是毛泽东自己写的。
The second chapter, "The Chinese Revolution", was written by Comrade Mao Tse-tung himself.
|
|
|