的中英惯用例句:
  • 如果你往树后更远处看,就正好可以看见远处的村庄。
    If you look beyond the tress, you can just see the village in the distance.
  • 大街两旁的梧桐树已长出叶子。
    The plane tress lining in the main street are already in leaf.
  • 尽管缺水,我们的苹果树去年还是结了不少果实。
    Our apple tress set well last year even there was a water shortage.
  • 现在所有的美国妇女中有一半在染发,而其中40%的妇女选择最浅的颜色。
    Today, half of all American women color their hair with 40 percent of them opting for the lightest tresses.
  • 她那长长的秀发都给剪掉了.
    All her beautiful tresses have been sheared/shorn off.
  • 三个一组三个人或物组成的小组,三个一套
    A group or set of three; a triad.
  • 三个一组三个人或物组成的小组,三个一套
    A group or set of three; a triad.
  • 此外,警方又向法庭申请对与三合会有关或触犯严重罪行的被告人加重刑罚,成功个案共18宗。
    In addition, during 1997 there were 18 successful applications to the courts to enhance the defendants' sentences in triad-related or serious crimes.
  • 一个大规模的导弹防御"三位一体体系",即布什和他的共和党同僚正在鼓吹的系统,包括海、空和陆基截击系统,其费用可达2400亿美元或更多。
    A full- scale missile defense “ triad” consisting of sea ,space ,and ground- based interceptors-- the system Bush and his Republican colleagues are advocating--could cost $ 240 billion or more.
  • 于一九九五年全面实施的《有组织及严重罪案条例》,持续促进警方打击三合会及有组织罪案。
    The Organised and Serious Crimes Ordinance, which was fully implemented in 1995, continued to enhance the Force's drive against triads and organised crime.
  • 那个孩子是他的父母的一块心病。
    That child is a trial to his parents.
  • 那个孩子是他的父母的一块心病。
    That child is a trial to his parents.
  • 他正在受决定他生死的审判,
    He's on trial for his life.
  • 他正在受决定他生死的审判,
    He's on trial for his life.
  • 她的孩子让老师很伤脑筋。
    Her child is a trial to his teachers.
  • 她的孩子让老师很伤脑筋。
    Her child is a trial to his teachers.
  • 审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决。
    The trial ended with a hung jury.
  • 审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决。
    The trial ended with a hung jury.
  • 这是贵方的试订货吗?
    Be this your trial order?
  • 一个审判法庭上的法官。
    a judge in a trial court.
  • 她未经审讯而入狱是不公正的.
    She was unjustly imprisoned without trial.
  • 验证某人的信念
    A trial of one's faith.
  • 三角铁一种打击乐器,由一块三角形的金属构成,在三角形的一个角开口
    A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.
  • 三角形物形状象三角形的物体
    An object shaped like a triangle.
  • 任何两条边长度都不相等的三角形。
    a triangle with no two sides of equal length.
  • 三角的,三角形的属于或关于三角(形)的,形状象三角形的
    Of, relating to, or shaped like a triangle.
  • (三角形)有二等边的。
    (of a triangle) having two sides of equal length.
  • 她老是在三角形里头——象拿破仑的帽子一样。
    She is always in a triangle- like napoleon's hat.
  • (数学)有三条长度不等的边的三角形。
    (mathematics) of a triangle having three sides of different lengths.
  • 她老是在三角形里头——像拿破仑的帽子一样。
    She is always in a triangle – like Napoleon's hat.
  • 她老是在三角形里头--象拿破仑的帽子一样。
    She is always in a triangle - like Napoleon 's hat.
  • 直角三角形的相对于直角的边。
    the side of a right triangle opposite the right angle.