的中英惯用例句:
| - 他们在刚开动的卡车后面追着叫喊。
They called after the departing trucks. - 这辆跑车超过了所有的卡车。
The sports car passed all the trucks. - 我们的汽车被两辆卡车夹在中间。
Our car was sandwiched in between two trucks. - 内燃机的研制导致了轿车和卡车的发展。
Development of the engine led to cars and trucks. - 你没有必要那样胆小顺从你的伯母,你现在是一个成年妇女了。
You needn't truckle to your aunt like that, you are a grown woman now. - “我知道有个人有成卡车的木头。”
" I know someone with wood by the truckload." - 反对新政府的挑衅之言。
a truculent speech against the new government. - 那段上山的路很难走。
It was a long trudge up the hill. - 他沿着荒芜的路上走了数小时。
He trudged the deserted road for hours. - 踩、踏用坚实、沉重的步子走;步覆艰难地走
To walk with a firm, heavy step; trudge. - 一大清早,第一批伤员就拖着沉重疲乏的步子走进了包扎站。
In the early morning the first of the casualties began to trudge into the dressing-station. - 我们踏著很深的积雪,吃力地走回家。
We trudged home through deep snow. - 没钱的冒险者徒步跋涉,而有钱的旅客则舒舒服服地乘车或骑马旅行。
Poor adventurers trudged on foot while rich travelers rode in comfort. - 查尔斯尾随着他,步入大街,随即与他迈着一致的步伐,拖着疲惫的身子向前走去。
Charles followed him into the street, and fell into step as they trudged along. - 那天下午我拖着懒懒的脚步进了市区,到我爸爸的五金店去,心想他准是要我擦玻璃或是干别的什么活。
That afternoon I trudged downtown to Dad's hardware store,figuring he wanted the windows washed or something. - 她总是信守诺言的。
She was always true to her word. - 她如实地讲述了发生的事情。
She gave the true account of what had happened. - 确实,城市能提供许多方便和娱乐,这正是人们为什么不愿放弃城市生活的主要原因。
It is true that the city can provide much convenience and entertainment, the very reason people can't bear to part with city life. - 你很富有是真的吗?
Is it true that you are rich? - 认为……是真的;把某事物当成真的。
accept as true; take to be true. - 那可能是真的吗?
Can it be true? - 这消息是真的吗?
Is the news true? - 真实的东西
Something that is true. - 那是千真万确的。
That is undoubtedly true. - 这是说得非常之对的。
This is perfectly true. - 真正的勇气;一种令真正的男人总是钦佩的精神;真正的朋友。
true courage; a spirit which true men have always admired; a true friend. - 这不可能是真的。
I can't be true. - 那完全是真的。
It's only too true. - 它在一定范围内是正确的。
It's true within limits. - 是的,那是真的。
Yes, it is true. - 小王喜欢小张的纯真。
I marveled at the trueness of his aim. - "你的律师应该告诉你犯了个大错误。""他告诉我了。他说是对的,但我认为我比他更清楚。
"Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
|
|
|