出中英惯用例句:
  • 这位寡妇当时未置可否，第二天早上却说她可以考虑同他结婚，但向她的崇拜者提出条件，她必须享有平等地位，而且她做的事不许他过问。
    The widow made no promises but stated the next day that she might consider analliance, though she warned her swain that she would have to be treated as an equal and her conduct left unquestioned.
  • 沼泽草木一种美洲灌木或小乔木，生长于的沼泽地带，叶子坚韧，有黄色果实，花为白色成长状花序，这种花序从前一个季节的生长物的尖端生出，（总状花序西里拉）
    A New World shrub or small tree(Cyrilla racemiflora) of warm swampy areas, having leathery leaves, yellow fruit, and white flowers in clustered racemes that are borne at the tip of the preceding season's growth.
  • 青少年时期，她继续跳芭蕾舞，经常在海滨的度假胜地演出。"我几乎在英国每一个码头上表演《垂死的天鹅》"，她说。
    She went on to ballet,performed at seaside resorts when she was a teenager,and “danced the Dying Swan on every pier8 in England,”she said.
  • 这位歌唱家本星期在巴黎演唱的全部门票都销售一空——显然，公众认为这将是她最后一次告别演出。
    All the tickets have been sold for the singer's performance in Paris this week-the public clearly believes that this will be her swan song.
  • 在他们解决的每一个难题中常能引出一连串新问题。
    A swarm of new questions emerges from every problem they solve.
  • 我的笔迹，看来就像一大群蚂蚁从墨水瓶里逃出来，没把脚抹干净就在纸上四散奔跑过似的。
    My handwriting looks as if a swarm of ants, escaping from an ink bottle, had walked over a sheet of paper without wiping their legs.
  • 于是上帝创造出种类繁多的大小鱼类及飞鸟。上帝见如此很好。
    God then created the great sea-monsters and all living creatures that move and swarm in the waters, according to their kind, and every kind of bird; And God saw that it was good.
  • 把你带上方舟去的各种地上生物，鸟兽爬虫都放出来吧，让它们滋生繁衍，遍布全世界吧。
    Bring out every living creature that is with you, live things of every kind, bird and beast and every reptile that moves on the ground, and let them swarm over the earth and be fruitful and increase there.
  • 人群一窝蜂地从门口涌出。
    The crowd was swarming out through the gates.
  • 随着火势的蔓延，人们成群涌出楼房。
    As the fire spread, people came swarming out of the building.
  • 铃声一响，孩子蜂拥而出离开了学校。
    When the bell rang , the children swarmed out of the school.
  • 那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了风头。
    That singer cut a swath on the stage in the small town.
  • 穿行，摇晃着前进进进出出或从一边到另一边地摆动
    To move in and out or sway from side to side.
  • 尽管像微软那样作出了努力，但大公司信息系统部门仍不买帐，甚至10亿次交易（能力）也没有动摇任何人。
    But try as Microsoft might, corporate IT just isn't buying the story.Even 1 billion "transactions" doesn't seem to sway anyone.
  • 我保证他下周二出庭。
    I will swear for his appearance in court next Tuesday.
  • 冷水罐渗出水气。
    S-formed on the cold pitcher.
  • 他们是不肯出力的。
    They will not take the sweat.
  • 当她到达山顶时，出了一身汗。
    She was sweating as she reached the top of the hill.
  • 花渗出水珠。
    The flowers sweat dew.
  • 体育锻炼能让人出汗。
    Exercise makes one sweat.
  • 他突然出了一身冷汗。
    He broke into a cold sweat.
  • 出汗汗的形成和排出
    The formation and excretion of sweat.
  • 长时间的运动使我出汗。
    The long exercise made me sweat.
  • 他突然出了一身冷汗。
    He broke out in a cold sweat.
  • 他用桑拿浴出汗而减轻了体重。
    I sweated off 3 oiunds in the sauna.
  • 他在热带地方因出汗过多而减轻了两镑体重。
    He sweated away two pounds in the tropics.
  • 他苦干了几个小时才写出了作文。
    He sweated out his composition in several hours.
  • 洗蒸汽浴时，我在一小时内就因出汗而使体重下降了两磅。
    In the steam bath. I sweated off two pounds in an hour.
  • 飞机发动机出了故障，飞行员在作安全安着落滑行时，心里紧张极了。
    The engine of the airplane stopped, and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing.
  • 飞机引擎不转了，当飞行员靠滑翔来寻求安全着陆时，真是急出了一身冷汗。
    The engine of the plane stopped, and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing.
  • 他匆忙穿上一件毛衣，走了出来。
    He pulled over a sweater and came out.
  • 简设计出一种漂亮的运动衫。
    Jane worked out a beautiful design for a sweater.