的中英惯用例句:
  • 要是我没有记错的话,去年,我们的一架海军巡逻飞机在阿留申群岛外出了事,你们的一艘渔轮"--那是一艘搜集情报的拖网渔船--"打捞起了机上的人员,救了他们的命。
    If memory serves,last year when one of our navy patrol aircraft crashed off the Aleutians,one of your fishing vessels” it had been an intelligence trawler “ picked up the crew,saved their lives.
  • 巨大的海上浮动工厂加工并冷冻由拖网船队捕获的海产。
    Huge floating factories processed and froze catches brought in by teams of trawlers.
  • 我绊了一下, 手中的托盘掉在地上了.
    I tripped over, dropping the tray I was carrying.
  • 请把你的托盘桌打开吧,饭来了。
    Please open your tray table.It's coming.
  • 在飞机上我从没有吃光托盘桌上的食物(空中食物)。
    I've never enjoyed eating off the tray-tables in airplanes.
  • 电冰箱中制作冰棒的盘子。
    a tray for making cubes of ice in a refrigerator.
  • 他办公桌上的文件盘里有很多信。
    Letter is piled high in the tray on his desk.
  • 当我们有了更多的时间,我的早餐托盘上就变得更加具有喜庆色彩。
    When we had more time, my tray became more festive.
  • 活版盘一种金属制的长盘,用于装排版的版样
    A long tray, usually of metal, used for holding composed type.
  • 一种矮的装饰性的树或灌木,生长在碟子或浅碟子中。
    a dwarfed ornamental tree or shrub grown in a tray or shallow pot.
  • 一切都是从那个早餐托盘开始的,我妈把它作为结婚礼物送给我们。
    It all started with the breakfast tray my mother gave us as a wedding gift.
  • 他朝着吧台走去,又托着放着酒的托盘回来。
    She goes to the bar counter and comes back with the drinks on a tray.
  • 我的记忆靠不住。
    My memory is treacherous.
  • 我的记忆靠不住。
    My memory is treacherous.
  • 他认为她是他的朋友,但她是个奸诈的人。
    He thinks that she is his friend, but she is treacherous.
  • 他认为她是他的朋友,但她是个奸诈的人。
    He thinks that she is his friend, but she is treacherous.
  • 他对他的朋友不忠。
    He is treacherous to his friends.
  • 他对他的朋友不忠。
    He is treacherous to his friends.
  • 奸诈的不道德的行为。
    a treacherous or vicious act.
  • 奸诈的不道德的行为。
    a treacherous or vicious act.
  • 危险的蜿蜒曲折的路;危险的脚手架。
    treacherous winding roads; an unreliable trestle.
  • 危险的蜿蜒曲折的路;危险的脚手架。
    treacherous winding roads; an unreliable trestle.
  • 不公正的背叛的行径,通常要有暴力。
    unfair or treacherous behavior (especially involving violence).
  • 不公正的背叛的行径,通常要有暴力。
    unfair or treacherous behavior (especially involving violence).
  • 不可靠或背信弃义的行为而导致的不忠。
    unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous.
  • 不可靠或背信弃义的行为而导致的不忠。
    unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous.
  • 背信弃义的属于、关于或被认为背信弃义的;背信弃义的
    Of, relating to, or marked by perfidy; treacherous.
  • 背信弃义的属于、关于或被认为背信弃义的;背信弃义的
    Of, relating to, or marked by perfidy; treacherous.
  • 背後的中伤;背叛行为
    Treacherous attack, eg on sb's reputation or position; betrayal
  • 背後的中伤;背叛行为
    Treacherous attack, eg on sb's reputation or position; betrayal
  • 你刚才说海是变幻莫测的,他已经去了四个月了,这四个月中曾有过几次险恶的风暴。”
    you said just now that the sea was treacherous, and he has been gone four months, and during these four months there have been some terrible storms."
  • 他是靠不住的;他的妻子欺骗了他。
    he behaved treacherously; his wife played him false.