的中英惯用例句:
  • 唧唧声一种如蟋蟀所发出的刺耳的颤音
    A harsh, trilling sound, such as that made by crickets.
  • 里根先生将近2兆联邦及贸易负债(亦即每户3万元)将是经济成长的绊脚石。
    Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.
  • 一部奥瑞斯忒亚风格的三部曲
    A trilogy along the lines of the Oresteia.
  • 同样的情况发生在trilogy公司、通用电气、和麦肯锡公司——吸引最好的人才并把他们培养为更好的,这已深入所有成功企业的灵魂。
    The story is similar at Trilogy, General Electric, McKinsey-- getting the best people and making them better is in the DNA of the most successful companies.
  • 帽子上的点缀;衬衣上的点缀。
    the trimming on a hat or the trim on a shirt.
  • 我的头发非要修剪一下
    My hair needs a trim.
  • 请把我的胡子修一修。
    Give my moustache a trim, please.
  • 后背的头发请稍修掉一些。
    Trim a bit off the back, please.
  • 娓娓道出修正预算的必要
    Dwelt on the need to trim the budget.
  • 比麻疹程度轻但对三个月以下的婴儿有伤害。
    milder than measles but damaging to the fetus during the first trimester.
  • 通过剪辑删减的或休整的。
    cut or trimmed by clipping.
  • 由毛皮制成、覆盖或镶边的
    Made, covered, or trimmed with fur.
  • 被剪裁的页次经切裁以印成出血版的纸页
    A page trimmed so as to bleed.
  • 毛皮覆盖的、穿戴毛皮的或用毛皮镶边的
    Covered with, wearing, or trimmed with fur.
  • 1.养成修剪鼻毛与耳毛的习惯;
    1.Keeps hair in nose and ears trimmed
  • 剪削,废料从被修剪的东西上掉下来的碎屑
    Scraps or material removed when something is trimmed.
  • 被剪裁的纸页纸页被切裁的部分
    The part of the page that is trimmed off.
  • 未经刨削的木材经过修整,未刨削的一段长而粗的木料
    A long, thick section of trimmed, unhewn timber.
  • 请把我的头发作层次修剪。
    I'd like to have my hair trimmed in layers, please.
  • 对动物的毛或灌木整形修剪或打扮使其形状有装饰效果。
    a garden having shrubs clipped or trimmed into decorative shapes especially of animals.
  • 主帆帆脚索控制能使主帆平稳或张起的角度的绳子
    The rope that controls the angle at which a mainsail is trimmed and set.
  • 茶树一般修剪到70至80厘米这样便于采摘的高度。
    The bush is generally kept trimmed to a convenient picking height of 70 to 80 centimetres.
  • 看起来他的胡子也给修理了一下,而且还有明确的迹象表明头发做过移植手术。
    He appears to have had his beard trimmed, too, and there is a definite suggestion of a hair transplant.
  • 鸟整饰它的羽毛。
    A bird trims its feathers.
  • 整理,修剪进行整理、修剪的人的行为
    The act of one that trims.
  • 把您的小胡须修剪一下怎么样?
    How about trimming your moustache?
  • 帽商制造、整修、设计或出售帽子的人
    One that makes, trims, designs, or sells hats.
  • 袖口在袖子底部用作装饰的折叠部分
    A fold used as trimming at the bottom of a sleeve.
  • 金银丝花边用螺旋状的金银丝线做成的较重的花边饰物
    A heavy lace trimming made of twisted gold or silver threads.
  • 流苏一种扭曲的丝带或细绳的装饰品形成的饰物,通常用于帽上
    A decorative trimming of twisted ribbon or cord, used especially on hats.
  • 修边器修边用的工具,如用来修剪草坪边缘的工具
    One that edges, such as a tool for trimming the edge of a lawn.
  • 装饰的项饰装饰性花边或衣服领后的下垂物
    An ornamental cascade of lace or trimming attached to a dress, usually at the collar.