的中英惯用例句:
  • 全球性的美元价格下跌震动了整个华尔街。
    The fall in the dollar's value worldwide sent tremors through Wall Street.
  • 她用颤抖的声音回答国王的问题。
    She answered the king's question with a tremulous voice.
  • 由于从紧张状态中获得解脱太突然,所以她又处于一处悲喜交加的不安状态。
    The sudden relief from strain left her in a tremulous state between laughter and tears.
  • 颤动以一种轻微快速颤抖的运动摆动
    To shake with a slight, rapid, tremulous movement.
  • 相似的声音,尤指轻的颤抖的讲话或笑声
    A similar sound, especially light, tremulous speech or laughter.
  • 震音音栓管风琴上为产生震音效果而安装的装置
    A device on an organ for producing a tremulous effect.
  • 啭鸣,抖音颤抖的或波动的声音,如某些鸟发出的叫声,啭鸣
    A fluttering or tremulous sound, as that made by certain birds; a warble.
  • 壕沟的两边塌陷了。
    The sides of the trench fell in.
  • 没有足够的填料填充沟渠。
    there was not enough fill for the trench.
  • 农民们挖了一条穿过田野的沟。
    The farmers gouged out a trench across the field.
  • 为了轻武器的传送而建造的战壕。
    a trench especially constructed for the delivery of small-arms fire.
  • 你从我的田里开车过去,侵犯了我的利益。
    You trench upon my rights by driving across my field.
  • 开沟于,筑渠于挖或筑狭长的沟渠或细沟
    To dig or make a long narrow trench or furrow in.
  • 他无权如此侵占我的时间。
    He has no right to trench upon my time like this.
  • 犁沟犁在地面划出的窄而浅的长沟
    A long, narrow, shallow trench made in the ground by a plow.
  • 通过腐蚀或挖掘而成的类似于战壕的沟。
    a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation.
  • 壕沟内壁在防御工事附近挖的战壕的内墙
    The inner wall of a ditch or trench dug around a fortification.
  • 地道挖掘到军队阵地以内的覆盖着的坑道或地道
    A covered trench or tunnel dug to a point within an enemy position.
  • 土地上的长的浅的沟(尤其是用犁挖成的)。
    a long shallow trench in the ground (especially one made by a plow).
  • 用壕沟围住用壕沟围住,尤指加强或防御的目的
    To provide with a trench, especially for the purpose of fortifying or defending.
  • 把(车辆)驶入路旁的沟中
    To drive(a vehicle) into a long narrow trench, as one beside a road.
  • 以往的发明也曾改变过我们进行战争的方式,使我们远离了堑壕战。
    They changed the way we fought war--caused us to back away from trench warfare.
  • 在后方和防守姿态的前线中提供保护管道的战壕。
    a trench that provides protected passage between the rear and front lines of a defensive position.
  • 他被碎冰汇成的冰流冲得站不住脚,但他挣扎着靠在了坑边才得以不被冲走。
    He lost his foothold in the breaking ice and dived for the side of the trench to pull himself up.
  • 上星期天,来访的客人们占去了他的全部时间。
    Visitors trenched on all his time last Sunday.
  • 物价的趋向是仍在上涨。
    The trend of prices is still upwards.
  • 向上的运动或倾向
    An upward movement or trend.
  • 上升趋势;(经济方面的)好转
    An upward trend; an upturn.
  • 物价有上涨的趋势。
    Prices are on the upward trend.
  • 扭转延长著作权期的趋势
    Reversing The Trend of Lengthening Copyright Duration
  • 你认为这是总的趋势吗?
    Do you think it's a general trend?
  • 七、与历史潮流背道而驰的思维
    VII. Thought Running Counter to Historical Trend