的中英惯用例句:
  • 警犬队有特别兴建的设施供训练警犬。该队除训练担任一般工作的巡逻犬只外,也训练犬只应付多方面的搜查工作。
    The Police Dog Unit, which was provided with purpose-built training facilities, trains general-purpose patrol dogs and dogs for different aspects of search work.
  • 资讯科技的培训发展。
    Information Technology Training and Development
  • 我们用了一下午的时间逛商店, 疲惫不堪地逛了一家又一家.
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another.
  • 我们用了一下午的时间逛商店,疲惫不堪地逛了一家又一家
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another
  • 如果你要喝比果汁更够味儿的东西,就得爬楼梯到餐柜去取。
    It means traipsing upstairs to the bar if you want anything stronger than fruit juice.
  • 医院新建的院部很大,我在那里来来回回运动量非常大。
    The new department in the hospital is very large, so I get lots of exercise traipsing round.
  • 他有个不大讨人喜欢的特点,就是爱当众责备妻子。
    One of his less attractive traits is criticizing his wife in public.
  • 美国习俗,美国方式起源于美国的习惯、特性或传统
    A custom, trait, or tradition originating in the United States.
  • 只能由女性遗传的特征
    A hologynic hereditary trait.
  • 他惊讶地发现他最好的朋友竟成了叛徒。
    He was surprised to discover that his best friend had turned traitor.
  • 不愿意做某事的心理特征。
    the trait of being unwilling.
  • 愤怒的群众嚷道,“杀掉这个卖国贼,他该死。
    The angry crowd shouted,"Knock the traitor on the head. He is not fit to live."
  • 他们给他加上叛逆者的污名。
    They branded him a traitor.
  • 有良好的行为的特性。
    the trait of being well behaved.
  • 控制自己的欲望(尤其在喝酒方面)。
    the trait of abstaining (especially from alcohol).
  • 认领这个被处死的叛国者的尸体。
    claimed the body of the executed traitor.
  • 辛勤而且认真的品质。
    the trait of being painstaking and careful.
  • 那叛徒为了钱而背叛他的国家。
    The traitor sold his country for money.
  • 他永远不会背叛他的祖国。
    He could never turn traitor to his country.
  • 没有烦恼担心的事情,不承担任何责任。
    the trait of being without worry or responsibility.
  • 忽视自己的职责,不关心。
    the trait of neglecting responsibilities and lacking concern.
  • 不辛勤、不认真的性质。
    the trait of not being painstaking or careful.
  • 我们终于开始认清叛徒的嘴脸。
    We are beginning to get on to the traitor at last.
  • 叛徒把自己的国家出卖给敌军。
    The traitor sold his country down the river to the enemy army.
  • 眼里充满仇恨的乡亲们,盯得那个叛徒垂了眼睛。
    The villagers, full of hate in their eyes, stared the traitor down.
  • 那个叛徒因出卖了他的许多同志而受到惩罚。
    The traitor was punished for having sold many of his comrades down the river.
  • 难以处理或征服的特性。
    the trait of being difficult to handle or overcome.
  • 愤怒的群众嚷道,“杀掉这个卖国贼,他该死。
    The angry crowd shouted, "Knock the traitor on the head. He is not fit to live."
  • (二)全国人民团结起来,打倒汉奸汪精卫,打倒汪精卫的伪中央;
    the whole country must unite and overthrow the traitor Wang Ching-wei and his puppet central government;
  • 只要大地主大资产阶级一天没有完全叛变,我们的这个政策总是不会改变的。
    So long as the big landlords and the big bourgeoisie do not completely turn traitor, this policy of ours will not change.
  • 叛国的行为;例如敌特阴谋等叛国的行为。
    a traitorous act; treasonable acts like sabotage.
  • 因为,如果民族资产阶级是同地主买办一模一样,以卖国贼的狰狞面孔出现,争取领导权的任务就大可取消,至少也可以减轻了。
    For if the national bourgeoisie were exactly the same as the landlords and compradors and had the same vile and traitorous visage, there would be little or no problem of contending with it for leadership.