的中英惯用例句:
| - “你的律师应该告诉你犯了个大错误。”“他告诉我了。他说是对的,但我认为我比他更清楚。
"Your lawyer should have told you you were making a big mistake. " "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better." - 在某人最真实的感情之处
In the seat of one's truest feelings. - 我自己的“最真实”的圣诞节发生在我一生中最为凄凉的那一年。
My own "truest" Christmas began on a rainy spring day in the bleakest year of my life. - 那些最坚毅而又最诚挚地工作的人常常是最成功的人。
and they who are the most persistent, and work in the truest spirit, will usually be the most successful. - 除了指出这些大家已明白的问题外,我将把讨论集中在亚洲地区。
Beyond pointing out these general truisms, I shall confine my discussion to the general areas of Asia. - 当一个人熟悉这个国家的语言和习俗,要欣赏别人的文化和文明是比较容易的事。
It is a truism that one can best appreciate a country's culture and civilization if one is familiar with its language and customs. - 她不让别人知道她的真实感情。
She didn't let anyone know what she truly felt. - 这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩.
The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens. - 有时候, 我真的认为你的问题会使我精神错乱。
There are times when I truly believe your questions will drive me crazy. - 这实在是一张很美的画。
This is a truly beautiful picture. - 针对这一问题,杜鲁门总统要求国会向希腊和土耳其提供4亿美元的资金。
President Truman met the problem by asking Congress for400 million dollars to aid Greece and Turkey. - 第一任国防部长是詹姆斯弗利斯塔尔,他是被杜鲁门任命的。
the first Defense Secretary was James V. Forrestal who was appointed by Truman. - 针对这一问题,杜鲁门总统要求国会向希腊和土耳其提供4亿美元的资金。
President Truman met the problem by asking Congress for 400 million dollars to aid Greece and Turkey. - “一位总统不得不面临的大多数问题都是有前因的”(哈利·s·杜鲁门)。
"Most of the problems a President has to face have their roots in the past"(Harry S Truman). - 我的访问很愉快。
I've truly enjoyed my visit. - 一九五○年六月二十七日,美国总统杜鲁门发表声明宣布:“我已命令第七舰队阻止对台湾的任何攻击”。
On 27 June 1950 President Truman announced: "I have ordered the Seventh Fleet to prevent any attack on Formosa." - 后来在《洋相杜鲁门》中的表现向世人证明了金·凯利不仅仅因为只有一张有趣滑稽的脸而受到欢迎。
Then came The Truman Show,a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny face. - 日常纪录;数千男女的日常劳动;-h.s.杜鲁门;她的日常行为;日常事件。
a daily record; day-by-day labors of thousands of men and women- H.S.Truman; her day-after-day behavior; an everyday occurrence. - 独立城美国密苏里州西部一城市,位于堪萨斯城郊区。19世纪是圣菲至俄勒冈铁路的起点。哈里·s·杜鲁门总统的家乡。杜鲁门的坟墓和总统图书馆就位于此城中。人口112,301
A city of western Missouri, a suburb of Kansas City. A starting point for the Santa Fe and Oregon trails during the19th century, it was the home of President Harry S Truman. His gravesite and presidential library are here. Population,112, 301. - 未遭不幸的人是真正的不幸。
He who cannot bear misfortune is truly unfortunate. - 她堪称是这项运动的真正佼佼者。
She is truly the best at her game. - 未遭不幸的人是真正的不幸。
He who can not bear misfortune is truly unfortunate. - 现在我真的感到自己也是名战士了。
I now feel myself truly one of the fighters. - 用更大的王牌胜过对方方同一墩牌中,用更大的王牌赢任何已出的王牌
To trump with a higher trump card than any played on the same trick. - 无将的一手牌没有指定任何花色为王牌的一手牌
A hand played without a trump suit. - 以王牌取胜打出确定胜局的王牌
To lead(a card), thus establishing the trump suit. - 教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
The coach saved his star player for a trump card. - 四人牌的一种,出的第一张牌就是王牌。
an all-fours game in which the first card led is a trump. - 如果不能跟上牌的话,就打出王牌。
(cards) the act of playing a trump when unable to follow suit. - 最早的一种桥牌形式;出牌者须指定王牌。
the earliest form of bridge; the dealer could name the trump suit. - 梅花j在纸牌中的某种变化中的梅花王子和最高王牌
The jack of clubs and highest trump in certain variations of loo. - 叫无将牌桥牌和其它牌戏的叫牌,不提任何花色当王
A declaration to play a hand without a trump suit in bridge and other card games.
|
|
|