能zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dàn yuàn wǒ de jiàn yì néng bèi cǎi nà .
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.- wǒ méi kǎo jí gé , wéi yī kě kuān wèi de shì hái néng bǔ kǎo .
is that I can take it again.- yī shēng bù néng bǎo zhèng zhì yù .
The doctor cannot guarantee a cure. - wǒ men ruò bù néng zēng jiā huò wù de xiāo shòu liàng , jiù bì xū dà fú dù jiàng dī chǎn liàng .Cf cān kàn cut-back.
production.- cūn zhuāng bèi dà xuě fēng zhù( ér bù néng yǔ wài jiè lián xì) dá yī gè yuè .
by heavy snow for a month.- zài yīng guó , yīn shè huì jiē céng bù tóng ,lunch、 dinner、 supper、 tea zhè sì gè cí de yòng fǎ yě bù jìn xiāng tóng , ér qiě zài yī dìng chéng dù shàng yì yòu dì qū xìng chā bié .Ifthemiddaymealiscalledlunch,theeveningmealisdinnerorsupper. ruò wǔ cān chēng zuò lunch, zé wǎn cān jí wéi dinner huò supper.*Inthiscaseteaconsistsofadrinkandcakeorbiscuitsintheafternoon. zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ,tea zé zhǐ xià wǔ de chá diǎn , bāo kuò yǐn liào hé gāo diǎn、 bǐng qián zhī lèi .Ifthemiddaymealiscalleddinnerthentheeveningmealisteaorsupper. ruò wǔ cān chēng zuò dinner, zé wǎn cān jí shì tea huò supper.*Inthiscasesuppermaybealightsnackbeforebedtime. zhè shí ,supper kě néng zhǐ lín shuì qián chī de yè xiāo .Atschool,childrenhaveschooldinner/lunchatmiddayortheymaytakeapacked/sandwichlunchwiththem. zài xiào xué shēng zhōng wǔ chī de yào mó shì schooldinner/lunch( xué xiào wǔ cān) , yào mó shì zì jǐ dài qù de packedsandwichlunch( hé zhuāng [ sān míng zhì ] wǔ cān) .
The use of the terms lunch, dinner, supper and tea varies between social classes in Britain and to some extent between regions.- tā jì tīng bù jiàn yě jīhū bù néng shuō huà .=>Usageatalso yòng fǎ jiàn also.
He can't hear and he can hardly speak either.- nǐ bù néng táo bì zhè yàng de shì shí ....
You can't escape the fact that...- wǒ men hěn shǎo yòu rén néng huó dào 2050 nián .
Few of us will still be alive in the year 2050.- nà gè nán hái xū yào yán jiā guǎn jiào cái néng yòu suǒ zhǎngjìn .have,etcafirm/tightholdonsth=>hold2.
That boy needs a firm hand to help him grow up.- wǒ men yīnggāi néng bǎ zhè liàng qì chē gāo jià mài chū .=>Usageatsell yòng fǎ jiàn sell.
for a good price.- wǒ xī wàng nǐ néng dào qiàn -- nà shì nǐ zuòde tài mǎng zhuàng liǎo .Cf cān kàn backward.
I hope you'll apologize that was a very forward thing to do.- jù yuàn yǐ kè mǎn , hěn bào qiàn nǐ zhǐ néng děng xià yīcháng liǎo .=>Usageatempty1 yòng fǎ jiàn empty1.
The theatre is full, I'm afraid you'll have to wait for the next show.- wǒ duì quán néng de shén fā shì , wǒ tí chū de zhèng jù ...
that the evidence I shall give...- tā néng zuò gè zhǒng gōng zuò .waitonsbhandandfoot=>wait1.washone'shandsofsb/sth=>wash2.winhandsdown=>win.wringone'shands=>wring.
She can turn her hand to all sorts of jobs. - wǒ dé shuō wǒ duì tā zhēn shì jìng pèi -- wǒ cóng wèi xiǎng dào tā néng cān jiā jiá duì .talkthroughone'shat=>talk2.
I must say I take my hat off to him I neverthought he would get into the first team.- zhè kā fēi tài tàng , bù néng hē .Cf cān kàn cold1,warm1.
This coffee is too hot to drink.- yào bù shì qīn yǎn mù dǔ , wǒ jué bù huì xiāng xìn néng yòu zhè zhǒng shì .=>Usageatunless yòng fǎ jiàn unless.
I wouldn't have believed it possible, if I hadn't seen it happen.- wǒ xī wàng bù jiǔ jiù néng gěi nǐ xiě xìn .=>Usageatlong3 yòng fǎ jiàn long3.
I hope to write to you before long.- wǒ kàn bù chū shè huì dǎng rén néng zài dà xuǎn zhōng huò shèng .=>Usageatfeel1 yòng fǎ jiàn feel1.
It doesn't look to me as if the Socialists will win the election.- rè kā fēi néng bǎ táng róng huà liǎo .=>Usageatwater1 yòng fǎ jiàn water1.
The hot coffee melts the sugar.- tā yào shì 'àn shí fú yòng zhè xiē yào wán , běn lái shì kě néng zhì dé hǎo de .=>Usage2atmay1 jiàn may1 suǒ fù yòng fǎ dì 2 xiàng .
The pills might have cured him, if only he'd taken them regularly.- wǒ què xìn tā néng chéng gōng .putone'smoneywhereone's`mouthis(infml kǒu )showone'ssupportinapracticalway,notjustbyone'swords yǐ shí jì xíng dòng zhī chí , bìng fēi shuō kōng huà .arunforone'smoney=>run1.seethecolourofsb'smoney=>colour1.there'smoneyinsthprofitcanbeobtainedfromsth( mǒu shì wù) yòu lì kě tú .throwone'smoneyabout(infml kǒu )spendone'smoneyrecklesslyandostentatiously dà sì huī huò .youpaysyourmoneyandyoutakesyourchoice=>pay2.
I'll put my money on him.- wǒ xī wàng wǒ men néng duō hé nǐ jiàn miàn .=>Usageatmuch1 yòng fǎ jiàn much1.
I hope we'll see more of you, ie see you more often.- yòu yī diǎn shì kěn dìng de , nǐ zài yě bù néng xíng zǒu liǎo .(with)not/withoutsomuchas=>so1.
This much is certain, you will never walk again.- tā hěn lè guān , rèn wéi zì jǐ yī dìng hěn kuài jiù néng zhǎo dào gōng zuò .Cf cān kàn pessimist(pessimism).
He's such an optimist that he's sure he'll soon find a job.- tā běn gāi dāng jiào shī( hěn kě néng shì gè hǎo jiào shī) .=>Usage2atmust jiàn must suǒ fù yòng fǎ dì 2 xiàng .
She ought to have been a teacher, ie She would probably have been a good one.- wǒ guò gāo gū jì liǎo tā de néng lì -- xiàn zài tā jué dé gōng zuò fēi cháng kùn nán .Cf cān kàn underestimate.
I overestimated his abilities he's finding the job very difficult.- tā gǔ shé rú huáng -- bǎ shuídōu néng piàn dǎo .Cf cān kàn implausible.
She was so plausible she would have deceived anyone.- bù liàn xí jiù huì huāng shū .makeahabit/practiceofsth=>habit.,practicemakes`perfect(saying yàn )doingsth(egaskillorcraft)repeatedlyistheonlywaytobecomeverygoodatit shú néng shēng qiǎo .sharppractice=>sharp.
If you don't play, you'll get out of practice.- bié yǐ wéi wǒ néng xiāng xìn nà jiàn shì .=>Usageatalmost yòng fǎ jiàn almost.
You can scarcely expect me to believe that.- tā gū zhù yī zhì , dǔ zì jǐ de duì yī dìng néng yíng dé jǐn biāo .astuffedshirt=>stuff2.
He has put his shirt on his team winning the trophy.
|
|
|