通中英惯用例句:
  • 鼻窦上颚骨里通向鼻腔的窦道之一
    Either of the sinuses in the bones of the upper jaw, opening into the nasal cavity.
  • 基奥卡克美国索克人领袖，在黑鹰战争（1832年）中帮助了美国，并通过谈判使他的人与苏族人讲和（1837年）
    American Sauk leader who aided the United States in the Black Hawk War(1832) and negotiated peace between his people and the Sioux(1837).
  • 通话呼叫者和通话接收者都由sip地址来识别。
    Callers and call receivers are identified by SIP addresses.
  • sip可以通过多波（单波关系网）或多波与单波的结合，进行通信。
    SIP can communicate via multicast, a mesh of unicast relationships, or a combination of multicast and unicast.
  • sip可以邀请人和“机器人”（如介质存储服务）参加到一次通话中。
    SIP can invite persons and "robots," such as media storage services, to participate in a call.
  • sip支持建立和终止多媒体通信的五个方面：用户定位、能力与可用性、通话建立和通话处理。
    SIP supports five facets of establishing and terminating multimedia communications: user location, capabilities and availability, call setup and call handling.
  • sip是因特网工程任务组（ietf）建议的一部分，用于替代h.323的部分内容，正如h.323是一组协议的集合，sip是在一起工作来完成通话的几个协议中的一个。
    SIP is part of an Internet Engineering Task Force (IETF) proposal to replace parts of H.323.Just as H.323 is a collection of protocols, SIP is one of several protocols that will work together to complete calls.
  • 呼叫首先确定适当的服务器，然后发出sip请求（很可能是一个邀请），在一个完美的世界中，此请求到达其目的地，在此客户机通过返回sip应答代码200表示接受此通话。
    A caller first locates the appropriate server, then sends a SIP request (probably an invite). In a perfect world, the request arrives at its destination, where the client accepts the call by returning a SIP response code 200.
  • 使液体通过虹吸管。
    A liquid is made to flow through a siphon.
  • 压力差使得液体通过虹吸管。
    Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon.
  • 危险结束的信号（通常是警笛声）。
    a signal (usually a siren) that danger is over.
  • 她还可以在她已经很长的影片目录中，加上《丫丫姐妹会的神圣秘密》和浪漫喜剧《提前两周通知》两部影片。
    She can also add Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, and the romantic comedy Two Weeks Notice, to her already long filmography.
  • 在议会厅通道下面就坐的(如离议长较远的)议员。他们与离议长近的议员相比有较多的独立性，考虑党的利益较少
    Members sitting below the gangway ( i. e. further away from the speaker ) are more independent and less party - minded than those who sit near the speaker
  • 无所事事，通常不用。
    sit around, often unused.
  • 辨尼一种芬兰的流通货币
    A unit of currency in Finland.
  • 提高债券市场的流通性和透明度。
    the currency of ideas.
  • 现在流通的货币
    Coins now in currency.
  • 由于每一装机场点要与如此多的其它装机场点进行通信，在每一线路的两端都装一专有加密装置是不现实的。
    Since each site communicates with so many other sites, it is not practical to install a dedicated encryption device at both ends of every circuit.
  • 旧币分阶段至1990年将全部禁止流通.
    The old currency will have been phased out by 1990.
  • 这个词已经通用起来了。
    The word has attained general currency.
  • 谨慎驾驶员！交通事故多发地段！
    Drive with Care! Accident Black Spot!
  • 传统意义上，管制工作压力是由当时管制状况决定的，如航空器的数量、航班密集度、陆空通话和管制协调的数量、天气情况等等，上述种种因素主要描述了管制状况的多样性，但是工作压力是从人为角度来考虑的。
    ATC workload is traditionally defined in terms of the ATC situation: number of aircraft, complexity of aircraft mix, amount of communication and coordination needed, weather, and so forth. These situational variables describe essentially the demands of the situation, but workload is another matter from a human factors perspective.
  • 通常一个家里有六口人
    Ordinarily home by six.
  • 我对古典音乐一窍不通。
    I have a blind spot where classic music is concerned.
  • 对于我们，走路的时间通常多于作战的时间，平均每月打得一个大仗就算是好的。
    We generally spend more time in moving than in fighting and would be doing well if we fought an average of one sizable battle a month.
  • 袖珍版，丛书版口袋大小且通常为纸质封皮的书
    A pocket-sized, usually paperbound book.
  • 农民们通常在自己的后院养鸡。
    Farmers usually keep chickens in their backyard.
  • 我们滑冰穿过牧场，通过泥土道路，轻松地越过草地。
    We skated through the pastures and skated over the dirt roads and skated easily over the meadows.
  • 滑冰者通过每天滑冰以保持技艺训练。
    An ice-skater keeps in practice by skating every day.
  • 人类文化通过社会传导的行为方式、艺术、信仰、风俗以及人类工作和思想的所有其它产物的整体
    The totality of socially transmitted behavior patterns, arts, beliefs, institutions, and all other products of human work and thought.
  • 肉（毒）碱一种甜菜碱，通常出现在肝和骨骼肌里，在脂肪酸穿过线粒体膜的运输过程中起作用
    A betaine commonly occurring in the liver and in skeletal muscle that functions in fatty acid transport across mitochondrial membranes.
  • 肌电描记器用于诊断神经肌肉失调的仪器，通过插入肌肉或放置在皮肤上的电极来制作骨骼肌肉电活动的声音或视觉记录
    An instrument used in the diagnosis of neuromuscular disorders that produces an audio or visual record of the electrical activity of a skeletal muscle by means of an electrode inserted into the muscle or placed on the skin.