的中英惯用例句:
| - 揭露真相、某人的背叛行为、阴谋
Lay bare the truth, sb's treachery, a plot - 吉姆背叛人民的可耻污点,你是无法洗刷的。
You can not clear Jim's skirts for his treachery to the people. - 但是这个战争后来因为国民党反动派的破坏而失败。
However, the battle was lost through the treachery of Chiang Kai-shek and Wang Ching-wei. - 我们并不是想要捉弄那些坠入甜蜜的爱河之中的情侣。
We didn’t mean to make fun of those who’d fallen into that barrel of treacle named love. - 每天孩子们走林中的同一条路。
Every day the children tread the same path through the woods. - 我踩了你的脚, 对不起。
I am sorry that I trod on your toes. - 她脚步轻轻地走, 以免惊醒家里的人们。
She trod lightly in order not to wake the family. - 我偶然踩了他的脚。
I trod on his foot by accident. - 我们听到军队行进的脚步声。
We heard the tread of marching soldiers. - 那些男孩子践踏了新种的花。
The boys tread on the newly planted flowers. - 逼人太甚,最温和的人也会反抗。(谚)
Tread on a warm and it will turn. - 对不起,小姐,我踩到你的脚了吗?
Beg pardon , did I tread on your foot , Miss? - 他不小心踩到正睡在他脚前的蛇上。
He unwarily tread upon a viper asleep just before his feet. - 粗糙的道路很快就把汽车轮胎的胎面花纹磨掉。
These rough roads soon wear the tread of motor tyres off. - 保护带轮胎面下面的不易磨损的加固带
A band of tough reinforcing material beneath the tread of a tire. - 我很抱歉,我并非有意踩你的脚。
I beg your pardon, I didn't mean to tread on your foot. - 轮胎胎面花纹已经磨损得到了能发生危险的地步了。
The tread on the tyres has (been) worn down to a dangerous level. - 把地板上的泥堆集在一起,别踩在上面。
Scrape the mud on the floor together in order not to tread on it. - 在一些国家,农民们仍用踩榨的方法提取葡萄汁来酿酒。
In some countries the farmers still tread out the grape juice for the wine. - 别踩那边的地板,我刚刚涂上了清漆。
Don't tread on that part of the floor-I've just finished varnishing it. - 这轮胎胎面花纹已被磨平-你应该换一个新的。
There's no tread on this tyre-you shall put on a new one. - 她正用脚踩动缝纫机的踏板。
She was working the treadle of her sewing - machine. - 我无法摆脱单调的坐班工作。
I can't get off the office treadmill. - ”他每天早上都会骑脚踏车散步,同时还一边用戴在头上的听筒打电话。
" Walks on a treadmill every morning while making phone calls with a headset. - 有些卑怯的叛逆之举——m·w·斯瑞特;太懦弱了,无法抵抗、反击。
the little yellow stain of treason-M.W.Straight; too yellow to stand and fight. - 有些卑怯的叛逆之举——m·w·斯瑞特;太懦弱了,无法抵抗、反击。
the little yellow stain of treason-M.W.Straight; too yellow to stand and fight. - 罪行可招致公民权被褫夺的被告犯有某种罪行,如叛国罪或重罪,而要以上述之刑罚惩罚的
Convicted of a crime, such as treason or felony, that carries such a punishment. - 罪行可招致公民权被褫夺的被告犯有某种罪行,如叛国罪或重罪,而要以上述之刑罚惩罚的
Convicted of a crime, such as treason or felony, that carries such a punishment. - 想当双重间谍者应该明白,叛国要付出极其重大的代价。
Would be double agents ought to know that there is a stiff price to pay for treason. - 想当双重间谍者应该明白,叛国要付出极其重大的代价。
Would be double agents ought to know that there is a stiff price to pay for treason. - 卖国者,叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人,尤指犯叛国罪的人
One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason. - 卖国者,叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人,尤指犯叛国罪的人
One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason.
|
|
|