的中英惯用例句:
| - 他的目光扫视了一下现场。
His eyes travelled over the scene. - 船在夜色中笔直向前的航行着。
the ship travelled unswervingly through the night. - 我们的旅行横贯美国。
We travelled across America coast to coast. - 他和他的妻子一起周游世界。
He travelled round the world with his wife. - 记录行进的里程;用于指飞机和汽车。
record a distance travelled; on planes and cars. - 每天早上,他跑好几英里的路,进行调查。
Every morning he travelled many miles to make investigations. - 经过如此漫长无水的旅途之后,那位旅行家豪饮了几口泉水。
After such a long thirsty journey, the traveller drank deep of the fresh spring water. - 这个旅行会让最坚硬的旅行者适应。
This trip will season even the hardiest traveller. - 游客对这美丽的景色赞叹不已
The traveller is beguiled by the beauty of the landscape - 我想兑现我的旅行支票。
Excuse me,I'd like to cash my traveller's cheques. - 我想要50美元金额的旅行支票。
I 'd like 50 dollars ' worth of traveller 's check. - 好的,请问你是要现金还是旅行支票?
Certainly. Do you wish to change cash or traveller's checks? - 换旅行支票,银行要收取5%的手续费。
The bank add on a 5% handling charge for changing traveller's cheque. - 例如,它们可以为迷途的旅人指引方向。
For instance, they give directions to the lost traveller, I will say. - 换旅行支票,银行要收取5%的手续费。
The bank adds on a 5% handling charge for changing traveller 's cheque. - 旅行者查阅旅行指南,找出旅程的详细情况。
The traveller referred to his guide book for details of his journey. - 那疲惫的旅行者倒在床上很快入睡了。
The tired traveller fell back on the bed and at once fell asleep. - 村民们很同情饥饿的旅行者,端出热的食物给他们吃。
The villagers take pity on the hungry traveller and give them hot food. - 如果在美国旅行,你必须把你的钱兑换成美元。
If you are travelling in America, you have to change your own money for dollars. - 那个关于宇宙旅行的故事很有趣。
The story about space travelling is interesting. - 计算的结果,每天人每天的旅费是12美元。
The travelling expenses work out at12 dollars per day each. - 她在旅行时遇到了许多伤脑筋的事。
She met with many difficulties when travelling. - 表演娱乐节目的游行剧团;包括受过训练的动物。
a travelling company of entertainers; including trained animals. - 1光年是以每秒186000英里的速度走过一年的距离,约为6万亿英里。
A light year is the distance which light travels at186,000 miles per second in one year, namely6 million million miles. - 他为伦敦的一家大公司到处推销地毯.
He travels in carpets for a big London firm. - 单独旅行的人走得最快。
He travels the fastest who travels alone. - 我的兄弟是一个常跑外的家具推销商。
My brother travels in furniture. - 游客为娱乐而旅行的人
One who travels for pleasure. - 旅行来寻找快乐的人。
someone who travels for pleasure. - 他给我们讲了他的旅行见闻。
He told us of his travels. - 光的传导比声音快得多。
Light travels much faster than sound. - 经常作世界旅游的人。
someone who travels widely and often.
|
|
|