的中英惯用例句:
| - 1995年8月,中国国防部与俄罗斯联邦边防总局签署了《中俄边防合作协议》,规定:双方开展边防合作,致力于把中俄国界建成和平、安宁和友好的边界;
In August 1995, China's Ministry of National Defense and the Frontier Defense General Administration of the Federation of Russia signed the Sino-Russian Agreement on Frontier Defense Cooperation. Under the Agreement, the two sides shall cooperate with each other in frontier defense and make every effort to turn the boundary between China and Russia into one of peace, tranquility and friendship; - 安定药有使人平静的作用;在睡觉之前喝一杯放有安定片的热饮。
valium has a tranquilizing effect; took a hot drink with sedative properties before going to bed. - 独占镇静剂市场的制药公司
A drug company that dominates the tranquilizer market. - 被用作镇静剂的药(商品名atarax)。
a drug (trade name Atarax) used as a tranquilizer. - 医生们对如何适当使用镇静剂的问题意见仍不一致。
Doctors are still at issue over the proper use of tranquillizers. - 交易所做生意的市场或交易所
A market or exchange where business is transacted. - 办理,业务做的行为或已被执行的事实
The act of transacting or the fact of being transacted. - 被授权为负责人办理商务上各种事的人。
someone authorized to transact every kind of business for the principal. - 组织有足够多的成员进行办理事务。
a gathering of members of an organization large enough to transact business. - 我们不希望顾客仅一次光顾,而是希望能够大量持续的进行交易。
We are interested in not only one order, but in transact large repeat business with you. - 因为本公司正要与该公司订立某重要交易,所以希望事先正确地了解该公司的信用状况。
As we on the point of transact some important business with them, we shall like to know exactly how their credit stand. - 法官处理事务的办公室。
a room where a judge transacts business. - 他与全国各地的商店做交易。
He transacts business with stores all over the country. - 交易已被执行,交易的某物,尤指一商业协定或交换
Something transacted, especially a business agreement or exchange. - 两个团体间的交易活动(如从事商业活动)。
the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities). - 政府里面处理与公共土地有关的事务的地方。
a government office where business relating to public lands is transacted. - 营业额,成交量在给定的时期间成交的总额
The amount of business transacted during a given period of time. - 处理政府部门事务的地方。
the building where the business of a government ministry is transacted. - 能够进行商品交易的小开口(比如门上的小窗之类的)。
small opening (like a window in a door) through which business can be transacted. - 柜台,餐桌数钱,进行交易,准备食物或放食物的平面
A flat surface on which money is counted, business is transacted, or food is prepared or served. - 因为本公司正要与该公司订立某重要交易,所以希望事先正确地了解该公司的信用状况。
As we on the point of transacting some important business with them, we should like to know exactly how their credit stands. - 他们之间的交易告吹了。
The transaction between them was dismissed. - 他们对办理的每项业务收取一定的费用。
They charge a fixed rate for each transaction. - 他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。
His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness. - 假如没有你的帮助,这笔生意早就告吹了。
Had you not helped us, we should have canceled this transaction. - corba事务处理服务能与微软公司的事务处理一起工作吗?
Do the CORBA transaction service and Microsoft transactions work together? - 金管局又利用即时支付结算系统的功能,把货银两讫结算服务由债务证券交易扩展至股票交易上。
Building upon the capability of the RTGS system, the HKMA has extended the Delivery versus Payment (DvP) facility for debt securities transaction to share transactions. - 法律事物中未宣誓的证言。
unsworn statement in a legal transaction. - 高于前盘的股票市场的交易
A transaction in a stock market security above the price of the previous transaction. - 低于低于前盘的股票市场交易
A transaction in a stock market security below the price of the previous transaction. - 在交易方式上,它将采取高新技术成果交易与风险投资机制相结合、现场交易与网上交易相结合、高新技术转让与高新技术产品的展示和交易相结合的方式进行。
With regard to the mode of transactions, the Fair will combine transaction of hi-tech achievements with venture investment mechanism, on-the-spot trade with on-line trade, and hi-tech transfer with hi-tech product exhibition and trade. - 谁将拥有对交易和顾客信息的控制权?
Who controls the transaction and the customer information?
|
|
|