的中英惯用例句:
  • 挑唆煽动的人;政治上的煽动者。
    one who agitates; a political troublemaker.
  • 他是个捣蛋鬼,常常成为给学校惹事生非的中心人物。
    He was a troublemaker, a constant storm center at school.
  • 他在俄亥俄州长大,没有念完中学——“我又成了一个出名的大捣蛋鬼,”他说——所以,尽管他非常喜欢舞蹈,他却两次被艺术学校开除。
    Growing up in Ohio, he never finished high school-I got to be known as a big troublemaker, he said- and although he loved dancing he was kicked out of two arts academies.
  • 职责是把捣乱者阻碍在门外或公开会议外的人。
    a person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting.
  • 环回操作也是用来排除ds1连接故障的。
    The loopback operation is also used to troubleshoot DS1 connection problems.
  • 对大型平面网络的故障诊断很困难,先进的安全性也难于实现。
    Large flat networks can also be difficult to troubleshoot, and advanced security can be difficult to implement.
  • 在诊断告警或在检修apc故障时,有很多关键的消息文件可以用。
    Many key message files are available when you are diagnosing alarms or troubleshooting APC faults.
  • 有关设备失败切换的更多信息,请参阅《rcsoa&m指南(401-710-102)》(rcsoa&mguide),第6章,故障检修rcs问题。
    For more information regarding Facility Failover, see your RCS OA&M Guide (401-710-102), Chapter 6, Troubleshooting RCS Problems.
  • 使ap退出服务ap、ap-ds1、rcs、ap-ds0用户为了日常性的维护,想要在某个过程或在故障检修期间将ap及其被管理对象从active状态变为out-of-service-manual(oos-man)状态。
    Remove AP from serviceAP, AP-DS1, RCS, AP-DS0User wants to move an AP and it's managed object from the ACTIVE state to OUT-OF-SERVICE-MANUAL (OOS-MAN) during a procedure, for routine maintenance, or during troubleshooting.
  • 这个淘气的男孩子真是惹人烦。
    This naughty boy is really troublesome.
  • 引起烦扰的;麻烦的
    Causing bother; troublesome.
  • 他已在他的工作中碰上了麻烦。
    He has touched troublesomely in his work.
  • 我的行李给我添了许多麻烦。
    My luggage has added for me many(ly) troublesomely.
  • 他们的国家处于多事之秋。
    Their country is passing through troublesome times.
  • 阿尔托夫城就是一个特别麻烦的地方。
    The town of Altorf was particularly troublesome.
  • ”cisco经常会通过购买将要倒闭的公司的方式谋得利益。
    " Cisco often neutralizes troublesome upstarts by buying them.
  • 普通欧洲多年生草,遍布世界各地;一种棘手的杂草。
    common European perennial naturalized worldwide; a troublesome weed.
  • 在操作上有无法预知的困难;很可能有麻烦。
    unpredictably difficult in operation; likely to be troublesome.
  • 史密斯先生偏爱那些不大淘气的学生。
    Mr Smith showed partiality to the less troublesome students.
  • 美国已经引入的欧洲狐尾植物;通常是一种害草。
    European foxtail naturalized in North America; often a troublesome weed.
  • 校方希望摆脱这个惹事生非的孩子。
    The school wishes to be disembarrassed of the troublesome boy.
  • 你必须学会使自己摆脱如此令人烦恼的想法。
    You must learn to rid yourself of such troublesome thoughts.
  • 我们必须尽力使这个捣蛋的男孩变好。
    We must do our best to make this troublesome boy good.
  • 他终于设法修好了老出毛病的发动机,然后上路了。
    He finally managed to shake down the troublesome motor and get on his way.
  • 一个从事消灭工作的人;一个以根除啮齿动物和害虫为职业的人。
    someone who exterminates; someone whose occupation is the extermination of troublesome rodents and insects.
  • 这本书深深感动了我;一种忧虑的想法。
    This book upset me; A troubling thought.
  • 他不断哀声叹气,仿佛有什么麻烦事似的。
    He kept sighing as though something were troubling him.
  • 有远离污浊想法的特征;特别例如罪行。
    characterized by freedom from troubling thoughts; especially e.g. guilt.
  • 困境,苦处令人不快、麻烦或艰难并难以摆脱的境况
    A situation, especially an unpleasant, troublesome, or trying one, from which extrication is difficult.
  • 当时他没有在意,但后来结果是很麻烦的。
    It didn't worry him at the time but it was to be very troublesome later.
  • 她激动起来,把她的心事都讲出来了。
    She warmed up and revealed what was troubling her mind.
  • 无事烦扰时所体会到的愉快心情。
    the cheerful feeling you have when nothing is troubling you.