的中英惯用例句:
| - 水量小过河流的自然水流,常常充当河流的支流。
a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river). - 然而,古典芭蕾已经表明它是主流正如民间舞和交际舞一样,现代的剧场舞蹈是古典芭蕾舞的支流。
But classical ballet has shown that it is the mainstream; modern theatrical dance like folk and social dance is its tributary. - 一条发源于新墨西哥州的河流,向西流经南亚里桑那州,最后成为科罗拉多河的一条支流。
a river that rises in western New Mexico and flows westward through southern Arizona to become a tributary of the Colorado River. - 江河和它们所有的支流。
a river and all of its tributaries. - 主干除从属物或附属物外的主体
A main body, apart from tributaries or appendages. - 产于切萨皮克海湾的淡水龟,下面的壳上有红色的斑点。
freshwater turtle of Chesapeake bay tributaries having red markings on the lower shell. - 赞(颂)词赞扬的正式表述;颂词
A formal expression of praise; a tribute. - 高度称赞某人的能力
pay a high tribute to sb.'s ability - 其它大江大河也要加强堤防建设,同时,搞好重要支流和湖泊的二类堤防建设。
Construction of dikes on other main rivers should also be strengthened. Second-class flood-control facilities on main tributaries and lakes should also be improved. - 医生称赞护士们的工作。
The doctor paid tribute to his nurses by praising their work. - 合理规划与建设干支流控制工程,禁止新的围湖造田。
Flood-control projects on main streams and tributaries should be rationally planned and constructed. It is banned to build dams in lakes to reclaim cultivated land. - 我们赞赏他的勇气。
We pay tribute to his courage. - 贡税存在于古英国和中世纪英国的贡金或租金,
Tribute or rent in ancient and medieval England. - 她的家是她高雅品味的明证
Her home is a tribute to her good taste. - 我提议,大家起立,为死难的烈士们默哀!
Let us stand in silent tribute to the martyrs! - 在演说中她高度赞扬了你的才能。
In her speech she paid a high tribute to your ability. - 全国人民都高度赞扬这些科学家所作出的卓越贡献。
The whole country pays tribute to these scientists for their outstanding contributions. - 但是恐惧死亡,以之为我们对自然应纳的贡献,则是愚弱的。
but the fear of it, as a tribute due unto nature, is weak. - 许多被征服的国家要向古罗马的统治者纳贡。
Many conquered nations have to pay tribute to the ruler of ancient Rome. - 世界各地的人们向已故领袖表示哀悼。
Tribute to the dead leader have be received from all around the world. - 我们必须称颂那些为使这个国家成为自由之邦而出力的人。
We must give tribute to all those who help make this a free country. - 史密斯先生已表示,邦达博士缓解紧张气氛的愿望值得敬佩。
Mr.Smith has paid tribute to Dr. Banda's desire that the tension should be lowered. - 这一奖品是对沃尔特20年来全心全意为公司效力的赞扬。
This award is a tribute to Walter's twenty years of dedicated service to the company. - 他那天赋的勇气……以及不可征服的意志——r·e·丹尼尔森;面对不可征服的困难。
a tribute to his courage...and his unconquerable will- R.E.Danielson; faced unconquerable difficulties. - 1009年,占领于阗地区的喀喇汗王朝派出使臣向北宋(公元960年—1127年)进献方物。
In 1009, after occupying Yutian, Karahan sent envoys with tribute to the emperor of the Northern Song Dynasty (960-1127). - 这全赖中国人的朝气与干劲,以及中国领导人的卓越才能。
This is a tribute to the vitality and energy of the Chinese people and the quality of China's leaders. - 中国共产党中央委员会在这里向工农业生产战线上的全体青年男女表示敬意。
The Central Committee of the Chinese Communist Party hereby pays tribute to all youths on the industrial and agricultural production front. - 能取得如此丰硕的成果,中国人民的勤奋和活力,以及中国领导人的治国才能,实在功不可没。
This is a tribute to the hard work and vitality of the Chinese people and the quality of China's leaders today. - 她的一首颂缅他的诗歌登在当地的报纸上,说实在的,真的是写得情真意切。
A poem of hers appeared in the local paper in a tribute to his memory that was, to put it no higher, heartfelt. - 每一次这样的机会都是南非人民将人类共有的原则和理想变成现实时所取得成就的展示。
Each occasion is a tribute to the people of South Africa for their achievement in making a reality of shared principles and ideals. - 这里,我代表国务院,向全国工人、农民、知识分子、干部、解放军指战员、武警部队官兵和公安干警,表示崇高的敬意!
Here, on behalf of the State Council, I would like to pay our highest tribute to all our workers, farmers, intellectuals and cadres; - 能取得如此丰硕的成果,中国人民的勤奋和活力,以及统领这些发展的中国领导人的才能,实在功不可没。
This is a tribute to the vitality and energy of the Chinese people and the vision of China's leaders, who have guided these developments.
|
|
|