的中英惯用例句:
| - 这是我的注册证明,这是学费缴付收据。
This is my registration certificate and this is the tuition payment receipt. - 每名学生的平均奖学金为7000美元。在学费少于2万美元左右的小型学校,平均折扣更高,有些学校甚至退还一半以上的学费。
Average award per student: $ 7,000. At small schools with tuition under about $ 20,000, the average discount is even higher, with some schools returning over half their tuition revenue. - 因渴望得到最优秀的学生,美国很多较有实力的大学正在积极地实施学费打折。
Hungry for the brightest students, many of the country's stronger universities are actively discounting tuition. - 随着计算机技术的高速发展,大规模的单独授课也许会成为可能。
Individual tuition on a large scale may become possible with the rapid development of computer technology. - 学校不会将学费再退还给完不成学业的学生。
The university is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course. - 直觉,是使女人能够在一霎那间的误会中了解其情况的东西。
In tuition is what enables a woman to size up a situation in a flash of misunderstanding. - 因为较高的学费,大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。
Due to high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools. - 我的学生时代,叔叔负担了我一切花销学费、书、衣服等一切东西。
When I was a student, my uncle offered me all the expenses, tuition fees, books, clothes and all. - 父母亲把孩子送进华语补习学校,一般的理由是因为它是学校的考试科目。
The reason that parents are rushing to send their children to Chinese tuition classes is that it is an examination subject. - 郁金香在春天开出颜色鲜亮的杯状的花朵。
Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring. - 一种产于欧亚的郁金香,花小,有带有白边的红色花被。
Eurasian tulip with small flowers blotched at the base. - 美国鹅掌楸的木料,轻、适于做木工,用于装饰和制作家具。
light easily worked wood of a tulip tree; used for furniture and veneer. - 饲草属的多种鳞茎植物的任何一种,开有各色的郁金香状的花朵,其花具有三个萼片和三个花瓣;产于北美洲西部和墨西哥。
any of several plants of the genus Calochortus having tulip-shaped flowers with 3 sepals and 3 petals; southwestern United States and Mexico. - 北美大型的每年落叶木材,开大型郁金香形略带绿色的黄花,果实呈球果状;木质白且柔软,可作橱柜用木。
tall North American deciduous timber tree having large tulip-shaped greenish yellow flowers and conelike fruit; yields soft white woods used especially for cabinet work. - 放射状的属于或关于沿任何一条直径可以均分为二的花的,如玫瑰或郁金香的花
Of or relating to a flower that can be divided into equal halves along any diameter, such as the flowers of the rose or tulip. - 这些郁金香应该种在肥沃的土壤里。
These tulips should be bedded in rich soil. - 我们沿草坪的边缘种上了郁金香
We planted tulips along the side of the lawn. - 1634年,荷兰百业荒废,全国上下都为郁金香疯狂,进行郁金香的交易,甚至买卖还未种植的花朵。
By 1634, the whole country was so fascinated by tulips that all other activities almost came to a stop. People were trading in tulips and even buying and selling un-sprouted flowers. - 人们都普遍认为郁金香的供不应求将永远持续下去,价钱一定会上升,因为人们以为全世界会有越来越多的人爱上它。
At that time, everyone thought that the high demand for tulips would continue forever and prices could only go up because more and more people from all over the world would start to like tulips. - 郁金香的价值达到这个地步,已没有多少人是买它来种在庭园里。
When the prices of tulips reached such an exorbitant level, few people bought them for planting in their gardens. - 卡片的封面是郁金香的图片。里面是妈妈以印刷体书写的“情人节快乐”。
The card had a photograph of tulips on the outside, and on the inside my mother had printed “Happy Valentine’s Day”. - 得了甜头后,大家信心大增,倾家荡产把更多的钱投入郁金香买卖,希望赚取更多的钱。
After the initial gains, confidence rose and many sold away their assets in order to invest more money in tulips, hoping to make more money. - 当越来越多人知道贵族们愿意为一束郁金香付出高昂的价格时,他们晓得已经寻到梦寐以求的金矿。
When more people learned of the prices that the rich were willing to pay for tulips, they knew they just found a 'get-rich-quick' gold mine. - 他很快就弄明白了我们的计划。
He quickly tumbled to our plan. - 一场混战;混乱的政治。
a rough-and-tumble fight; rough-and-tumble politics. - 把她撵走吧,否则她会引起麻烦的。
Send her away or she'll cause tumble. - 那座古老的楼房随时可能倒塌。
That old building could tumble down at any time. - 委员会对主席那个聪明才智明的计划感兴趣吗?
Did the committee tumble for the chairman's clever plan? - 他的书桌上乱糟糟地堆满了报纸和书籍。
His desk is a complete tumble of papers and books. - 我只能看见她的脸和蓬乱的头发。
I can just see her face and her tumble hair. - 两把椅子在孩子们的打斗中被摔坏了。
Two chairs got broken in the boy's rough and tumble. - 他们不时地听到从那破败不堪的房子里传出的同样的呼叫声。
Ever and again they heard the same cry from the tumble-down building.
|
|
|