的中英惯用例句:
| - 输入动植物、动植物产品和其他检疫物,需调离海关监管区检疫的,海关凭口岸动植物检疫机关签发的《检疫调离通知单》验放。
In respect of the import animals and plants, their products or other quarantine objects that need to be transferred away from a customs surveillance zone for quarantine inspection, the Customs shall, after verification, release the same on the strength of the Quarantine Transference Notice issued by the port animal and plant quarantine office. - 被调动或迁移的人或物
One who is transferred. - 被调往被转移的事实
The fact of being transferred. - 调动或被调动的人,比如转到一个新的学校
One who transfers or is transferred, as to a new school. - 传输或者被从一个位置上转到另一个位置上的人。
someone who transfers or is transferred from one position to another. - 移交审理的案件
A case so transferred. - 干部交流,并不完全是因为犯了错误才调动,有的是这个原因,有的不是这个原因,就是交流一下对干部有好处。
The cadres are not all necessarily being transferred because they made mistakes; the transfers themselves will do the cadres some good no matter what the case may be. - 她转学到了一所新的学校。
She transferred to a new school. - 她已调到我们在巴黎的分部.
She's being transferred to our Paris branch. - 要把闹派性的人从原单位调开。
Active factionalists must be transferred to other posts. - 伯恩斯坦把他感觉到的一切传递给听众。
Bernstein transferred everything he was feeling to the audience. - 她把她的衣服从一间屋子里拿出来放到了另一间屋子。
She transferred her clothes from one room to another. - 让渡证书财产转移时所依据的契约
The deed by which the property is so transferred. - 第六十三条 农民集体所有的土地的使用权不得出让、转让或者出租用于非农业建设;但是,符合土地利用总体规划并依法取得建设用地的企业,因破产、兼并等情形致使土地使用权依法发生转移的除外。
Article 63 The land use right of peasant collectives shall not be leased, transferred or rented for non-agricultural construction, except in the case of legal transfer of the land that conforms to the general plan for the utilization of land and legally obtained by enterprises due to bankruptcy or acquisition. - 他把钱从箱子里拿出来放到他的口袋里。
He transferred the money from the box to his pocket. - 抽水机一种用来提升、压缩或输送液体的机械或装置
A machine or device for raising, compressing, or transferring fluids. - 调职转移的动作或过程
The act or process of transferring. - 杰夫:第21后奥运会传递“圣火”的方式不同寻常,用的是卫星传递,把原来花几周跨国越洲、长途跋涉的传递活动,缩短为两天时间。
Jeff: The transfer of the flame in the 21st Olympic Games was very special. It was carried by a satellite, which effectively shortened the transferring activities, which would originally last for several weeks and crossing countries and continents in two days. - 把财产权利从一个人转让给另一个人的行为。
act of transferring property title from one person to another. - 移交资格、权利或要求权转移给别人的行为。
act of transferring a title or right or claim to another. - 转让,让渡将财产或封号转让给他人的行为
The act of transferring property or title to it to another. - 将数据传送到磁盘文件,或从磁盘文件中取出数据的过程。
The process of transferring data to and from a disk file. - 21.用怪罪别人的办法来解决问题通常被称为寻找替罪羊。
21. Eliminating problems by transferring the blame to others is often called scapegoating. - 涂绘完毕以便将图案转印到另一表面的纸张。
a paper that is coated with a preparation for transferring a design to another surface. - (转入总帐之前的)日记帐,流水帐
Nibook for recording sales as they take place, before transferring them later to a ledger - 再次保险,把受到保险的责任全部或部分地转移到另一家保险公司。
insure again by transferring to another insurance company all or a part of a liability assumed. - 通过各种介质将信息从一个地点、一个人或一台设备传送到另一个地点、另一个人或设备的过程。
The process of transferring information in the various media from one point, person or device to another. - 为把信息从一个存储设备传送到另一个存储设备之后信息仍保留在原存储设备上而设计的功能或过程。
The function or procedure designed to retain information in one storage device after transferring it to another device. - 通过合同把某人拥有的股东表决权转让给受托人的信托。
an agreement whereby persons owning stock with voting powers retain ownership while transferring the voting rights to the trustees. - 贴花转印法把印在(尤指)准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序
The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal. - 进行市场买卖的费用(如转让费和运输费)。
the cost of marketing (e.g., the cost of transferring title and moving goods to the customer). - 经过网络在用户间传送信息的一种方式,在此方式中无须建立逻辑连接或虚电路。
A mode of transferring information across a network, between users, without establishing a logical connection or a virtual circuit.
|
|
|