连中英慣用例句:
  • 英語中，不定詞往往與＂to＂字連用。
    In English an infinitive is often used with the word" to".
  • 英語中,不定詞往往與"to"字連用
    in English an infinitive is often used with the word " to"
  • 動詞“let”與“permit”不同，習慣上與不帶“to”的不定詞連用。
    The verb "let", unlike "permit", is construed with an infinitive omit the "to".
  • 公元前60年西域都護府設立以後，或為官、或從軍、或經商，進入新疆的漢人連續不斷。
    Since the Western Regions Frontier Command was established in 60 B.C., the inflow of the Han people to Xinjiang, including officials, soldiers and merchants, had never stopped.
  • 對於西方學術文化的介紹如此混亂，以至連一些在西方國傢也認為低級庸俗或有害的書籍、電影、音樂、舞蹈以及錄像、錄音，這幾年也輸入不少。
    There has been such confusion in the importing of Western academic and cultural things that in recent years we have witnessed an influx of books, films, music, dances, and audio and video recordings that even in Western countries are regarded as pernicious junk.
  • 改革開放以來，中國政府在全國範圍內大力開展扶貧開發工作，使貧睏人口連年大幅度減少。
    Since the initiation of reform and opening-up, the Chinese government launched vigorously a nationwide operation to seek development and provide assistance for the people in poverty-stricken areas, which helped reduce the poverty-stricken population in great numbers for many successive years.
  • 油墨用連結料
    vehicle for printing ink
  • 湯姆連同他隨身帶的行李一起被趕出了旅社。
    Tom was cleared out of the inn, bag and baggage.
  • 其他國傢的人覺得那麽有趣的連珠妙語、含沙射影和冷嘲熱諷，卻令美國人迷惑不解。他們衹看表面意思，衹求精確，拒絶他們不明白的任何話語。
    Linguistic subtlety, innuendo, and irony that other nations find delightful puzzle the Americans, who take all statements at face value,weigh them for accuracy, and reject anything they don't understand.
  • 所有的輸人一輸出設備都將通過網絡與智能隨機存儲器們連接。
    All input-output devices will be linked to them via networks.
  • 連接輸入輸出設備到係統的一種單嚮封閉的信號通路。
    A closed unidirectional signal path connecting input/output devices to a system.
  • ·交換矩陣，在物理上或邏輯上連接輸入與輸出。
    ·A switching matrix, which physically or logically connects inputs and outputs.
  • 每一個相連的輸人端都需要一定數量的信號輸人。
    Each of the inputs connected requires a certain amount of current to drive the gate they are connected to.
  • 3．輸出端數量：柵門的輸出端通常與一個或一個以上的其他設備的輸人端相連。
    3. Fan-out: The output of a gate is usually connected to one or a number of other devices' inputs.
  • 輸出端數量就是指在不削弱其功能的前提下，輸出柵門所能連接的標準荷載的數量。
    Fan-out refers to the number of standard loads (inputs) that the output of a gate can be connected to without impairing its normal operation.
  • 而從輸出柵門所能輸出的信號是有限的，因此每個輸出柵門衹能與有限的輸人接口相連。
    The amount of current supplied from the output of a gate is limited. Therefore the output of a gate can only be connected to a limited number of inputs.
  • 不單是樹葉,連個蟲子都不動.
    Not a leaf nor an insect stirred.
  • 我們的鬥爭緊緊相連，面對的是共同的敵人。
    Our struggles are inseparable and directed against the common enemy.
  • 人們習慣地把“劉鄧”連在一起，在我們兩人心裏，也覺得彼此難以分開。
    People always spoke of us together, calling us Liu-Deng. And indeed, in our hearts we felt we were inseparable.
  • 這兩個被不可分地連接在一起。
    these two are inseparably linked.
  • 在一片基片上或基片中，將相關的不可分離的元件連接在一起的組合電路，用以實現某種電子電路功能。
    A combination of connected elements inseparably associated on or within a single continuous substrate to perform an electronic circuit function.
  • 插入在某一連續演出中插入或導致被插入
    To insert or cause to be inserted into the sequence of a performance.
  • 一種連接器件，它可以連接一個電路的一條或多條對外連接的導綫，也可以供插頭接插用。
    A connecting device to which a wire or wires of a circuit may be attached and which is arranged for the insertion of a plug.
  • 失眠不僅僅意味着無法入睡，失眠還有其他癥狀：早醒後無法再入睡，睡覺的時間斷斷續續，或一連數小時無法入睡。
    Insomnia doesn't just mean inability to drop off to sleep.Other symptoms are: waking early and not getting back to sleep,constantly interrupted short periods of sleep,or hours of wakefulness.
  • 不久列寧在臺上出現了，那種熱烈的歡呼是我從未見過的。列寧先靜靜地站了幾分鐘，讓歡呼聲繼續着，然後用手在胸前橫揮一下，喝彩聲馬上終止，於是連一根針落地的聲音你都可以聽得到。
    After a while Lenin came out on the stage. The ovation was unlike anything I have ever seen. Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and you could have heard a pin drop.
  • 可以考慮連隊指導員的年齡稍微大一點，任職時間稍微長一點。
    Perhaps we should assign comrades who are somewhat older to the post of company political instructor, and keep them in that position somewhat longer than is usual now.
  • 測鏈測量用的一種工具，包含有100個相連的鋼鐵環，長66英尺（20。1米）
    An instrument used in surveying, consisting of100 linked pieces of iron or steel and measuring66 feet(20.1 meters).
  • ibm長久以來一直是科研領域中的領先者，最近它宣佈了處理器製造技術中的兩項重大改進：該公司已開始在構成處理器的晶體管之間用銅綫代替鋁綫連接，它還將用硅作為這些晶體管的絶緣器。
    IBM, long a leader in the research and development area, recently announced two major changes in processor manufacturing technology: The company has begun using copper rather than aluminum wiring between the transistors that make up the processor, and it will use silicon as an insulator for those transistors.
  • 雖然他遭到一連串的不幸，他的信心和樂觀絲毫未減。
    Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.
  • 以一個變數的整數次連續增級為項的項式之和。
    the sum of terms containing successively higher integral powers of a variable.
  • 集成電路指的是一件産品，在其最終形態或中間形態中，元件(至少有一件是有源元件)和一些或全部的連接是集成在材料中和/或上，以執行某種電子功能。layout-designsofintegratedcircuits集成電路布圖設計
    An "integrated circuit" means a product, in its final form or an intermediate form, in which the elements, at least one of which is an active element, and some or all of the interconnections are integrally formed in and/or on a piece of material and which is intended to perform an electronic function.
  • 在計算機程序設計中，把兩個或多個分別編寫、匯編或編譯過的程序集合成一個單一的實體的處理方法，這種操作通常是由連接裝入程序來執行的。
    In computer programming, a process of integrating two or more separately written, assembled or compiled programs into a single entity. This function is normally carried out by the linking loader.