的中英惯用例句:
  • 汉普登,约翰1594-1643英国政治家,反对查理一世的国会领导者。他为国会招集了一支军队,后来在英国内战中被杀死
    English politician and leader of Parliament against Charles I. He raised a troop for Parliament and was killed in the English Civil War.
  • (一○四)另一方面,应该承认在技术和兵员教养的程度上,现时我们不及敌人。
    104. On the other hand, it must be admitted that for the present we are inferior to the enemy in technical equipment and in troop training.
  • (一○四)另一方面,应该承认在技术和兵员教养的程度上,现时我们不及敌人。
    104. On the other hand, it must be admitted that for the present we are inferior to the enemy in technical equipment and in troop training.
  • 经过数十年的发展建设和不断改革,中国军队在继承优良传统的基础上,形成了具有自身特色的、比较完善的部队训练和院校教育体系。
    Through decades of development and continuous reforms and carrying forward its good traditions, a unique and relatively complete system of troop training and institutional education has taken shape.
  • 经过数十年的发展建设和不断改革,中国军队在继承优良传统的基础上,形成了具有自身特色的、比较完善的部队训练和院校教育体系。
    Through decades of development and continuous reforms and carrying forward its good traditions, a unique and relatively complete system of troop training and institutional education has taken shape.
  • 相互通报边界线两侧各100公里区域内的重要军事活动;邀请对方观察实兵演习;
    all the important military activities of one party in the areas between the border and 100 kilometers from the border line shall be notified to the other which shall be invited to observe the troop exercises;
  • 相互通报边界线两侧各100公里区域内的重要军事活动;邀请对方观察实兵演习;
    all the important military activities of one party in the areas between the border and 100 kilometers from the border line shall be notified to the other which shall be invited to observe the troop exercises;
  • 他们群集在老师的周围。
    They trooped around the teacher.
  • 交通动员包括交通运输和邮电通信动员,主要任务是平时组织交通、通信行业的专业保障队伍建设、国防基本设施建设、装备建设、战备物资储备、民用运力动员准备,战时组织交通、通信设施的抢修、抢建,组织部队机动、物资补给等方面的交通运输保障。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • 交通动员包括交通运输和邮电通信动员,主要任务是平时组织交通、通信行业的专业保障队伍建设、国防基本设施建设、装备建设、战备物资储备、民用运力动员准备,战时组织交通、通信设施的抢修、抢建,组织部队机动、物资补给等方面的交通运输保障。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • 我对他的工作提出不满意见,他便破口大骂。
    He swore like a trooper when I complained about his work.
  • 龙骑兵17、18世纪欧洲军队中全副武装的步兵
    A heavily armed trooper in some European armies of the17th and18th centuries.
  • 我对离心分离机铝管的用途没有什么专门研究,但是作为一名陆军老兵,我可以告诉你两件事:第一,令我非常奇怪的是这些铝管的耐力将远远超过美国相同级别的火箭弹弹体材料,也许伊拉克比美国制造常规武器的标准更高,但我不这样认为。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • 接着开来荷枪实弹的军队,开始了一场血腥的屠杀,血洗中约40人被枪杀。
    Then came the army of rifle-bearing troopers, a blood bath during which some 40 men were killed.
  • 我们的兵要精。
    Our troops must be picked troops.
  • 我们的兵要精。
    Our troops must be picked troops.
  • 尤用于部队的撤退
    A withdrawal, especially of troops.
  • 尤用于部队的撤退
    A withdrawal, especially of troops.
  • 我们的部队必须撤退。
    Our troops had to withdraw.
  • 我们的部队必须撤退。
    Our troops had to withdraw.
  • 我们的部队向敌人发起了猛烈地进攻。
    Our troops attacked the enemy violently.
  • 属于或关于向营养性的。
    of or relating to trophotropism.
  • 向导们把我气死了,所以嘛,我今天杀掉了其中一个,还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。
    Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms.
  • 向导们把我气死了,所以嘛,我今天杀掉了其中一个,还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。
    Guides have annoyed me so, that today I killed one and am having him stuffed for our trophy room.
  • 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。
    The hunter kept the lion's skin and head as -phies.
  • 将冠军的名字刻到奖品上
    Engraved the champion's name on the trophy.
  • 奖杯一种作为奖品或优胜纪念品的装饰性杯状器皿
    A decorative cup-shaped vessel awarded as a prize or trophy.
  • 他孤注一掷,赌自己的队一定能赢得锦标
    He has put his shirt on his team winning the trophy
  • 他孤注一掷,赌自己的队一定能赢得锦标。
    He have put his shirt on his team winning the trophy.
  • 在他的运动生涯中,他获得三个奖杯和许多其他奖品。
    In his athletic career he win three cup and many other trophy.
  • 安妮:世界杯足球赛的奖杯很漂亮,但我不明白早期的奖杯和后来的为什么不一样了?
    Annie: The "trophy" of the World Cup is very beautiful. However,I don't know why the former trophy was different from the present one.
  • 安妮:世界杯足球赛的奖杯很漂亮,但我不明白早期的奖杯和后来的为什么不一样了?
    Annie: The "trophy" of the World Cup is very beautiful. Howev-er, I don't know why the former trophy was different from the present one.