的中英惯用例句:
  • 对诸如交易处理功能或生意规则等东西,需要其他的语言(编写)。
    For things like transactional capabilities or business rules, you need other languages.
  • 高于前盘的股票市场交易。
    a transaction in the stock market at a price above the price of the preceding transaction.
  • 低于前盘的股票市场交易。
    a transaction in the stock market at a price below the price of the preceding transaction.
  • 不带权限的会话--继续tcap事务但不通知该节点可以结束该会话。
    Conversation without permission - continues the TCAP transaction but the node is informed that it can誸 end the transaction.
  • 每笔交易我们都付给百分之三的佣金。
    We'll give you a3% commission on every transaction.
  • 我提议这笔交易用承兑单的方式进行。
    I suggest that D/A should be used for this transaction.
  • 它的交易成本也最低。
    It is also the one with the lowest transaction costs.
  • 47.直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。
    47. Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.
  • 加登城美国纽约东南部的一座村庄,为于长岛西部。罗斯福·菲尔德,是查尔斯a·林德伯格1927年穿越大西洋飞行的出发点。人口21,686
    A village of southeast New York on western Long Island. Roosevelt Field, the starting point for Charles A. Lindbergh's1927 transatlantic flight, is in the village. Population,21, 686.
  • 甘达尔位于加拿大纽芬兰东北部的一座城市,在第二次世界大战它的机场具有重要的战略性,并且被长期作为穿越大西洋飞行的燃料供给站。人口10,404
    A town of northeast Newfoundland, Canada. Its airport was strategically important during World War II and was long used as a refueling stop for transatlantic flights. Population,10, 404.
  • 不来梅港德国西北部一城市,位于北海附近的威悉河河口。该市有一个天然深港,是重要的航运中心。1847年该市开通了横渡大西洋直达美国的航线。人口135,095
    A city of northwest Germany at the mouth of the Weser River near the North Sea. It has a deep natural harbor and is an important shipping center. Transatlantic service to the United States was inaugurated here in1847. Population,135, 095.
  • 越出我们自己的音乐旋律。
    That's transcendent to our own.
  • 神秘主义;神秘论超现实或基本现实或上帝的直接意识
    Immediate consciousness of the transcendent or ultimate reality or God.
  • 我凝视著那幅气势磅?Z的画,一种堪称超凡的感受油然而生。
    Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience.
  • 超越、先验、杰出的性质或状态
    The quality or state of being transcendental.
  • 以先验的方式或者到了先验的程度。
    in a transcendental way or to a transcendental extent.
  • 我凝视著那幅气势磅圸的画,一种堪称超凡的感受油然而生
    Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience
  • 我凝视着那幅气势磅?的画,一种堪称超凡的感受油然而生.
    Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.
  • 具有一流水平的写作人员描述那些身体健康、情绪正常的人在正常情况下使用毒品后所获得的幻觉体验。
    Men of first-rate ability described transcendental experiences which come to those who, in good health, under proper conditions and in the right spirit, take the drug.
  • 超灵在新英格兰超验论中,代表宇宙中的精神本质或生命力,在这里所有的灵魂都参与进来,从而超越了个人意念的范围
    In New England transcendentalism, a spiritual essence or vital force in the universe in which all souls participate and that therefore transcends individual consciousness.
  • 爱默生,拉尔夫·沃尔朵1803-1882美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说,特别是他的论文,例如自然(1836年),被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑
    American writer, philosopher, and central figure of American transcendentalism. His poems, orations, and especially his essays, such as Nature(1836), are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression.
  • 横穿大陆的铁路;远途旅行者;大陆那边的城市。
    transcontinental railway; transcontinental travelers; a transcontinental city.
  • 普拉蒂,埃德温·约翰1883-1964加拿大诗人,其诗常以大海或横贯大陆的铁路的修筑为题
    Canadian poet whose works often concern the sea or the building of the Canadian transcontinental railroad.
  • 转录这个部落口述的历史。
    Transcribe the oral history of this tribe.
  • 用清楚的大字体书写
    To write or transcribe in a large, clear hand.
  • 他想要把那些下层社会份子的对话完全抄录下来。
    He wanted to transcribe completely the conversation of the lowlifes..
  • 我们把他亲手写的一张单子抄在下面。
    We transcribe here a note made by his own hand:--
  • 表音法通过代表音素的符号来表述语言的科学或实践
    The science or practice of transcribing speech by means of symbols representing elements of sound; phonetic transcription.
  • 核对转录的数据是否正确的一种设备,通常的做法是:将转录好的数据与同一数据的第二次转录进行比较,或令转录好的数据的再次转录与原数据进行比较。
    A device that checks the correctness of transcribed data, usually by comparing with a second transcription of the same data or by comparing a retranscription with the original data.
  • 从你的成绩来看你的英语基础很好……
    Your transcript indicate that your english background is strong...
  • 法官要证词的完整记录。
    The judge asked for a full transcript of the evidence.
  • 案件的全文记录可在最高法院图书馆借阅。
    Transcript of cases is available in the supreme court library.