的中英惯用例句:
| - 属于或有关罗马尼亚或其民族、语言或文化的
Of or relating to Romania or its people, language, or culture. - 我们从罗马尼亚获得了对一名孤儿的抚养权。
We are taking an orphan from Romania; I'll take three salmon steaks. - 阿拉德罗马尼亚西部的一座城市,位于匈牙利边界附近的穆罗什河畔。先由土耳其统治,后由匈牙利统治,在1920年成为罗马尼亚的一部分。人口183,774
A city of western Romania on the Mure蛈l River near the Hungarian border. Ruled by Turkey and later by Hungary, it became part of Romania in1920. Population,183, 774. - 你已经被指定为亚当公寓的助理管理员了。
You have is appointed assistant head resident at adam's house. - 1999年到2000年间,伊拉克官员和罗马尼亚、印度、俄罗斯和斯洛文尼亚的公司进行磋商试图采购磁体生产设备。
In 1999 and 2000, Iraqi officials negotiated with firms in Romania, India, Russia and Slovenia for the purchase of a magnet production plant. - 你已经被指定为亚当公寓的助理管理员了。
You have be appointed assistant head resident at adam's house. - 14岁的纳迪娅·科马内奇因为获得三金、一银和一铜而上了头版头条,为罗马尼亚队在女子体操比赛中确立了霸主地位。
The 14 year old Nadia Comaneci hit headlines by winning three gold medals, a silver and a bronze and establishing Romania's dominance in the female gymnastics events. - 鲁塞保加利亚东北部一城市,位于罗马尼亚布加勒斯特南部多瑙河上。公元前2世纪作为罗马的要塞建立,现在是主要港口和工业中心。人口185,000
A city of northeast Bulgaria on the Danube River south of Bucharest, Romania. Founded as a Roman fortress in the second century a.d., it is today a major port and industrial center. Population,185, 000. - 在任何一次辩论中,你都可以发现亚当是站在约翰一边的。
You can find Adam siding with John in any argument. - 奥匈帝国原欧洲中部的双重独裁帝国,包括奥地利、匈牙利、波希尼亚、及波兰、罗马尼亚、南斯拉夫及意大利的一部分。经匈牙利民族主义者在奥地利帝国内部煽动后于1867年建立,延续至1918年
A former dual monarchy of central Europe consisting of Austria, Hungary, Bohemia, and parts of Poland, Romania, Yugoslavia, and Italy. It was formed in1867 after agitation by Hungarian nationalists within the Austrian empire and lasted until1918. - 多瑙河欧洲中部的一条河流,发源于德国的西南部,全长约2,848公里(1,770英里)向东南流经奥地利、匈牙利、南斯拉夫和罗马尼亚,注入黑海。从中世纪起一直是主要的商业路线
A river of south-central Europe rising in southwest Germany and flowing about2, 848 km(1, 770 mi) southeast through Austria, Hungary, Yugoslavia, and Romania to the Black Sea. It has been a major trade route since the Middle Ages. - 魔鬼把不朽许诺给亚当交换他的不服从。
the devil promised Adam immortality in exchange for his disobedience. - 位罗马尼亚的金牌姑娘在1992年奥运会上所获得的奖牌全部被盗走了。
A golden girl of Romanian gymnastics hasbeen robbed of all her 1992 Olympic medals. - 一位罗马尼亚的金牌姑娘在1992年奥运会上所获得的奖牌全部被盗走了。
A golden girl of Romanian gymnastics has been robbed of all her 1992 Olympic medals. - 凡坐这次航班的中国和罗马尼亚旅客的机票一律打对折。
Li There's a 50% discount for both Chinese and Romanian passengers for this flight. - 我相信在进行听证之前亚当是无罪的。
I assume/believe Adam is innocent before hearing evidence against him. - 艾内斯科,乔治斯1881-1955罗马尼亚出身的小提琴家及作曲家,其作品包括歌剧奥狄帕斯(1936年)及三部分交响乐
Romanian-born violinist and composer whose works include the opera Oedipus(1936) and three symphonies. - 多瑙河发源于德国,流经欧洲中部的9个国家,在罗马尼亚汇入大海。
Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube river. - 布兰诺西,康斯坦丁1876-1957罗马尼亚裔雕刻家,于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统,主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑
Romanian-born sculptor who settled in Paris in1904. He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity. - 你听过亚当和夏娃的故事吗?
Have you heard about the story of Adam and Eve? - 尽管遭到了联合抵制,莫斯科奥运会上人们还是看到了好几十个记录被打破,而罗马尼亚体操运动员娜迪亚·科马内奇、古巴拳击手迪奥菲洛·史蒂文森和苏联泳将弗拉迪米尔·萨尔尼科夫的精彩表演更是给人们留下了深刻的印象。
Despite the boycott, the Moscow Olympics saw dozens of records fall and memorable performances by Romanian gymnast Nadia Comaneci, Cuban boxer Teofilo Stevenson and Soviet swimmer Vladimir Salnikov. - 比如保加利亚的举重选手,最倒霉的是罗马尼亚体操选手拉杜坎,她是由队医的无知造成的,葬送了一枚金牌,报纸上称“悲情拉杜坎”。
For instance , The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It ruined her one gold medal. The newspaper called her the "pathetic Durakan". - 比如保加利亚的举重选手,最倒霉的是罗马尼亚体操选手拉杜坎,她是由队医的无知造成的,葬送了一枚金牌,报纸上称“悲情拉杜坎”。
However, some of the athletes still used it. For in-stance, The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It mined her one g01d medal. The newspaper called her the "pathetic Durakan". - 亚当应该被流传在永恒的生命中。
Adam would have been carried over into the life eternal. - 在现代罗曼语族中,意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语分别是各自整个民族的语言,而加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、拉蒂亚罗曼斯方言、撒丁语和摩尔达维亚语则仅仅是各别国家中较小区域的语言。
Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries. - 属于、关于或支持天主教的。
of or relating to or supporting Romanism. - 亚当不允许任何人染指他的利益。
Adam won't allow anyone to chisel in on his profits. - 例如,在一次共和党的竞选学说中,因演讲者不慎将“离厅古怪,罗马一塌胡涂主教和叛乱”等词连在了一起,结果罗马天主教徒都投了格洛弗·克利夫兰的标,让他赢得了总统竞选的胜利。
For instance, on one occasion the four unfortunate words,"Rum, Romanism and a Rebellion" used in a Republican campaign speech threw the Catholic vote and the presidential victory to Grover Cleveland. - 你知道怎样以罗马字拼你的名字吗?
Do you know how to Romanize your name? - 把拉丁语言引入…把…拼写成拉丁字母表中的字母;使罗马化
To transliterate into the characters of the Latin alphabet; Romanize. - 据圣经所载,我们全是亚当的后裔。
According to the Bible, we are all descended from Adam. - 由古罗马人建设的建筑。
a building constructed by the ancient Romans.
|
|
|