的中英惯用例句:
| - 中国积极建立符合本国国情的政府、工会和企业三方协调机制。
China has made active efforts to establish a government-trade union-enterprise tripartite coordination mechanism in conformity with its actual conditions. - 会议形成的《北京倡议》,确立了政府、教育学术界、工商界之间的三方伙伴关系。
The meeting adopted the Beijing Initiative, advocating a tripartite partnership among governments, educational and academic circles and business communities. - 并透过成立由雇主、雇员和劳工处代表组成的小组,推广行业层面的三方会谈。
It also promotes tripartite dialogue at the industry level through the setting up of committees comprising representatives of employers, employees and labour officials. - 2001年8月,中国劳动和社会保障部同中华全国总工会、中国企业联合会建立了国家协调劳动关系三方会议制度,并召开了第一次国家级协调劳动关系三方会议,使中国的劳动关系协调工作有了一个较为规范和稳定的工作机制。
In August 2001, the Ministry of Labor and Social Security, All-China Federation of Trade Unions and China Enterprise Association jointly established the State Tripartite Conference System of Labor Relations Coordination, and convened the first national tripartite conference of labor relations coordination, setting a standard and stable operating mechanism for China's labor relations coordination. - ——巩固和完善劳动合同制度,大力推进集体合同制度,促进劳动关系三方协调机制的建立。
Consolidate and improve the labor contract system, make great efforts to carry forward the group contract system and promote the establishment of a tripartite coordination mechanism for labor relations. - 我才不看那种无聊的东西呢.
I don't read that tripe. - 你怎么看这种无聊的书?
Why do you read such tripe? - 该计划有三个目的。
The plan has a triple purpose. - 增加三倍或成三倍的
To make or become triple. - 我们必须作出三倍的努力。
We must triple our efforts. - 嘉雅舞曲嘉雅舞的三拍子舞曲音乐
The triple-time music for this dance. - 击出平直球后的三垒打。
a triple resulting from a line drive. - 跳华尔兹用的三拍子舞曲。
music composed in triple time for waltzing. - 我想要一间向山的三人房。
I want a triple room with mountain view. - 跳兰德勒舞用的三拍子乐曲。
music in triple time for dancing the landler. - 它的双眼象火焰似的闪耀,浑身上下毒液欲滴。那蛇摇动着分成了三叉的舌头,龇出三排牙齿。
His eyes shone like fire, his body was swollen with venom, he vibrated a triple tongue, and showed a triple row of teeth. - 该modem今年的出货量几乎可望增长3倍。
Shipments of the modems are expected to almost triple this year. - 波洛奈兹舞曲为这种舞蹈而配的音乐或带这种风格的四三拍音乐
Music for or in the style of this dance, having triple meter. - 安德鲁斯,克罗斯和程将以此为序接受医生们计划的3人一组的外科手术。
With Andrews, Cross and Cheng lined up, doctors scheduled the triple surgery. - 那个德国运动员以10米的最佳成绩赢了三级跳远。
That man from Germany has won the triple jump with a record of 10 meters. - 那个德国运动员以10米的最佳成绩赢了三级跳远。
That man from Germany has won the triple jump with a record or 10 meter. - 那个德国运动员以10米的最佳成绩赢了三级跳远。
That man from germany have win the triple jump with a record of 10 meter. - 城市的旁路和支线的标号都是三位数,是奇数还是偶数,取决于它们各自的走向。
City bypasses and spurs have triple digits and are numbered odd or even depending on their directional orientation. - 炔,炔烃,链炔有碳碳三链的一系列开链烃中的任一种,其分子式为cnh2n-2。
Any of a series of open-chain hydrocarbons with a carbon-carbon triple bond and the general formula CnH2n-2. - 球员经常二人或者三人一起组织的双人或三人拦网,也被称为联合拦网。
Teams often join two or three players together, forming double or triple blocks, referred to as multiple blocks. - 申(雪)和赵(宏博)一开始就漂亮地完成了并行外结环三周跳,这为他们接下来的比赛开了个好头。
Shen and Zhao opened with beautifully-executed side-by-side triple toe loops which set the pace for the rest of their program. - 例如:有关低体重出生研究方面,研究者们已然考虑到这样的事实,即那些想通过医学手段而受精生育的夫妻们年龄比一般生育年龄大些,而且一次多胎--双胞胎、三胞胎等等。
In the low-birth-weight study,for example,the researchers allowed for the fact that parents who use assisted reproduction tend to be older than average and to have more multiple births--twins,triplets and so on. - 我们住在一幢三层楼的公寓里
We live in a triplex. - 我们要这份订单的发票,寄三联来。
We would like the invoice for this order sent in triplicate. - 我们要这份订单的发票,寄三联来。
We would like the invoice for this order sent in triplicate. - 在社会主义条件下发展市场经济,是前无古人的伟大创举,是中国共产党人对马克思主义发展作出的历史性贡献,体现了我们党坚持理论创新、与时俱进的巨大勇气。
Over the past 13 years, with clearly defined objectives, we worked with one heart and one mind and scored historic achievements. In 2001, China's GDP reached 9.5933 trillion yuan, almost tripling that of 1989, representing an average annual increase of 9.3 percent. China came up to the sixth place in the world in terms of economic aggregate. On the whole, the people made a historic leap from having only adequate food and clothing to leading a well-off life. - 用于支撑照相机的三脚架。
a tripod used to support a camera.
|
|
|