的中英惯用例句:
| - (事物运动或变化的)趋向,倾向,趋势
Direction in which sth moves or changes; trend - 你认为这是总的趋势吗?
Do you think it 's a general trend? - 《八十年代的博物馆──世界趋势综览》
Museums for the 1980s:A survey of world trend - 这件事改变了舆论的趋向。
The event changed the trend of public opinion. - 这是世界局势的一个大背景。
This is the general trend throughout the world. - 事业向上发展的变化或趋势。
an upward movement or trend as in business activity. - 一个明显的趋势是中国的崛起。
One such trend would be the rise of China. - 向上的运动,曲线或趋势如商业活动中的上升趋势
An upward movement, curve, or trend, as in business activity. - 这是一个普遍的趋势,因为失业率已经达到了5.8%。
It’s a common trend, now that unemployment is at 5.8 percent. - 低脂肪型的食物毫无疑问是时代的主流。
Low-fat food is definitely the major trend of the times. - 那么你认为乡村音乐的发展趋势是什么呢?
So what do you think the trend of country music? - 赶浪头的知识分子(盲目追求新思潮者)
Trendy intellectuals, ie oneswho do not examine new ideas carefully - 瞧这一对时髦人,穿的全是最新式服装!
Look at that trendy couple–kitted up in all the latest gear! - 这一天同时又是令人惶恐不安的日子。
This is also a time of trepidation. - 这一天同时又是令人惶恐不安的日子。
This is also a time of trepidation. - 我弄不懂他的意思,因为我滑雪时,总是胆战心惊的。
I wondered what he meant, for when I ski it is always with trepidation. - 我弄不懂他的意思,因为我滑雪时,总是胆战心惊的。
I wondered what he meant, for when I ski it is always with trepidation. - 在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的空间,可他走过时却仍提心吊胆。
Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation. - 在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的空间,可他走过时却仍提心吊胆。
Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation. - 非法侵入某人的土地
trespassupon sb.'s property - 他们总是宽恕冒犯他们的人。
They forgive the people who trespass against them. - 他不应侵占他叔叔的产业。
He should not trespass on his uncle's property. - 因为你忙,我就不再侵占你的时间了。
I'll not trespass on your time any longer. - 偷猎、偷捕为捕鱼或打猎而侵入他人的地产
To trespass on(another's property) for fishing or hunting. - 偷猎,偷捕:为捕鱼或捕猎非法进入他人的地产
To trespass on another's property in order to take fish or game. - 用暴力侵犯别人的财产权或者人身安全的犯罪行为。
trespass with force and arms resulting in injury to another's person or property. - “是啊,”他站起来说,一面在我的房间里跨着大步来回走着,“我让您讨厌了,请原谅我,我没有考虑到我的痛苦跟您并不相干,我没有考虑到我跟您唠叨的那件事,您根本不可能也不会感兴趣。”
'You are right, ' he said, rising to his feet and striding around my bedroom, 'I am boring you. Forgive me, I was forgetting that my grief must mean little to you, and that I trespass upon your patience with a matter which neither can nor should concern you in the slightest.' - 无论是谁,只要被逮住侵占我的土地,都要送上法庭。
Anyone caught trespassing on my land will be taken to court. - 再要接受她的东西,就是滥用她的慷慨了。
It would be trespassing upon her generosity to accept any more from her. - 你做出这种决定,是在侵犯当地人的权利。
By making this decision, you are trespassing upon the rights of the local people. - 那农民在他的田地四周筑起一道电网,以防闲人侵入。
The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing. - 如果我发现有人侵犯我的土地,我就将惩罚他。
If I find anyone trespassing on my land, I'll make it hot for him.
|
|
|