的中英惯用例句:
  • 用此系统写的或传送的消息
    A message written or transmitted in such a system.
  • 传染性的能以传染方式扩散的,由传染引发的
    Caused by or capable of being transmitted by infection.
  • 被命令或者转移到别的地方。
    cause to be directed or transmitted to another place.
  • (电子脉冲或无线电波的)信号
    Sequence of electronic impulses or radio waves transmitted or received
  • 转送被转送的事物,如一条信息
    Something, such as a message, that is transmitted.
  • 通过太阳光线传递的信息。
    a message transmitted by means of the sun's rays.
  • 通过具体某种接触传播的疾病。
    a disease transmitted only by a specific kind of contact.
  • 他们住在无线电发射机的有效范围以内。
    They live within range of the transmitter.
  • 一副附有传话器的耳机
    A pair of headphones with a voice transmitter attached.
  • 我们的发射机正在发射一系列短脉冲。
    Our transmitter is sending out a series of short pulses.
  • 碰巧三架飞机从天空飞过,瓦特的特殊发射机发现了他们。
    By chance three aircrafts had crossed the sky and Watt's special transmitter had found them.
  • 最精采的节目已录了音并在电台播出。
    The most wonderful program has been recorded sound and has sowed out in the transmitter-receiver.
  • 电话听筒电话把手状的部分,通常该部分有受话器和送话器以及一个拨号盘或按压键
    The handle-shaped part of a telephone, containing the receiver and transmitter and often a dial or push buttons.
  • 它还可以用作数码相机,可以将你刚刚拍摄的相片发出去。
    It can also be used as a digital camera,and also as a transmitter to send out the picture you've just taken.
  • 这个网在一个巨大的无线电发射器产生的无线电波压力的驱动下,像船帆一样运作。
    The net acts as a sail and is driven by the pressure of radio waves generated by a huge radio transmitter.
  • 当通道的内容被更新时,通过一个发送器接口中的“出版”请求告知发送器,随后,新内容就准备好供(订户)下载,对于新订户还加上建议的更新频率。
    When the channel's content is update, the Transmitter is notified via a "publish" request in the Transmitter's interface.The new content is then made available for download, along with the suggested update frequency for new subscribers.
  • 如果一个公司需要将其信息发送给订户,就需要订购通道交付服务,或者建立自己的发送器软件。
    If a firm needs to get this message or content out to subscribers, it must contract with a channel delivery service or set up its own Transmitter software.
  • 发射器固定不动,它的无线电波指向我们希望深测的方向;探测器沿着电波的方向运动,从无线电波获取动力。
    The transmitter stays put, with its radio beam pointing in the direction we wish to explore, and the sail travels along the beam, picking up momentum from the radio saves.
  • 语言作为人类交际的工具和信息的载体,对社会,对社会全体成员来说,简直跟空气一样,是须臾不可缺少的。
    As mankind's communication tool and information transmitter, language, like the air we breathe, is something which society and its members cannot do without, not even for a short period of time.
  • 这种氢就来自于被轰击的原子本身——是蜕变的结果。
    this hydrogen came from the bombarded atoms themselves: it was the result of a transmutation.
  • 我现在跟诸位讲讲那些使我们通过蜕变法获得新的放射性元素的实验。
    I shall now speak to you of the experiments which have led us to obtain by transmutation new radioactive elements.
  • 现在要说的一句话,有助于你理解,在化渴望为事实或者化渴望为金钱的过程里,自我暗示这个原则的重要性;
    There comes, now, a statement which will give a better understanding of the importance the principle of auto-suggestion assumes in the transmutation of desire into its physical, or monetary equivalent;
  • 到1934年初,我们在研究这些正电子排斥现象时才注意到,在蜕变和当时产生所有其他反应之间存在着一种根本性区别:所有被诱导的核化学反应都是瞬时现象,即爆炸现象。
    It was at the beginning of 1934, while working on the emission of these positive electrons that we noticed a fundamental difference between that transmutation and all the others so far produced; all the reactions of nuclear chemistry induced were instantaneous phenomena, explosions.
  • 时机又到了,该再次提醒你,只要将你想转化为实质事物、金钱的渴望传输给潜意识,满怀期待、由衷相信,转化的过程终将发生。
    This is an appropriate place at which to suggest again that you may benefit, by passing on to your subconscious mind, any DESIRE which you wish translated into its physical, or monetary equivalent, in a state of expectancy or BELIEF that the transmutation will actually take place.
  • 把某种形态的能量改变成另一形态的能量是可能的。
    It is possible to transmute one form of energy into another.
  • 任何下达给潜意识的指令,只要是出之以信念、信心的形式,灌输给潜意识,潜意识就会执行命令,并以最直接的实际做法,化指令为相对应的实质事物。
    The subconscious mind will transmute into its physical equivalent, by the most direct and practical media available, any order which is given to it in a state of BELIEF, or FAITH that the order will be carried out.
  • 一旦你已掌握到这种哲学的原理法则,也开始奉行调教你运用这些原理法则的指南,就要好好地仔细留意,你的财务状态正在蒸蒸日上,你所碰到的一切事物都会点石成金,化为助你一臂之力的资产。
    Observe very closely, as soon as you master the principles of this philosophy, and begin to follow the instructions for applying those principles, your financial status will begin to improve, and everything you touch will begin to transmute itself into an asset for your benefit.
  • 从前,化学师们花费毕生的光阴想把铅变成金子,结果徒劳无获。
    Chemists tin former times spent whole lifetimes trying to transmuted lead into gold, without success.
  • 我们只想以不同的形式保留上一代良好的部分。
    We are just trying to maintain, in a transmuted form, part of what was good of the previous generation.
  • 化渴望为财富的方法,包含了如下的六大实际步骤:
    The method by which DESIRE for riches can be transmuted into its financial equivalent, consists of six definite, practical steps, viz:
  • 在自我暗示那章中描述的说明指示,已确切地告诉了你化渴望为对应财富的具体方法。
    Through the instructions described in the chapter on auto-suggestion, you were definitely informed of the method by which DESIRE may be transmuted into its monetary equivalent.
  • 改善欧洲经济的一项超国家计划
    a transnational program for improving the economy of Europe