的中英惯用例句:
  • 属于或关于特洛伊古城或其居民的。
    of or relating to the ancient city of Troy or its inhabitants.
  • '使我吃惊的是,斯沃博达太太竟然睁开了眼睛,并且喃喃地答道,‘我英俊的特洛伊。’
    To my surprise, Mrs Svoboda opened her eyes and murmured back, 'My beautiful Troy.'
  • 令人遗憾的是,我的计划已经改变,星期一我必须返回特洛伊市。
    Unfortunately my plans have been changed, and I will be returning to Troy on Monday.
  • “接着,我开始飞快地为她洗了起来。就在我一心希望尽快给她洗完的时候,特洛伊把他的手放在了我的胳膊上,示意我停下来。
    "I began washing her quickly, anxious to get it over with, when Troy laid his hand on my arm.
  • ‘特洛伊’,'她说,‘你别总感到孤独无助,我向你保证:我会永远和你站在一起,共同面对生活带给我们的一切艰难困苦。
    ' Troy' , she said, ' you are not alone in your troubles. I promised to stand by you through everything life brought our way.
  • 那男孩对老师撒野谎说他病了,以此用为他逃学的借口。
    The boy gave the teacher a song and dance about his being ill as an excuse for playing truant.
  • 我一时起了逃学的念头。
    For a moment I thought of playing truant.
  • 几位经常旷工的职员最近被解雇了。
    Several employees who often played truant were recently fired.
  • 经常逃学的学生不是好学生。
    Those who often play truant are not flood students.
  • 逃课的男学生;这个士兵擅离职守几乎一个星期了。
    truant schoolboys; the soldier was AWOL for almost a week.
  • 由于逃学小弗朗士受到教师的责骂。
    Little Franz was scolded by his teacher out of playing truant.
  • 逃学的男孩编造藉口来解释他们为什么不上学。
    The boys playing truant cooked up an excuse to explain their absence from school.
  • 汤姆和他父亲开诚布公地谈了他逃学的问题。
    Tom and his father had a man-to-man talk about his playing truant.
  • 老师猜想那个没到的学生是生病了,但他的一些朋友怀疑他是逃学。
    The teacher supposed that the absent pupil was ill, but some of his friends suspected the was playing truant.
  • 这种威信甚至扩展到了游戏场上:孩子头儿或游戏的的组织者都是那些聪明的孩子而不是逃学者。
    This popularity even extended to the playground, where it was the clever ones, not the truants, who were gang leaders and organised games.
  • 谈判,会谈一种尤指敌对双方关于停战或其它事务方面的商谈或会议
    A discussion or conference, especially one between enemies over terms of truce or other matters.
  • 升起一块白色的布表示投降或要求停战。
    a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce.
  • 这种停战协定,将使苏联增加对于中国援助的可能,而不是减少其援助。
    These truce agreements will enable the Soviet Union to increase rather than decrease its aid to China.
  • 维护和平的保持和平的,与维护和平有关的,尤指国际力量监督敌对国家的停火
    Of or relating to the preservation of peace, especially the supervision by international forces of a truce between hostile nations.
  • 为了使北爱尔兰不稳定的停战状态能继续维持,美国总统克林顿周二承认“仍有一些困难需要克服”,并呼吁北爱人民切勿放弃和平。
    Seeking to hold together Northern Ireland's uneasy truce, U.S. President Bill Clinton acknowledged Tuesday that there are "still a few hills to climb," and urged residents not to turn their backs on peace.
  • 10.我们促请会员国从今以后个别及集体遵守奥林匹克休战,并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平及人与人之间的相互谅解。
    10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal.
  • 这种斗争,应从有理、有利、有节的原则出发,也就是自卫的原则、胜利的原则和休战的原则,也就是目前每一具体斗争的防御性、局部性和暂时性。
    This struggle must be based on the principle of fighting on just grounds, to our advantage, and with restraint, that is, on the principles of self-defence, victory and truce, which means that every concrete struggle is defensive, limited and temporary in nature.
  • 我的儿子差点被大卡车辗过。
    My son came near being run over by a truck.
  • 每个安装在卡车上的工厂各有至少2至3辆卡车。
    The truck-mounted ones have at least two or three trucks each.
  • 背负,肩扛运输的一种方式,其中货车挂车载在火车上,或卡车载在特殊设计的货车上;或与之有关的
    By or relating to a method of transportation in which truck trailers are carried on trains, or cars on specially designed trucks.
  • 搜集室内垃圾的一种卡车。
    a truck for collecting domestic refuse.
  • 卡车嘎的一声刹住。
    The truck ground to a stop.
  • 这辆汽车的载货比那辆汽车的载货重三分之一。
    The load on this truck is one-third heavier than that on that truck.
  • 这辆汽车的载货比那辆汽车的载货重三分之一。
    The load on this truck is one - third heavier than that on that truck.
  • 吞没掩埋卡车的流沙、卡车工人的罢工、汽油的缺乏耗去了我们宝贵的时间。
    Truck-engulfing sand, a trucker strike, and gas shortages cost precious time.
  • 1955年他认为集装箱业的时代就要到来,于是他以600万美元卖掉了他的运输公司(相当于今天的4000万美元)。
    In 1955, when he had decided that containerisation was the future, he sold his trucking business for $6m, equivalent to $40m today.
  • 生产汽车和卡车的工厂
    Factories that produce cars and trucks.