的中英惯用例句:
| - 录音带的文字记录被作为证据在法庭上出示。
A transcript of the tape is presented as evidence in court. - 谢谢您3月1日来信问及我的成绩单。
Thank you for your letter of March 1, 1987 in regard to my transcript. - 调审令,调取案卷令状上级法院为了复审而向下级法院提出的调取案卷命令
A writ from a higher court to a lower one requesting a transcript of the proceedings of a case for review. - 我已请我的母校浙江大学将我得成绩单寄给您,我相信您不久就会收到。
I have requested my school, Zhejiang University, to send my transcript to you. I am sure you will receive it soon. - 至于我每门课的成绩,你可以在我寄给你的推荐信所附的成绩单上查找到。
You can refer to the college transcript I enclosed in my application letter for the score of each specific course I took. - 以下为行政长官董建华今日(星期三)在本港电视台及电台播放的一个录影节目内,简介有关施政报告内容的全文:
Following is the transcript of a five-minute message on TV and radio by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, on his Policy Address today (Wednesday): - 我找警卫局的同志谈了一下,他们说,把我前些日子和意大利记者法拉奇的谈话向战士们宣读了,还组织了讨论,干部、战士都觉得这样讲好,能接受。
I talked to some comrades from the Guards Bureau under the General Office of the Central Committee; They told me they had read to their soldiers the transcript of my recent interview with the Italian journalist Oriana Fallaci and had organized some discussions on it. All the officers and men felt that what I had said was appropriate and acceptable. - 我可否看看你的成绩单?
May I look at your transcripts? - 如果需要,我可寄去我在本科和研究生学习期间的成绩单。
Transcripts of my undergraduate and graduate records can be arranged. - 你有没有你子的学校成绩单和证书呢?
Do you have any of your son's school official transcripts and certificate with you? - 口述口授材料供另一个人笔录的行为或过程
The act or process of dictating material to another for transcription. - 英国广播公司录音节目的播放
The BBC transcription service - 用音标写出的他们谈话的内容
A phonetic transcription of what they said - 转录一个经转录合成的rna的序列
A sequence of RNA produced by transcription. - 异文一文本或抄本的变体读本或抄本
A variant reading or transcription of a text or copy. - 用一种单独的符号来表达每一个语言声音所进行的抄写。
a transcription intended to represent each distinct speech sound with a separate symbol. - 一个用来标音的书写字符,代表一个特定的语音。
a written character used in phonetic transcription of represent a particular speech sound. - 任何引起活化作用的介质;(生物)增加酶活性的分子或加速基因生成物在dna转录中生成的蛋白质。
any agency bringing about activation; (biology) a molecule that increases the activity of an enzyme or a protein that increases the production of a gene product in DNA transcription. - 扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器
A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages. - 转换器接收一种形式的波返回另一种形式的波的过程。
the process whereby a transducer accepts waves in one form and gives back related waves in a different form. - 将声波转换为电波的过程。
the transduction of sound waves into electrical waves. - 在数据传送中,接收一个数据传送的一个寄存器或存储地址。
In data transfers, a register or storage location that receives a data transfer. - 一种交互操作,借此发起用户代理将报文的内容加托付信封传送给报文传送代理。
The interaction by which an originating user agent transfers to a message transfer agent the contents of a message plus the submission envelope. - 将数据从多个低速存储设备中传送到一个高速存储设备中去的过程。在这种传输过程中,高速设备不必被迫“等待”低速设备。
The process of transferring data from several storage devices operating at relatively low transfer rates to one storage device operating at a high- speed which is not obliged to"wait" for the low-speed units. - 外商向中国境内转让技术,凡属技术先进或条件优惠的,可免征营业税和企业所得税;
When a foreign investor transfers technology to China and when such technology is advanced in nature or the term of such transfer is favorable, its corporate income tax and business tax will be exempted; - 可以转让或互换的特性。
the quality of being transferable or exchangeable. - 在他们的要求下,也可以用可变换通货交付。
At their request, payment may also be made in transferable currencies. - 商标可以转让,但是接受转让的一方也要事先向商标局申请,而且负责保持产品的质量。
A trade mark is transferable, but the transferee needs to make the application, too , and must also see to it that the quality of the product be maintained. - 由它的成员公有资金组成资本的公司;可转让的股票代表所有者的权益;在法律上股东对公司的债务负有责任。
a company (usually unincorporated) which has the capital of its members pooled in a common fund; transferable shares represent ownership interest; shareholders are legally liable for all debts of the company. - 国家和地方都要集中一定量的资金,包括通过发行股票和可转换债券、进行产业投资基金试点等直接融资方式,用于解决重点建设项目对资本金的需求。
Both the central and local governments will try out various direct financing methods, such as issuing stocks and transferable bonds and establishing industrial investment funds, to meet the capital needs of key construction projects . - 接受转让一方要负责保持产品的质量。
The transferee must see to it that the quality of the product is maintained. - 财产委托为了某种特殊目的而把(财产)转移给另一个人但不转让永久的所有权
To transfer(property) to another for a special purpose but without permanent transference of ownership.
|
|
|