的中英惯用例句:
  • 我们保留对该法庭裁决的上诉权。
    We reserve the right to appeal against the tribunal's decision.
  • 该议案计划增加审判庭的权力范围。
    The bill plan to increase the scope of the tribunal's authority.
  • 该议案计划增加审判庭的权力范围。
    The bill plan to increase the scope of the tribunal's authority.
  • 劳资审裁处审理与雇佣合约有关的民事申索。
    The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment.
  • 劳资审裁处审理与雇佣合约有关的民事申索。
    The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment.
  • 法庭的授权调查事项不包括违反交通规章罪。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • 法庭的授权调查事项不包括违反交通规章罪。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • 作为史无前例的步骤,法庭要求证人唱一首歌。
    In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
  • 作为史无前例的步骤,法庭要求证人唱一首歌。
    In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
  • 由这样指定的三位仲裁员组成仲裁庭来审理案件。
    The three arbitrators so appointed will from an arbitration tribunal to hear the case.
  • 由这样指定的三位仲裁员组成仲裁庭来审理案件。
    The three arbitrators so appointed will from an arbitration tribunal to hear the case.
  • 希:那样的话,咱们双方得指定仲裁员了,由双方仲裁员组成临时仲裁庭,仲裁安件结束就解散。
    In that case, arbitrators are to be nominated by both parties. The arbitrators will then from a temporary arbitration tribunal. Soon after the case is settled, the tribunal is dissolved.
  • 希:那样的话,咱们双方得指定仲裁员了,由双方仲裁员组成临时仲裁庭,仲裁安件结束就解散。
    In that case, arbitrators are to be nominated by both parties. The arbitrators will then from a temporary arbitration tribunal. Soon after the case is settled, the tribunal is dissolved.
  • 小额钱债审裁处聆讯涉及款项不超过50,000元的小额民事索偿案。
    The Small Claims Tribunal hears minor civil claims, up to a limit of $50,000.
  • 小额钱债审裁处聆讯涉及款项不超过50,000元的小额民事索偿案。
    The Small Claims Tribunal hears minor civil claims, up to a limit of $50,000.
  • 弹劾在适宜的法庭上指控(官员)在职期间有不正当行为
    To charge(a public official) with improper conduct in office before a proper tribunal.
  • 弹劾在适宜的法庭上指控(官员)在职期间有不正当行为
    To charge(a public official) with improper conduct in office before a proper tribunal.
  • (法律)法律讼诉由一个有能力的审理团的法院检查组执行。
    (law) legal proceedings consisting of the judicial examination of issues by a competent tribunal.
  • (法律)法律讼诉由一个有能力的审理团的法院检查组执行。
    (law) legal proceedings consisting of the judicial examination of issues by a competent tribunal.
  • 法庭庭长要求考虑所有有关所得税要求的事实。
    The chairman of the tribunal asked to see all the fact on the income tax claim.
  • 法庭庭长要求考虑所有有关所得税要求的事实。
    The chairman of the tribunal asked to see all the fact on the income tax claim.
  • 对影响损害个人生命财产的政府管理案件进行裁决的法庭。
    Tribunal which decide in cases where government regulations affect and harm the lives and property of individual.
  • 对影响损害个人生命财产的政府管理案件进行裁决的法庭。
    Tribunal which decide in cases where government regulations affect and harm the lives and property of individual.
  • 审判由一个有管辖权的仲裁机关对证据和可适用的法律进行的检查,用以确定特定的指控或请求
    Examination of evidence and applicable law by a competent tribunal to determine the issue of specified charges or claims.
  • 审判由一个有管辖权的仲裁机关对证据和可适用的法律进行的检查,用以确定特定的指控或请求
    Examination of evidence and applicable law by a competent tribunal to determine the issue of specified charges or claims.
  • 一位西方知识分子在《国际先驱论坛报》发表的一篇文章声称,东亚并不代表任何正面的价值观。
    One Western intellectual contended, in an essay in the "International Herald Tribune", that East Asia did not represent any positive values.
  • 除了村子尽头的岔道外,还有一条大路。
    There was one street apart from a tributary road near the end of the village.
  • 进贡的殖民地
    A tributary colony.
  • 河的支流
    A tributary of a river.
  • 普拉特河的一条支流。
    a tributary of the Platte River.
  • 村的尽头有条岔道。
    There is a tributary road near the end of the village.
  • 支流流入大河的小溪或小河;支流
    A stream or river that flows into a larger one; a tributary.