的中英惯用例句:
| - 她的长裙拖在地板上.
Her long skirt was trailing along/on the floor. - 蔓生在整个花园之中的葡萄藤
Vines trailing through the garden. - 今年的产量落后于去年的总产量。
Production is trailing behind last year's total. - 她的长裙拖在身后。
Her long shirt was trailing along behind her. - 拖钓曳绳钓鱼,如从移动的船上
To fish by trailing a line, as from a moving boat. - 旋花属植物一种相似的蔓生或缠绕植物,如黑旋花
Any of various similar trailing or twining plants, such as the black bindweed. - 新西兰和澳洲一种长有尾随复叶和墨绿色纽扣状叶片的蕨类。
fern of New Zealand and Australia having trailing fronds with dark green buttonlike leaflets. - 用曳绳钓(鱼)在一条缓慢移动的船后面拖曳一根放了诱饵的线来钓(鱼)
To fish for by trailing a baited line from behind a slowly moving boat. - 任何前导或后继的空格字符将会从每个字段、元素和属性中删除。
Any leading or trailing white space characters will be removed from each field, element or attribute. - 和其它国家相比,在努力改善囚犯的环境条件方面,我们好像落后了。
Compared with other nations, we seem to be trailing behind in our efforts to improve conditions for prisoners. - 他受过做律师的训练。
He trained to be a lawyer. - 电话铃响了, 打断了我的思路。
The telephone rang and interrupted my train of thought. - 如果可能的话,希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。
If possible, you are expected to train our specialist in your training center. - 最早的铁路火车运行时,每列火车前面得有一个人手持红旗开路。
When the first railway trains ran, a man had to go before each train carrying a red flag. - 你的锻炼还达不到我的希望,希望你努力锻炼。
Your training has not come up to our expectation, We hope you will train harder. - 铁路工程师设计这一编码系统的目的是为了通过给火车发出预光警告防止经常发生的致命火车相撞事故。
The goal of the railroad engineers in crafting this code was to prevent often fatal train collisions, by giving the trains advance warning. - 他是坐火车去的。
He went by train. - 警察驾驶学校为警队提供主要的驾驶训练设施,每年培训约1800名人员,当中约有四分一学员学习驾驶大型电单车(油缸容量750毫升),另有半数则参加各项不同的汽车训练课程。
The Police Driving School is the Force's primary driver training facility and trains some 1 800 officers each year. Of these, approximately a quarter are trained to ride large motorcycles (750 c.c.) and half attend various four-wheel vehicle courses. - 受过训练的头脑;受过训练的鸽子;受过良好训练的仆人。
a trained mind; trained pigeons; well-trained servants. - 受训者,实习生正在接受训练的人
One who is being trained. - 那些鸟是受过训练的鸬鹚。
The birds are trained cormorants. - 博物馆的工作人员都是经过很好训练的。
The members are well trained. - 他受过做律师的训练.
He trained to is a lawyer. - 他接受当军人的训练。
He was trained for the army. - 经常被训练用于表演的动物。
often trained as a show animal. - 年轻的工人都必须受培训
The young workers must be trained. - 自1985年以来,军队先后派出20余万名官兵协助学校组织学生的军事训练,训练在校学生3000多万人。
Since 1985, more than 200,000 officers and men have helped these institutions and schools organize military training for students, and more than 30 million students have been trained. - 那个受训的飞行员今天首次单独飞行.
The trainee pilot flew his first solo today. - 我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
Our actual expenses for each trainee are much higher. - 我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
Our actual expenses for each trainee is much higher. - 这位实习飞行员的第一次飞行就顺利通过了。
The trainee checked out all right on his first flight. - 受训人员所学的每一科目都必须参加考试。
A trainee must take exam in each topic he work on.
|
|
|