的中英惯用例句:
| - 发抖是他内心恐惧的证据。
his trembling was evidence of his fear. - 害怕的发抖;感染了流行性感冒
Trembling with fear; sick with the flu. - 我们看出她的双唇微微颤动。
We saw that her lips were trembling. - 在微浪的美妙颤抖中缓缓合目。
On the smooth wave in trembling beauty sleep. - 当他签署这份文件时,他的手在颤抖。
His hands were trembling when he signed the document. - 她像一株在风中摇动的水仙。
She was like a narcissus trembling in the wind. - 他一想到明天的考试,就吓得发抖。
He's trembling at the thought of tomorrow's examination. - 他一想到明天的考试就发抖。
He is trembling at the thought of tomorrow's examination. - (特别是一个人的生理特性)不摇摆或颤栗。
(of especially a person's physical features) not shaking or trembling. - 他竭力想做出镇静的样子来,但是他发抖的声音却泄露了他的心情。
He tried to keep up a calm appearance, but his trembling voice gave him away. - 金丝鸟发抖地对它的孩子说:“走吧,我亲爱的。
and a Canary called out in a trembling voice to its children, `Come away, my dears! - 这树的颤动之叶,触动着我的心,象一个婴儿的手指。
The trembling leaves of this tree touch my heart like the fingers of an infant child. - 他的母亲见信大怒用颤抖的手指将其撕成两半。
Her mother was angry to see the letter and she ripped it across with her trembling fingers. - 那男孩战战兢兢地进来告诉父亲他拿了很差的成绩单。
The boy came in fear and trembling to tell his father he had a bad report card. - 那位老妇人非常伤心,她用颤抖的手指划着火柴,烧掉了那张支票。
The old lady felt so disappointed that she placed a match to the bill with trembling fingers. - 她的到来使我们大吃一惊。
We got a tremendous surprise when she arrived. - 爆炸发出巨大的声响。
The explosion gave forth a tremendous sound. - 我们参加了一个盛大的聚会。
We went to a tremendous party. - 这里发生了巨大的变化。
Tremendous changes have taken place here. - 全体革命工作人员负担着绝大的责任。
All revolutionary cadres have a tremendous responsibility. - 对这场比赛的反响是惊人的。
The response to this competition was tremendous. - 那个国家发生了巨大的变化。
Tremendous changes have come over the country. - 青年们在这个阶段里,是负担了重大的责任的。
In this stage the youth shoulder tremendous responsibilities. - 我们昨晚参加了一个很精彩的聚会。
We went to a tremendous party last night. - 她获得奖学金後受到极大的鼓舞。
Winning the scholarship gave her a tremendous lift. - 它并以极快的速度向他们冲来。
It now came straight towards them at tremendous speed. - 说明单单是报纸的舆论就可以发生这样大的影响。
It shows the tremendous influence newspapers alone can exert. - 这种新飞机需要飞行员有极高的技巧。
This new aircraft makes tremendous demands of the pilot. - 我们突然听到巨大的爆炸声。
We heard a tremendous explosion all of a sudden. - 她战胜了重重困难,取得了巨大的成功
She rose above her difficulty and became a tremendous success - 巨大的,庞大的有特别大的尺码,面积或数量的;大得惊人的
Of exceedingly great size, extent, or quantity; tremendous. - 到底是什么东西令人联想那极大的骚扰呢?
And what was it that had suggested the tremendous tumult?
|
|
|