的中英惯用例句:
| - 使他们烦恼的是他们没有足够的机床。
What is troubling them is their not having enough machine tools. - 把你的麻烦事都讲给我听吧,我来帮助解决。
Talk to me about whatever is troubling you. I'll help you solve it. - 使我苦恼的是我做这种工作经验不足。
What's troubling me is that I don't have much experience in this kind of work. - 可是,对很多人来说,极富者与其他人之间的差距非常令人担忧。
To many people, however, the gap between the very rich and everyone else is deeply troubling. - 经过我稍稍的劝说,她将困扰她的心事讲给了我听。
After a little persuasion, she opened her heart to me and told me what has been troubling her. - 我们不能把我们所知道的全部消息都告诉大家,但是我今天要公布的消息会让人们感到在过去几年中所获得的消息十分可疑。
I cannot tell you everything that we know. But what I can share with you, when combined with what all of us have learned over the years, is deeply troubling. - 食槽用于放置禽畜饲料的槽或开口盒
A trough or an open box in which feed for livestock is placed. - 斜道倾斜的水槽、通道或管道,可以让东西流过
An inclined trough, passage, or channel through or down which things may pass. - 洗矿槽,淘汰盘一个倾斜的槽,在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质
An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities. - 在槽或u形管内显示水位的测量仪器。
a device that gauges the level by showing the surface of the water in a trough or U-shaped tube. - 能够自动提供一些物质的机器。
a machine that automatically provides a supply of some material (especially one that discharges feed into a trough for livestock). - 假如三大工业国的货币-即美元、马克和日圆的币值,可以由高峰滑落至只剩下七成五,那麽,较小型的贸易经济体系须承受的压力便会很大。
As long as G-3 currencies can move as much as 75% form peak to trough, there is tremendous pressure put on the smaller trading economies. - 我虽然在许多方面同他有分歧,但是我非常尊敬他,因为他是个诚实的人,一向办事公道。
Trough I differ from him in many respects, I hold him in high esteem, since he is an honest man and has always played fair. - 假如三大工业国的货币-即美元、马克和日圆的币值,可以由高峰滑落至只剩下七成五,那麽,较小型的贸易经济体系须承受的压力便会很大。
As long as G-3 currencies - that is Dollar, Deutsch Mark and Yen -can move as much as 75% from peak to trough, there is tremendous pressure put on the smaller trading economies. - 冰冠被深深的波谷和坑洞所切开;
The ice cap is cut by deep troughs and chasms; - 农民凿开饮马槽上结的冰。
Farmers broke the ice on the drinking troughs that were frozen over. - 由于不断受低压槽影响,香港七月依然非常多雨,录得雨量达746.0毫米,是七月份的第四最高纪录。自本年一月一日起的累积雨量为2154.7毫米,较同期平均值高64%。
Exceptionally heavy rain associated with low pressure troughs continued in July. The month's total rainfall of 746.0 millimetres made it the fourth-highest for the month of July and the accumulated rainfall since January 1 of 2154.7 millimetres was 64 per cent above normal. - 谢谢你的帮助, 你真是信得过的人.
Thanks for helping, you're a real trouper. - 饭店每个客房都备有熨裤子的电熨烫机。
Every room in the hotel have an electric trouser press. - 翻边裤脚底部向上折叠的部分
The turned-up fold at the bottom of a trouser leg. - 把你裤子上的泥擦掉.
Rub the mud off your trousers. - 你的裤腿上有个洞。
There's a hole in your trouser leg. - 饭店每个客房都备有熨裤子的电熨烫机。
Every room in the hotel has an electric trouser press. - 裤腿儿上护着膝盖的部分。
the part of a trouser leg that covers the knee. - 后来他从裤子口袋里掏出五板新的金币仔细端详。
Then be fished up five new sovereigns from his trouser pocket and examined them. - 当然,不得不提的一幕是,当一名有敌意的女记者对他摄影采访时,他撕烂了自己的衬衫,扯掉了自己的裤子,还不停地跳来跳去。
Certainly one sure-to-be-talked-about[2] scene is when Cruise, who's on-camera for a hostile interview with a female reporter, strips off his shirt, drops his trouser, and starts jumping up and down. - 我的裤子在那儿?
Are my trousers there? - 你的裤子在哪里?
Where are your trousers? - 本色布制的裤子用这种布做的裤子
Trousers made of this cloth. - 幼儿用保暖裤小孩穿的保暖外裤
Warm outerwear trousers for children. - 用来制造裤子的纤维布料。
any fabric used to make trousers. - 他的裤子不时髦了。
His trousers are out of style.
|
|
|