那个流浪者把所有的东西捆成一包背在背上. The tramp carried his belongings in a pack on his back.
象流浪者似的生活 Living as a vagrant or a tramp.
影片《流浪汉》是一个巨大的进步。 The Tramp was a big step forward.
流浪汉终于吞吞吐吐地讲出自己的故事。 At last the tramp faltered out his story.
流浪汉辱骂那位赶他走开的人。 The tramp revile the man who drive him off.
那流浪者不知怎么的使我毛骨悚然。 There's something about that old tramp that gives me the creeps.
我不愿在这么寒冷的天气里在外露宿。 I wouldn't like to be a tramp sleeping rough in this cold weather.
大家郊游的兴致全被一个醉醺醺的流浪汉给搅了,他死缠着大伙儿不走,甩都甩不掉。 The outing was ruined for everyone by a drunken tramp who imposed his company on the party and could not be shaken off.
你曾经碰到过倒霉的日子吗?孩子们把你厨房的地板踩脏了……洗衣机出毛病了,门铃叮铃叮铃地没完没了。 Have you ever had one of "those" days? The kids tramp over your clean kitchen floor…the washing machine goes wrong and the door-bell never stops ringing.
我们听到一些士兵迈着沉重的步伐走了过去。 We heard soldiers tramping by.
他们重踏著脚步穿过厨房走来, 留下了肮脏的脚印. They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.
流浪的生活不是你该过的生活。 And the tramping life's no life for you.
他踩到了那条狗的爪子上。 He tramped on the dog 's foot.
对这条普遍性的规律来说,流浪者似乎是个仅有的例外。 Tramps seem to be the only exception to this general rule.
他徘徊在大街小巷,要寻找一个住宿的地方。 He tramped the streets looking for a place to stay.
部队排成纵队迈着沉重的脚步沉重地走了进来。 The bridge shook as the column of troops tramped across.
他在街道上步伐沈重地走来走去,等待朋友的到来。 He tramped up and down the street waiting for his friend to come.
我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱踩。 I don't want all those people trampling about all over my flower beds.
将无情打击阻挡他们道路的任何人 Would trample anyone who got in their way.
经理认为控制工人们最好的办法是严厉对待他们。 The manager thought the best way to control the workers was to trample them under foot.
如栗你再去践踏别人的感情,有人会报复你。 Someone will try to pay you out if you trample too much on the feelings of other.
不要把你鞋上的泥踩在地板上。我刚刚打扫过。 Don't trample mud from you shoes on to the floor; I've just this minute swept it.
土豪劣绅、不法地主,历来凭借势力称霸,践踏农民,农民才有这种很大的反抗。 For ages they have used their power to tyrannize over the peasants and trample them underfoot;that is why the peasants have reacted so strongly.
踩烂脚下的豆子 Trampled the beans underfoot.
踩踏的行为或声音 The action or sound of trampling.
他们踩出了一条狭窄的小路。 They have trampled out a narrow path.
这次他伤害了她的自尊心。 This time he trampled on her pride.
把豆子踩在脚下;长在脚下的绿草。 trampled the beans underfoot; green grass growing underfoot.
如果布朗太太发现你踩她的花坛,你会挨一顿痛骂。 You'll catch it if Mrs Brown finds you trampling on her flowers beds.
他们及时踩灭了草中的火。 They trampled out a fire in the grass in time.
起火时,人群中的很多人都被踩在脚下。 Many people in the crowd were trampled on when the fire began.
变泥泞,破裂因被践踏而变得满是稀泥的或破损不堪的,用来指地面 To become muddy or broken up from being trampled. Used of land.