出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men chū dòng jūn duì bāo wéi liǎo gāi chéng .
    They have surrounded the town with troops.
  • shì nèi tū chū de qiáng， lǐ miàn yòu yān cōng。
    walls that project out from the wall of a room and surround the chimney base.
  • dí jūn shì tú bǎ wǒ men de zhàn shì kùn zài bāo wéi juàn lǐ， dàn wǒ men chéng gōng dì chè liǎo chū lái。
    The enemy troops tried to surround our soldiers in a tight ring, but we backed away successfully.
  • wǒ men yǐ bèi dí rén bāo wéi , bì xū shā chū yī tiáo xuè lù。
    Having been surrounded by the enemy, we must fight our way out.
  • zhè xiē kūn chóng néng cháng chū yǔ zhōu wéi huán jìng xiāng tóng de yán sè。
    These insects can take on the colour of their surroundings.
  • tū chū wù（ bù） tū chū lái de mǒu wù， yóu zhǐ bǐ zhōu wéi huán jìng gāo de dì qū
    Something prominent, especially an area of land raised above its surroundings.
  • zài nǐ chū jià mǎi nà fáng zǐ zhī qián , xiān zhǎo rén jiàn dìng yī xià。
    Have the house surveyed before you offer to buy it.
  • yī gè lǎo nóng zì dòng tí chū wéi zhè xiē kǎo chá huó dòng zuò xiàng dǎo。
    An old peasant volunteered as guide for the surveying trips.
  • wǒ men yòu zuì hǎo de gōng zhèng xíng， jí zhōng guó jìn chū kǒu shāng pǐn jiǎn yàn jú。
    We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
  • zhè shì lún dūn yī jiā yòu míng de gōng zhèng xíng chū de jiǎn yàn bào gào。
    Here's a survey report issued by a well-known public surveyor in London.
  • quán qiú jiān cè jī gòu hái tí chū liǎo dì yī zhǒng cèliáng běi bù bīng guān dà xiǎo de fāng fǎ yī zhè cái shì lìng rén。
    But the Global Surveyor also produced the first accurate measurement of the size of the northern cap -- and that was a surprise.
  • zhè gè rén néng huó xià lái zhēn shì chū rén yì wài， yīn wéi yī shēng men rèn wéi tā bì sǐ wú yí。
    The man's survival was surprising, as the doctors thought he would die.
  • chū xiàn gān hàn hòu tā men jiù gèng nán huó mìng liǎo。
    The drought had worsened their chances of survival.
  • xìng cún zhě zài cóng lín zhōng yóu dàng liǎo hǎo jǐ tiān， cái bèi sōu suǒ duì jiù chū lái。
    The survivors wandered about the jungle for days before being picked up by a search party.
  • sū shān bǎ cáng zài nèi xīn de kě pà mì mì quán pán tuō chū ， jiě chú liǎo xīn lǐ shàng de fù dān。
    Susan unburdened herself of her terrible secret.
  • jù takeshi suǒ shuō， hěn duō rì běn rén xǐ 'ài de shí pǐn lì rú shòu sī yǐ jīng chū xiàn zài dān mài de gōng tíng cài dān shàng。
    Japanese favourites such as sushi appear on the palace menu, said Takeshi.
  • shí wù huán jìng wèi shēng shǔ fù zé shí wù yè pái zhào de qiān fā gōng zuò， bìng qiān fā xǔ kě zhèng yú shòu mài xiàn zhì chū shòu shí wù ( bāo kuò bīng dòng tián diǎn、 shòu sī jí cì shēn ) de diàn pū。
    The FEHD is the authority responsible for the licensing of food businesses and the issuing of permits for the sale of restricted foods including frozen confections, sushi and sashimi.
  • tā kàn dé chū lái， tā sī háo méi yòu chǎn shēng huái yí。
    She could tell he suspected nothing.
  • （ fǎ lǜ） xiàng fǎ tíng huò fǎ jǐng tí chū de zhōng duàn sù sòng de zhèng shì tōng zhī。
    (law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing.
  • 　 guǎn lǐ zhuān lì gōng zuò de bù mén rèn wéi bèi qǐng qiú rén tí chū de zhōng zhǐ lǐ yóu míng xiǎn bù néng chéng lì de， kě yǐ bù zhōng zhǐ chǔlǐ。
    If the administrative authority for patent affairs considers that the reasons set forth by the defendant for the suspension are obviously untenable, it may not suspend the handling of the matter..
  • qíng jié yán zhòng de， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ jīng jì zōng hé zhù guǎn bù mén tí chū yì jiàn， bào qǐng tóng jí rén mín zhèng fǔ 'àn zhào guó wù yuàn guī dìng de quán xiàn zé lìng tíng yè、 guān bì。
    if the violation is serious, the said department shall submit a proposal to the people's government at the corresponding level for ordering, within the limits of its power granted by the State Council, the violator to suspend operation or close down.
  • tā shòu dào tíng zhǐ chū sài sān gè yuè de chǔfèn。
    He was suspended from competition for three months.
  • guān zhòng kàn chū liǎo tā de bù 'ān hé jiāo zhuó。
    the play kept the audience in suspense.
  • huà xué shù yǔ， cóng róng yè zhōng bǎ xuán fú de gù tǐ kē lì fēn lí chū lái。
    separate from solution as a fine suspension of solid particles, in chemistry.
  • chū nà yuán wú rèn hé xián yí。
    No suspicion could be attached to the teller.
  • dàn shì duì yú zài 'ōu zhōu nànmín yíng zhè gè huī sè shì jiè lǐ chū shēn hé zhǎngdà de hái zǐ lái shuō， sà sài kè sī de sài dé lè sī kè mǔ de guó jì 'ér tóng cūn 175 yīng mǔ de tián yě hé sēn lín jiǎn zhí shì dì qiú shàng de tiān táng， zài nà 'ér zhǐ yòu xiān nǚ méi yòu shì bīng。
    But to children born and brought up in the grey world of Europe's refugee camps, the 175 acres of field and woodland at the Children's International Village at Sedlescombe, Sussex, is a paradise on earth. At Sedlescombe, there are fairies, not soldiers, at the bottom of their garden.
  • xīn zàng bù néng pái chū zú gòu de xuè yè lái zhī chí shēn tǐ gōng néng。
    inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions.
  • méi yòu biǎo xiàn chū shēng mìng de tè diǎn， tè bié shì méi yòu biǎo xiàn chū wéi chí shēng mìng de néng lì； bù zài fā chū lì liàng huò zhě yōng yòu néng liàng、 rè liàng。
    not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat.
  • wǒ jīn tiān chū xí 「 xiāng gǎng 'èr shí yī shì jì kě chí xù fā zhǎn 」 zhǎn lǎn de kāi mù diǎn lǐ， gǎn dào shí fēn gāo xīng。
    I am delighted to attend the Opening Ceremony of the Exhibition on Sustainable Development in Hong Kong for the 21st Century today.
  • dà dì měi nián shēng chǎn chū dà liàng de nóng zuò wù， gōng rén chù shí yòng。
    The earth brings forth large crops every year for the sustenance of man and beast.
  • 1984 nián zì zhì qū rén mín zhèng fǔ jiāng dàng 'àn guǎn bǎo cún de《 gān zhū 'ěr》 zàngwén dàzàng jīng lā sà bǎn zèng sòng gěi zì zhì qū fó xié， bìng zī zhù 50 wàn yuán kāi bàn liǎo lā sà yìn jīng yuàn， jǐ nián lái yǐ yìn chū 1000 duō bù《 gān zhū 'ěr》 zàngwén dàzàng jīng， gōngjǐ qū nèi wài gè zàngyǔ xì fó jiào sì miào。
    In 1984, the autonomous region's people's government presented the Lhasa edition of the Gangyur of Tripitaka in Tibetan, which used to be kept in local archives, to the Tibet Buddhist Association. It offered 500,000 yuan to the latter for the establishment of the Lhasa Sutra Printing House which, in recent years, has printed more than 1,000 volumes of the Gangyur of Tripitaka in Tibetan for Tibetan Buddhist monasteries and temples located both inside and outside the autonomous region.
  • jī dòng wàn fēn de qióng sī zài kàn tái xià chōu qì zhe。 gé lín zài chǎng shàng de fǎn yìng yě chū rén yì liào： méi yòu dé yì， méi yòu jiāo 'ào， xiāng fǎn tā dà shēng dì kū liǎo。
    As Jones,overwhelmed,broke down sobbing under the stands, Greene was in the stadium behaving in an extraordinary manner not swaggering,but crying too.