的中英惯用例句:
  • 那个受伤的男子失血过多,必须进行输血。
    The injured man has lost a lot of blood and has to be given a transfusion.
  • 是的,你不需要输血。
    No, you will not need a blood transfusion.
  • 那个遭遇车祸的司机必须接受输血。
    The driver had to have a blood transfusion after the accident.
  • 输血前测定病人的血型是绝对必要的。
    It is absolutely necessary to type the patient's blood before a blood transfusion.
  • 供者为输血或器官移植提供血液、组织或器官的人
    One from whom blood, tissue, or an organ is taken for use in a transfusion or transplant.
  • 扶贫资金回收率低是我国扶贫攻坚的一大难题,也是改变传统的消灭贫穷方式由救济式扶贫向开发式扶贫转轨的焦点。
    The difficulties in carrying out Program for Helping the Poor to Overcome Extreme Difficulties lie in the low return of the funds, which is also the key problem in altering the traditional way of eliminating poverty and changing "blood transfusion" to "blood generation ".
  • 捐献血液用于输血的人。
    someone who gives blood to be used for transfusions.
  • 由于接受外科手术而需要输血的病人,也常常由于他人的过错而付出生命的代价。
    The surgery patient who needs blood transfusions also often pays with his life for someone else's mistakes.
  • 但是该手术会导致大量流血,而福多尔所信仰的宗教拒绝输血。
    But such surgery involves extensive bleeding--and Fodor is a member of a religious group that refuses blood transfusions.
  • 由于任何这些替代物都不会在体内存在很长时间,它们对那些需要长期输血的病人用处不大。
    And since none of the substitutes lasts long in the body, they would not help patients who need chronic transfusions.
  • 因为这样的人是会为了一块面包而枉法的”。
    for such a man will transgress for a peace of bread.
  • 违反道德和法律的动作行为。
    activity that transgresses moral or civil law.
  • 违反道德或民法的人。
    a person who transgresses moral or civil law.
  • 她的行为越了雅的界限。
    Her behavior transgressed all boundaries of good taste.
  • 一个违背的人;违反法律或命令的人。
    someone who transgresses; someone who violates a law or command.
  • 他们所做的是犯罪!
    What they did is transgression!
  • 两千年来,异族通婚一直是犹太人的一大禁忌。
    For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.
  • 在被受害人信任的人的帮助下的犯罪行为。
    some transgression committed with the assistance of someone trusted by the victim.
  • “俱乐部秘书对她的出格行为感到有点惊讶,走到我跟前说,‘我想这是头一回有女士到那里,当然啦,不能说这是头一回有女王到那里。’
    “ The secretary of the club came over to me, slightly shocked at her transgression,and said ‘ I think that's the first time a lady has been in there, but of course you can't say it's the first time a queen has'.
  • 这些罪过的性质极其古怪:是我以前从没想象过的一些古怪离奇的罪过。
    They were of the most curious character: odd transgressions that I never imagined previously.
  • 表演场所的管理者也有一份责任:对破坏规矩的行为,他们不像外国的做法那样,严厉制止、不容例外,而是姑息纵容,听之任之。
    The venue managements are partially to blame for condoning transgressions of their house rules when they should be enforcing them strictly and without exceptions, taking a leaf from other countries.
  • 由於他是第一个犯法者,他看不到被豁免的希望。
    As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon.
  • 违被者的方式很难接受。
    the way of transgressors is hard.
  • 你想要把你们的货物从汕头经香港转运到大坂。
    You want to have goods shipped from shantou to osaka via Hong Kong, where they can be tranship.
  • 联合观察访厂虽然并非执法行动,但有助增进美国方面对香港各项打击非法转运措施的了解。
    The visits, while not acts of law enforcement, help to promote understanding of Hong Kong's anti-transhipment efforts.
  • 临时旅客过路人,尤指只呆很短一段时间的旅馆住宿者
    One that is transient, especially a hotel guest or boarder who stays for only a brief time.
  • (电子学)指在正常状态下,数值恒定的电流、电压或某些其他物理量的瞬态改变。
    (electronics) a sharp transient wave in the normal electrical state (or a series of such transients).
  • 电压或电流的短暂的变化。
    a transient variation in voltage or current.
  • 流动工人暂时的工人,尤指桥梁建筑工人
    A transient worker, especially in bridge construction.
  • 稍纵即逝短暂易逝的状态或性质
    The state or quality of being transient.
  • 在数据通信中,对数据通信媒体的瞬时干扰。
    In data communications, a transient disturbance to a data communication medium.
  • 然而,在近10秒的切换期间,也会有一些瞬时呼叫掉线。
    However, for approximately 10 seconds during the switchover, some transient calls may be lost.