的中英惯用例句:
  • 普通的白玻璃是透明的。
    Plain glass is transparent.
  • 这一段的意思看来是相当清楚的。
    The meaning of this passage seems quite transparent.
  • 清晰的解释;明显的谎言。
    a transparent explanation; a transparent lie.
  • 并非所有玻璃都是透明的。
    Not all glass is transparent.
  • 有宽松网眼的透明的纤维。
    a transparent fabric with a loose open weave.
  • 根据我们的经验,开放市场风险不少,要化解风险,便得尽量提高市场运作的透明度和效率、维持公营部门的财政纪律,以及确保金融机构能妥善管理各项投资和风险。
    Our experience is that the risks of the open market can be managed by making the market operate as transparently and efficiently as possible, by maintaining financial discipline in the public sector, and by ensuring that financial institutions manage their investments and risks properly.
  • 鱼缸养鱼的透明的缸
    A transparent bowl in which live fish are kept.
  • 绢网,薄纱用于衣服或装饰的透明的高质量的布
    A fine transparent cloth, used for dresses or trimmings.
  • 箭虫;一组小型活跃的透明海洋虫。
    arrowworms: a group of small active transparent marine worms.
  • 对x光或者其他形式的射线不透明。
    not transparent to X-rays or other forms of radiation.
  • 例如纸就是由透明纤维构成的。
    Paper, for instance, is made up of transparent fibres.
  • 对x光或者其他形式的射线几乎完全透明。
    almost complete transparent to X-rays or other forms of radiation.
  • 你是明天见他吗? 把见面後的情况告诉我.
    You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires.
  • 一些重大的事件在上星期发生了。
    Several important events transpired last week.
  • 在我教的几乎每个班里都会发生这样的对话。
    This conversation transpires in almost every class I teach.
  • 国王驾崩的消息已外泄。
    It transpired that the King was dead.
  • 我如实地描述了所发生的事。
    I gave an honest account of what transpired.
  • 会议中发生事情的书面记录。
    a written account of what transpired at a meeting.
  • 把自己的器官移植捐献出来的人。
    someone from whom an organ is taken for transplantation.
  • 我们插了几天的秧。
    We worked several days at transplantation of rice seedings.
  • 每年有成千上万的人因为人体器官不能进行移植而死亡。
    Thousands of people die every year because of the unavailability of human organs for transplantation.
  • 还有众多其他的例子,因此移植治疗对减轻成千上万甚至上百万患者的痛苦具有很大的潜力。
    There are numerous other examples. So transplantation therapy could potentially relieve suffering in many thousands or even millions of patients.
  • 使用该项技术(即通过核转移制备克隆)与通过分离胚胎制备克隆的方法不同,核转移技术可以安全获得许多具有相同dna的生命形式。
    By using this technology (making clones by nuclear transplantation), unlike the way to make clones from separating the embryo, it is possible to make many lifeforms that have the exact same DNA safely.
  • 所有的新水稻插秧机在出售的当天就很快被买光了。
    All the new rice transplanters were quickly bought up the day they were offered for sale.
  • 中国从1985年开始利用卫星传送广播电视节目,目前已形成了占用33个通信卫星转发器的卫星传输覆盖网,负责传送中央、地方电视节目和教育电视节目共计47套,以及中央32路对内、对外广播节目和近40套地方广播节目。
    China started to use satellites for TV broadcasting in 1985, and has formed a satellite transmission network with 33 telecommunications satellite transponders responsible for transmitting 47 TV programs and educational TV programs of CCTV (China Central Television) and local TV stations throughout the country, 32 programs of the Central Broadcasting Station domestically and abroad, and about 40 local broadcasting programs.
  • 中国从1985年开始利用卫星传送广播电视节目,目前已形成了占用33个通信卫星转发器的卫星传输覆盖网,负责传送中央、地方电视节目和教育电视节目共计47套,以及中央32路对内、对外广播节目和近40套地方广播节目。
    China started to use satellites for TV broadcasting in 1985, and has formed a satellite transmission network with 33 telecommunications satellite transponders responsible for transmitting 47 TV programs and educational TV programs of CCTV (China Central Television) and local TV stations throughout the country, 32 programs of the Central Broadcasting Station at home and abroad, and about 40 local broadcasting programs.
  • 听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾。
    On hearing of the victory, the nation was transported with joy.
  • 货物是用火车来运输的。
    The goods were transported by train.
  • 用警察来押送人的车。
    used by police to transport prisoners.
  • 资讯科技在交通运输上的应用。
    Use of Information Technology in Transport
  • 另一位了解该项目详情的消息人士--伊拉克一名民用工程师证实说,伊拉克的确拥有安装在拖车上的可移动生物制剂生产设施。
    A second source, an Iraqi civil engineer in a position to know the details of the program, confirmed the existence of transportable facilities moving on trailers.
  • 公司将提供通往机场的交通运输。
    The company will provide transportation to the airport.