一中英惯用例句:
  • 据公布，他将从一月份起担任这家公司的总裁。
    It was noised abroad that he would be assuming the chairmanship of the company from January.
  • 这是我自从去年十二月当选行政长官以及在七月一日就职以来，首次访问日本。
    This is my first visit since being selected Chief Executive last December and since assuming office on July 1.
  • 小布什是自艾森豪威尔以来在就任总统前没有很长政治生涯的第一人。
    Bush is the first president since Eisenhower who did not have a long life in politics before assuming office.
  • 通过承担一个已承担风险的保险公司的全部或部分的责任来再次保险。
    insure again by assuming all or a part of the liability of an insurance company already covering a risk.
  • 河豚一种鱼，尤指翻车魨或刺魨，具有或能够膨胀形成球形
    Any of various fishes, especially the ocean sunfish or puffer, having or capable of assuming a globular shape.
  • 汉斯以为他家里人在一次空袭中被炸死了，就在五十里外的一个小村里定居下来。
    Assuming that his family had been killed during an air-raid, Hans settled down in a village fifty miles away.
  • 我们现在正在做的商业规划是在假设2002年的经济形势与现在一样严峻——经济零增长。
    We're doing all our business planning assuming that 2002 stays as tough as it is right now. A zero-growth economy.
  • 在任何一个组织中，不仅需要分工负责，而且需要有人负总责。
    Whatever the organization, we need not only division of labour and individual responsibility, but also somebody assuming overall responsibility.
  • 汉斯以为他家里人在一次空袭中被炸死了，就在五十里外的一个小村里定居下来。
    Assuming that his family had been killed during an air -raid, Hans settled down in a village fifty miles away.
  • 实际上，假设每一工作步骤花费的时间相同，流水线操作所节约的时间与有关工作步骤的数目成比例。
    In fact, assuming that each stage takes the same amount of time, the time saved by pipelining is proportional to the number of stages involved.
  • 触发器，双稳态多谐振荡器一种能采用两种稳定状态中任一种的电子电路或机械装置，尤指用于储存单个信息单位的计算机电路
    An electronic circuit or mechanical device capable of assuming either of two stable states, especially a computer circuit used to store a single bit of information.
  • “文化大革命”以前，从一九六一年到一九六六年，一年十万，就是六十万人。
    There should be 600,000 from the pre-"cultural revolution" years 1961-66, assuming there were 100,000 graduates a year.
  • 她正坐在一棵大橄榄树的树荫下。
    She was sitting in the shade of a big olive tree.
  • 咖啡色一种深橄榄褐色
    A dark olive brown.
  • 一种橄榄绿的砂岩，含海绿石。
    an olive-green sandstone containing glauconite.
  • 一种介于深黄和橄榄棕色的颜色
    A dark yellow to light olive brown.
  • 指一种与草黄色类似的黄褐色。
    of a yellowish brown color similar to olive drab.
  • 卡其黄一种介于浅黄褐色和中浅黄褐色之间的一种颜色
    A light olive brown to moderate or light yellowish brown.
  • 一种广泛分布于北美的莎草，具非常坚硬的橄榄绿色的杆。
    widely distributed North American sedge having rigid olive green stems.
  • 指类似于未成熟的橄榄一样的黄绿色。
    of a yellow-green color similar to that of an unripe olive.
  • 她正坐在一棵大橄榄树的树荫下。
    She is sit in the shade of a big olive tree.
  • 防止皮肤癌只是橄榄油新近被发现的一个效用。
    Protection against skin cancer is just the latest benefit of olive oil to be discovered.
  • 诺亚又放出鸽子，鸽子口衔一枝橄榄叶子飞回，于是诺亚得知地上洪水已退。以后鸽子、橄榄枝都成了和平的象征。
    Then, Noah sent a dove, and the dove was back with an olive branch. Annie: No wonder that the reward in the early ancient Olympics was a crown made by olive branches.
  • 去年，瑞典的一项研究将食用橄榄油与减少患乳腺癌的风险联系起来。今年早些时候巴塞罗那的科学家们发现，喂老鼠橄榄油可减小患结肠癌的危险。
    Last year a Swedish study linked olive oil to a decreased risk of breast cancer, and earlier this year Barcelona scientists found that feeding rats olive oil decreased the risk of developing colon cancer.
  • 我们与堂兄弟多年不和，最後我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
    After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
  • 傍晚时分，鸽子回来了，嘴里衔着一片刚啄下的橄榄叶。
    She came back to him towards evening with a newly plucked olive leaf in her beak.
  • 她在花园里种了一些紫罗兰。
    She planted some violets in the garden.
  • 一种具有红色至紫色花朵的块茎西班牙鸢尾。
    bulbous Spanish iris with red-violet flowers.
  • 对于蜜蜂来说，紫外线是一种颜色。
    for them ultra-violet is a colour.
  • 来一块玫瑰或紫罗兰香味的巧克力糖如何？
    How about a rose or violet truffle?
  • 加利福尼亚州的一种赤莲，花乳白色，有时淡黄色。
    California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow-tinged.
  • 堇菜属植物几种类似植物之一，如非洲紫苣苔
    Any of several similar plants, such as the African violet.