的中英惯用例句:
  • 僧帽猴一种悬猴属长尾猴,原产于中美洲和南美洲,头上有类似风帽的一簇毛发
    Any of several long-tailed monkeys of the genus Cebus, native to Central and South America and often having a hoodlike tuft of hair on the head.
  • 叶猴叶猴属中的一种尾巴细长的亚洲猴,和食树叶和种子并有下颚胡须和浓密眉毛的猴类有亲源关系
    Any of various slender, long-tailed Asian monkeys of the genus Presbytis and related genera that eat leaves, fruits, and seeds and have a chin tuft and bushy eyebrows.
  • 海生蠕虫,背部的每侧有一排丛生的腮;经常用作鱼饵。
    marine worms having a row of tufted gills along each side of the back; often used for fishing bait.
  • 美国东部线形丛生多年紫菀,坚硬的立茎,线形叶片,紫色大花。
    wiry tufted perennial of the eastern United States with stiff erect rough stems, linear leaves and large violet flowers.
  • 岩蕨属一种岩蕨属的小且丛生的羊齿植物,有裂开的羽状叶,生长在荫凉的、多岩地区
    Any of several small tufted ferns of the genus Woodsia, having pinnately divided fronds and growing in cool, rocky areas.
  • 这孩子使劲拉着我的手,好让我和她一起走。
    The child tugged at my hand to make me go with her.
  • 我猛然拔下松动的牙齿。
    I gave the loose tooth a tug.
  • 海水的推力
    The tug of the sea.
  • 突然的一拉;扯
    To give an abrupt pull; tug.
  • 我勉强把我的狗拉回家。
    I managed to tug my dog home.
  • 一艘拖轮牵引着那条船的船头将它转了个弯。
    A tug pulled the bow of the ship round.
  • 拔河比赛中的最后一队运动员
    The end of a tug-of-war team.
  • 汤姆使劲地扯了一下他姐姐的头发。
    Tom gave his sister's hair a hard tug.
  • 那顽皮的男孩用力扯了一下他姐姐的头发。
    The naughty boy gave his sister's hair a tug.
  • 拔河比赛的场面真是太有趣了。
    The scene of tug-of-war is just too funny for words.
  • 拔河结束了,两队的人马统统跌在一堆。
    The tug-of-war ended when both teams tumbled in a heap.
  • 拔河比赛以两边的人都倒在一堆而告终。
    The tug of war ended when both teams tumbled in a heap.
  • 拖曳的某物,如拖轮
    Something, such as a tugboat, that tows.
  • 中外拔河赛中,有不少很有趣的玩艺儿。
    There are many interesting things in the tug of war competitions in China and abroad.
  • 对了,你不是你们班拔河队的吗?
    By the way, aren't you on your class tug-of-war team?
  • 王平:最后我要说的是“万人拔河”。
    Wang Ping: Lastly I will talk about the "tug of war by ten thousands people".
  • 贝基很明白,最激烈的斗争在男女宾客分开之后才真正开始。
    But it was when the ladies were alone that Becky knew the tug of war would come.
  • 看那些关于孩子和他丢失的大牧羊犬的老影片总使我心里很难过。
    Those old films about the child and his lost collie dog always tug at my heart strings.
  • 王平:德国小镇密顿瓦尔特的市民们酷爱手指拔河比赛。
    Wang Ping: The citizens of a small German town Mitonwalt are very fond of tug of war by fingers.
  • 学生甲:王平,你昨天不是说要给我们介绍“有趣的中外拔河赛”吗?
    Student A: Wang Ping, yesterday you said you would introduce the "interesting tug of war competitions in China and abroad".
  • 辅助性的船只指补给船或供给船,主要用于辅助及服务而非战事
    A vessel, such as a supply ship or a tug, that is designed for and used in instances and services other than combat.
  • 我看今天咱们就先谈到这儿吧,明天中午,我毛遂自荐,给大家介绍“有趣的中外拔河赛”。
    Let's stop here today. Tomorrow at noon, I will volunteer my services and introduce the "interesting matches of tug of war in China and foreign countries".
  • 在过去的五年里,她省吃俭用,终於积足了钱可支付她儿子的学费。
    By pinch and scraping for the last five year, she have enough money to pay for her son's tuition.
  • 玛丽从她的教学中得到很大收益。
    Mary has derived a lot of benefit from her tuition.
  • 我从这位老教师那里得到了细心的照顾。
    I received careful tuition from the old teacher.
  • 他被迫拿出一些钱支付他孩子的学费。
    He coughed up some money for his children's tuition.
  • (英国)以捐赠基金和学费支持的私立独立中学。
    (British) private independent secondary school supported by endowment and tuition.