的中英惯用例句:
  • (固定路线的)运输系统通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统,如船运、空运或汽运
    A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route.
  • 这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。
    The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns.
  • 公共交通的使用者
    A user of public transportation.
  • segway公司的营销主管托布·科恩说,这个机械装置曾被叫做"生姜"和"it",但正式名称叫"segway载人车",在拥挤的城市中心可用它来代替小汽车,而在工厂内的地面上也被证明用处很大。
    The machine, previously known as "Ginger" and " IT" but officially called the Segway Human Transporter, could replace private cars in crowded city centers and could also prove useful on factory floors, said Tobe Cohen, marketing director of Segway.
  • 诵读困难者经常改换话语的文字。
    Dyslexics often transpose letters in a word.
  • 交换并保持相同的价值;数学中的变量或算子。
    transpose and remain equal in value; of variables or operators, in mathematics.
  • 在政治上,也只是在某一种情况说来(革命前进时)是对的,移到另一种情况(革命退却时:全部退却,例如俄国在一九○六年(22)、中国在一九二七年;局部退却,例如俄国在一九一八年的布列斯特条约(23)时)也就不对了。
    Moreover, it is correct politically only in one situation (when the revolution is advancing), but incorrect when transposed to another situation (when the revolution is in retreat, in general retreat as in Russia in 1906[22] and in China in 1927, or in partial retreat as in Russia at the time of the Treaty of Brest-Litovsk[23] in 1918).
  • 目前全自治区有电视台、电视录像转播台和电视差转台共计137座,卫星地面接收站297座,广播电台、转播台、发射台共26座,各地县有线广播站74个,初步形成覆盖全区的卫星传输、无线电传输和有线广播传输相结合的广播电视网。
    At present, Tibet has 137 television and TV video relay stations and television transposer stations, 297 ground satellite stations, 26 radio broadcasting, relay and transmitting stations, and 74 wire broadcasting stations at prefectural and county levels. A broadcasting and television network which covers the whole region and combines satellite and wireless transmission with wire broadcasting has initially taken shape in Tibet.
  • 句子里一个或多个词的字母、音、或音节发生变换的一种语言变化过程。
    a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence.
  • 句子里一个或多个词的字母、音、或音节发生变换的一种语言变化过程。
    a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence.
  • 我将向你们展示一个名为“默萨伊德”的化工集团的一小部分。在这个地方伊拉克已经使用了至少三年,把化学武器从工厂运输到田间。
    I'm going to show you a small part of a chemical complex called al-Moussaid (ph), a site that Iraq has used for at least three years to transship chemical weapons from production facilities out to the field.
  • 如果转船的话还有可能吗?
    Is there any chance of transshipment being allowed?
  • 除非顾客要求转运,我们通常采用直运的方式。
    Unless the customer require transshipment, we usually make a direct shipment.
  • 在香港转船的要求可以接受。
    Your request that transshipment is make at hong kong is acceptable.
  • 徐:但是转船会增加费用、货损风险并且有时会延迟到港,因为到北美去的转船也存在舱位缺乏的问题。
    But transshipment adds to the expenses, risks of damage and sometimes may delay arrival, because there is also a shortage of transshipment space for North America.
  • 所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。
    All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
  • 由于驶往你港的直轮稀少,开证时请允许转船。
    As direct steamers to your port are few, please allow for transshipment when opening the L/C.
  • 联合观察访厂虽然并非执法行动,但有助增进美国方面对香港各项打击非法转运措施的了解。
    The visits, while not in themselves acts of law enforcement, help promote understanding of the anti-transshipment efforts by Hong Kong.
  • 由于没有驶往你港的直轮,我方要求你方修改信用证,允许转船。
    Since there is no direct steamer sailing for your port, we would request you to amend your L/C to allow transshipment.
  • 一种放射性超铀金属元素,在铀矿中有少量存在,是制造钚的副产品。
    a radioactive transuranic metallic element; found in trace amounts in uranium ores; a by-product of the production of plutonium.
  • 十字架一根在接近顶端地方横梁的立柱,在古代用来处死被判有罪的人
    An upright post with a transverse piece near the top, on which condemned persons were executed in ancient times.
  • 横梁结构或工具等的横向的或水平部分
    A transverse or horizontal piece, as of a structure or implement.
  • 横向的横向的物体,如横梁的一部分
    Something, such as a part or beam, that is transverse.
  • 强大的发动机驱使这些飞机横渡大洋。
    The strong engine forces these planes to transverse the oceans.
  • 一种在路下或铁道下横向的或完全封闭的排水管。
    a transverse and totally enclosed drain under a road or railway.
  • 在直立的木柱上另钉一块横木构成的十字架。
    a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece.
  • 十字架耶稣被钉死在上面的十字架
    The upright post with a transverse piece upon which Jesus was crucified.
  • 横梁,顶梁水平的或横向的梁,尤指架在两个支柱上的建筑构件
    A horizontal or transverse beam, especially a structural member resting on two supports.
  • 第二种波表示了横向震动的到达,后者来得较慢,比前者要迟到几分钟。
    The second marks the arrival of transverse vibrations which travel more slowly and arrive several minutes after the first.
  • 横笛一支小的高音度横笛,主要用于军乐队中为军鼓伴奏
    A small, high-pitched, transverse flute used primarily to accompany drums in a military or marching band.
  • 盖果通过盖子掉下而横向裂开以释放种子的种囊状物
    A capsule dehiscing transversely by a lid that falls off to release the seeds.
  • 一种横向固定在一段开槽木桩上的用来发射箭的弓。
    a bow fixed transversely on a wooden stock grooved to direct the arrow (quarrel).