的中英惯用例句:
  • 这两个人以叛国罪受到审判,但他们却揭露了这独裁者的真面目。
    The two men were brought to trial for high treason, but they tore the mask from the dictator's face.
  • 这两个人以叛国罪受到审判,但他们却揭露了这独裁者的真面目。
    The two men were brought to trial for high treason, but they tore the mask from the dictator's face.
  • 凯斯蒙德,罗杰·戴维1864-1916英国外交家,第一次世界大战期间曾在爱尔兰的民族主义运动中寻求德国的援助,后因叛国罪被处决
    British diplomat who sought German assistance in the Irish nationalist cause during World War I and was executed for treason.
  • 凯斯蒙德,罗杰·戴维1864-1916英国外交家,第一次世界大战期间曾在爱尔兰的民族主义运动中寻求德国的援助,后因叛国罪被处决
    British diplomat who sought German assistance in the Irish nationalist cause during World War I and was executed for treason.
  • 会场的气氛突然紧张起来。
    the feel of the city excited him; a clergyman improved the tone of the meeting; it had the smell of treason.
  • 会场的气氛突然紧张起来。
    the feel of the city excited him; a clergyman improved the tone of the meeting; it had the smell of treason.
  • 1.只有对合众国发动战争,或投向它的敌人,予敌人以协助及方便者,方构成叛国罪。
    Clause 1:Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort.
  • 1.只有对合众国发动战争,或投向它的敌人,予敌人以协助及方便者,方构成叛国罪。
    Clause 1:Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助进行上诉的案件,但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为的控罪而提出的上诉。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助进行上诉的案件,但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为的控罪而提出的上诉。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助以作上诉的案件,但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为等控罪而提出的上诉。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助以作上诉的案件,但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为等控罪而提出的上诉。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 这样的宝贵教训应该铭记在心。
    Such a lesson should be treasured in our memories.
  • 知识是宝库,而实践是开启宝库的钥匙。
    Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
  • 从地里挖出的财宝是一盒子金币。
    The treasure dug out of the earth was a box of gold coins.
  • 我珍惜你的友谊。
    I treasure your friendship.
  • 宝库一个保存宝物的地方
    A place in which treasure is kept.
  • 史蒂文森最有名的著作是'珍宝岛'。
    Stevenson's best-known work is probably 'Treasure Island'.
  • 嗯,这一张更好,那是少有见到的。
    ‘And look at this! This is a treasure.
  • 珍藏物,(贵重的)发现物被发现或找到的一批有价值的东西;地财
    A collection of valuable items discovered or found; a treasure-trove.
  • 读书是打开知识宝库的钥匙。
    Reading is the key to the treasure house of ideas.
  • 海洋是矿物和食物的宝库。
    The sea is a treasure house of minerals and food.
  • 西湖是你们真正的财富。
    The West lake is a real treasure of your country.
  • 窃贼破门进入宫殿偷走了国王的金银财宝。
    Thieves break into the palace and steal the king's treasure.
  • 隐藏起来的不知道物主的财富(通常在地下)。
    treasure of unknown ownership found hidden (usually in the earth).
  • 《宝岛》是史蒂文森著的,是一本畅销书。
    Treasure Island , which was written by Stevenson , is a popular book.
  • 威廉斯先生逝世时留下了一笔几乎无可估量的财富。
    When he died, Mr Williams left a treasure almost beyond measure.
  • 在拆毁上房子时,工人们无意中发现了隐藏的财宝。
    In pulling down the old house, the workers came upon hidden treasure.
  • 我们想请你担任俱乐部的司库。
    We want to put you up for club treasurer.
  • 那会计盗用了协会的基金.
    The treasurer misappropriated the society's funds.
  • 他不是正式的出纳员。
    unofficially, he serves as the treasurer.
  • 在学院或大学中的司库。
    the treasurer at a college or university.