的中英惯用例句:
  • 腌制的,腌渍的在盐卤中保存过的,或用盐卤处理的
    Preserved in or treated with pickle.
  • 整骨医士正给她治疗受伤的背部。
    An osteopath has been treating her injured back.
  • 她受到了坏的对待。
    She has suffered ill treating.
  • 医生正在治疗他的手臂。
    The doctor is treating his arm.
  • 他写的论文很优秀。
    The treatise he wrote is excellent.
  • 我们的教授要求他就这个课题写篇论文。
    Our professor asked him to write a treatise on the subject.
  • 药物治疗用药治疗的行动或过程
    The act or process of treating with medicine.
  • 治伤的用于愈合或治疗伤口的
    Used in the healing or treating of wounds.
  • 建成卢沟桥、清河、小红门等污水处理厂,形成完善的城市污水处理系统,到2008年市区污水处理率达到90%以上。
    we will build sewage treatment plants at Lugouqiao, Qinghe, and Xiaohongmen, etc. to establish a complete sewage treating system in the city. By 2008, more than 90% of the sewage in the urban area will be treated.
  • 残酷地对待的行为(某个人或某件事)。
    the practice of treating (someone or something) badly.
  • 为治疗风湿病在温热的湿泥中沐浴。
    a bath in warm mud (as for treating rheumatism).
  • 今天的饭菜真的很好吃,谢谢您的盛情款待。
    Today's food is very delicious, thank you for treating me.
  • 我试遍了医生建议的每一种疗法。
    I tried every treatment the doctor suggested.
  • 他们对待妇女的方式恶劣得难以言表。
    Their treatment of women is unspeakable.
  • 他这样对待她是无法忍受的。
    His treatment of her was beyond endurance.
  • 废水的混凝处理法
    coagulation treatment of wastewater
  • 肿瘤的综合治疗
    multimodality treatment of tumor
  • 对犯人进行令人发指的虐待
    Abominable treatment of prisoners.
  • 需治疗的需要内科治疗的
    Requiring treatment by medicine.
  • 这所房子以私人协议的方式售出。
    The house was sold by private treaty.
  • 这条约使双方的贸易又推进了一步.
    The treaty gave (a) fresh impetus to trade.
  • 中国已先后签署了《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》,并忠实地履行了这两个条约规定的义务。
    China has signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon and the Comprehensive Test Ban Treaty, and faithfully fulfilled the obligations set by the two treaties.
  • 在联合国支持下,通过多边谈判(如裁军谈判会议中的多边谈判)达成了广泛的协定,包括《核不扩散条约》、《全面禁止核试验条约》以及关于建立无核区的各项条约。
    With UN support, multilateral negotiations, such as those in the Conference on Disarmament, have resulted in a wide range of agreements, including the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and treaties to establish nuclear-free zones.
  • 一九四一年十二月,中国政府在《中国对日宣战布告》中昭告各国,中国废止包括《马关条约》在内的一切涉及中日关系的条约、协定、合同,并将收复台湾。
    In December 1941, the Chinese government issued the Proclamation of China's Declaration of War Against Japan, announcing to the world that all treaties, agreements and contracts concerning Sino-Japanese relations, including the Treaty of Shimonoseki, had been abrogated, and that China would recover Taiwan.
  • 第四十七条 中华人民共和国缔结或者参加的有关动植物检疫的国际条约与本法有不同规定的,适用该国际条约的规定。但是,中华人民共和国声明保留的条款除外。
    Article 47 If provisions of this Law contravene those of the international treaties concerning animal and plant quarantine which the People's Republic of China has concluded or to which China is a party, the provisions of the international treaties concerned shall prevail, with the exception of the treaty clauses on which the People's Republic of China has declared reservations.
  • 条约不存在任何的强迫。
    the treaty had no teeth in it.
  • 我们公司的利润在这两年中增加了三倍。
    Profits in our company have trebled in the last two years.
  • 他的工资是我的三倍。
    His salary is treble mine.
  • 他挣的钱是我的叁倍.
    He earns treble my salary.
  • 他的工资是我的三倍。
    He earns treble my wages.
  • 这房子值他们所付价钱的三倍。
    The house is worth treble what they paid for it.
  • 在过去几年中他的收入已增加了两倍。
    He have treble his income during the last few years.