的中英惯用例句:
  • 在一名学员能处理大流量的飞行前,他必须发展自身的特点。
    Before a trainee can progress to working heavy traffic a new personal trait must be developed.
  • 公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑,级别不等。
    The company's salary scale range from 5,000 for a trainee to 50,000 for the managing director.
  • 公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑,级别不等。
    The company 's salary scale ranges from 5, 000 for a trainee to 50, 000 for the managing director.
  • 请您告诉我受训人员的人数和培训期限。
    Please let me know the number of trainees and the period of training.
  • 你方受训人员在我们的工厂和企业里必须遵守劳动和技术安全规则。
    Your trainees must observe work and safety engineering rules at our plant and enterprise.
  • 学员不仅仅在训练的时候向你学习,而且也会从你平时的言行中学到大量的东西。
    Trainees learn from you not only while training, but also just like small children, trainees learn a great deal from us not only by what we say, but by observing our behaviors.
  • 拳击手的训练者或其比赛时的助手
    One who acts as the trainer or second of a boxer.
  • 他们只是实习生,刚来的几天他们不知所措是很自然的。
    They are all trainees; it's quite natural that they are all at sea for the first several days.
  • 他跟那个足球队有双重关系,他是足球队教练,他的儿子是队员。
    He has a dual interest in the football team; he's the trainer and his son plays for them.
  • 那些接受培训的人倒应该向工程师学习一些东西,工程师们懂得,他们应在某一日期前拿出可能的最佳方案。
    Those trainees could have learned something from engineers,who are taught to produce the best possible solution by a certain date.
  • 据负责培训的老师介绍,由于这些女教师大多数从来没接触过电脑,所以培训班将从开关机器教起,主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered, according to the trainer.
  • 该公司经常在各部门内部和部门之间对受训人员进行工作调动,让他们尽早体验一下这项职业的各个方面。
    The company often switches its young trainees round within departments and between departments in order to give them early experience of all sides of the business.
  • 在科学研究单位,应该有研究员(一级研究员、二级研究员、三级研究员)、副研究员、助理研究员、研究实习员这样的职称。
    In scientific research institutions, there should be research fellows (of the first, second or third grade), associate researchers, assistant researchers and research trainees.
  • 1981年,中国成立了中国环境管理干部学院,对全国环保系统的管理人员进行岗位培训、继续教育和学历教育,到1995年底结业学员5200多人,这些学员经培训后水平有了很大提高,为推动各地环保工作发挥了重要作用。
    In 1981 the Environmental Administrative Personnel Training College was established for the purpose of offering on-the-job training, continuing education and academic-level education to administrative personnel in the environmental protection departments throughout the country. By the end of 1995 over 5,200 trainees had completed courses there. These skill-enhanced trainees are playing an important role in promoting the nation's environmental protection work.
  • 那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧。
    That trainer know how to get result from his horse.
  • 她知道自己跑步的速度,因为她的教练骑着自行车在为她定步速。
    She knew how fast she was running, because her trainer was pacing her on a bicycle.
  • 由于这次落选,马拉多纳十分痛苦,该教练也成为阿根廷公众争论的目标。
    Diego suffered a lot a lot for this unexpected exclusion and the Argentinian public opinion contested the trainer.
  • 教练员将必须是能使这支足球队踢得很出色的精力充沛和富有才干的人。
    The trainer will have to be a ball of fire to get this football team to play well.
  • 你:我其实应该请教教练的,你能不能告诉我,要锻炼我的背部该用哪一种器械比较好呢?
    I should have asked the trainer, but can you tell me which machine is good to exercise my back?
  • 她每天得花3小时接受私人教练的训练。
    Stone, who was nominated for her role in gangster film Casino, spends up to three hours a day with her personal trainer.
  • 那匹马受了重伤,驯马人认为他没法让它在下周比赛前恢复到预期的状态。
    The horse has been badly injured, and its trainer doesn't think he will be able to bring it up to scratch before the race next week.
  • 贝特西:马和训马员一起练,他知道该给一匹马定多大的运动量。所以它们是逐步加大运动量。直到参加比赛的前一天,直到调整得合适为止。
    They work with the trainer, so that he knows how much work to give a horse, and they gradually work up until the day before they race, until they're fit.
  • 据负责培训的老师介绍,由于这些女教师大多数从来没接触过电脑,所以培训班将从开关机器教起,主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered,according to the trainer.
  • 此外,该处又与房屋署合作,为公屋的屋?管理谘询委员会成员安排"训练训练员"课程,受训完毕后,他们会为公共屋?的居民提供防火训练。
    Arrangement was also made with the Housing Department to conduct 'Train-the-trainer' courses for members of the Estate Management Advisory Committee, who will then provide training to the residents of various public housing estates.
  • 明星们的健美教练萨拉·科尔曼说:“水喝得越少,身体就会感知缺水,于是就越易积存水分。”
    “The less water you drink, the more your body wil think it's in short supply and so the more it hangs on to the fluid it does have,” says Sarah Coleman, fitness trainer to stars.
  • 锻炼者一边练,一边还可以看到自己的心率、热量、节拍、时速、时间、距离等多项指标。
    The trainers can see his heartbeats, quantity of heat, rhythm, speed, time and distance etc many index.
  •  在2003年和2005年对承担奥运会任务的教练员实行岗位竞聘,竞争上岗,严格选拔、任用、考核制度。
    Coaches and trainers for the Olympic sports in 2003 and 2005 will be employed through competition for jobs. They will be strictly selected, appointed and appraised.
  • 该中心于年内继续推展不同的工作,包括制作管理培训教材、为管理人员及培训导师开办训练课程,并向数千间机构推广管理培训及发展。
    During the year, it continued to develop management learning materials, deliver training programmes to managers and trainers and promote management training and development to thousands of organisations.
  • 她说:“一两个月前我就不再需要手仗帮助了。当我身着带拖裙的婚纱穿过走廊而不需要任何帮助时,我的眼睛湿润了,教堂里所有人也都为我流了泪。”
    “I'd stopped needing the help of stick a couple of months earlier. When I walked down the aisle unaided, wearing trainers under my wedding dress, there wasn't a dry eye in th e church -- apart from mine,” she says.
  • 护士要经过几年的培训。
    Nurses have several years of training.
  • 截至十二月为止,共有97名警务人员参加了由外国专家主办的特别训练,学习替易受伤害证人进行录影面见。课程包括保护儿童的种种事宜。受训人员中,有38人任职虐儿案件调查组。
    Up to December, a total of 97 police officers participated in special training programmes conducted by overseas experts on video recorded interviews with vulnerable witnesses, and 38 of these trained officers are serving in the CAIUs. The training programmes covered various issues of child protection.
  • 该中心亦积极参与开办资讯科技助理培训课程,为年青离校生及失业人士提供必需的资讯科技培训,加强他们的就业竞争能力,以及满足市场对具备基本资讯科技及电子商贸技能的初级人员的殷切需求。
    The centre also participated in an IT Assistant Training (ITAT) Programme that provided essential IT skills training for young school leavers and the unemployed with a view to enhancing their competitiveness in the job market as well as meeting the large market demand for trained people at the junior level to perform basic IT and e-commerce-related tasks.