究中英慣用例句:
  • 他絶不研究在杜納福爾和自然操作法之間應當有何取捨，既不替胞囊反對子葉，也不替舒習爾反對林內。
    he made not the slightest effort to decide between Tournefort and the natural method; he took part neither with the buds against the cotyledons, nor with Jussieu against Linnaeus.
  • 他們衹是口頭上說有必要進行研究工作。
    They paid only lip service to the need for research.
  • 工會成員們講有必要進行研究，衹不過是說說而已。
    Trades unionists pay only lip service to the need for research.
  • 這項研究成果已列入國傢專利
    This research result has been listed into national patent.
  • 　國傢保護的有益的或者有重要經濟、科學研究價值的陸生野生動物名錄及其調整，由國務院野生動物行政主管部門製定並公佈。
    Lists or revised lists of terrestrial wildlife under state protection, which are beneficial or of important economic or scientific value, shall be drawn up and announced by the department of wildlife administration under the State Council.
  • 表處理語言用於處理包含有表格的數據的編程語言，被廣泛地運用於人工智能研究
    A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
  • [5]但是這個問題在1964年沒有得到解决，在1997年還是沒有解决，儘管確實又進行了數千項研究——且提起的訴訟已迫使至少一傢煙草公司承認一些禁煙活動積極分子的說法，其實也是他們一直都明白的:吸煙對人體有危害。
    [5] But the issue wasn't settled in 1964, nor is it settled in 1997, despite literally thousands more studies--and litigation that has forced at least one tobacco company to admit what some activists say they knew all along: cigarette smoke is hazardous to your health.
  • 禁扔垃圾,違者必究.
    Any person found leaving litter will is prosecuted.
  • 北部淡水和海濱水域中大多數體表無鱗、背部多刺的好鬥的小魚類，求愛過程復雜；是很多研究工作的對象。
    small (2-4 inches) pugnacious mostly scaleless spiny-backed fishes of northern fresh and littoral waters having elaborate courtship; subjects of much research.
  • 每種微小乳狀液都必須按該營養食品的特殊要求來設計，使用尖端科學儀器進行廣泛的研究工作，加爾蒂和阿塞林研究了這種新型媒介物的納米結構和營養物質在界面上的位置。
    Each microemulsion must be specifically designed to suit the nutraceutical. This involves extensive research using highly sophisticated equipment that allows Garti and Aserin to study the nanostructure of the new vehicles and the locus of the solubilizate (nutraceutical) at the interface.
  • 但是加拿大野生生物狀況研究委員會發現，如果按照現在的速度繼續伐木，這種帶大理石條紋的小海鴨可能在幾十年的時間內滅絶。
    But the Committee on the Status of Wildlife in Canada found that if logging continued at the current rate, the marbled murrelet could be extinct in "a matter of decades."
  • 講邏輯者研究邏輯學的學生或學者
    A student or scholar of logic.
  • 對必須和可能的邏輯研究。
    the logical study of necessity and possibility.
  • 為實時、準確、透明地獲取和處理後勤保障資源、保障需求、保障狀態等信息，軍隊正在組織可視後勤係統研究。
    In order to obtain and process information on the resources, requirements and conditions of logistical support real-time and in a precise and transparent way, the PLA is doing research on a video logistics system.
  • 這些發現是日本國傢長壽研究所正在進行的研究人類智力和我們日常飲食之間聯繫的調查的一部分。
    The findings are part of an ongoing study by Japan's National Institute for Longevity into the links between human intelligence and what we eat and drink.
  • 對雙胞胎的跟蹤研究
    A longitudinal study of twins.
  • 我們對這群孩子進行了跨時段研究。
    We studied the development of the children longitudinally.
  • 他在進行該項研究課題前查閱了許多期刊。
    He looked through a number of journals before he started the research project.
  • 民族植物學研究關於這門學問和習俗的研究
    The study of such lore and customs.
  • 三個月以後，有一個男人出於憐憫，設法醫治她身心的創傷，但是那次的打擊太厲害了，路易絲終究還是因為流産的後遺癥而死了。
    Three months later, some man took pity on her and undertook her moral and physical salvation. But this latest blow had been too great and Louise died of the after effects of the miscarriage she had suffered.
  • 研究人員也搞不清楚這塊巨大的低地是如何形成的(也許是經歷了一次大型的衝擊)，但是他們清楚的是這塊低地在火星的早期歷史上就存在了，並且在火星的水循環中起着重要作用。”
    Researchers are not sure how the giant lowland formed (perhaps through a large impact), but they do know that it has been there since very early in Martian history, and so has clearly played an important role in the planet's water cycle.
  • 摩擦學研究處於相對運動中的相互作用的表面的摩擦，潤滑和磨損等機械裝置的科學
    The science of the mechanisms of friction, lubrication, and wear of interacting surfaces that are in relative motion.
  • lucent公司也在研究發音驗證技術，該技術給用戶更大的說話自由度，並帶來更高的精度。
    Lucent is also working on utterance-verification technology, which "gives the user more freedom in speaking and leads to higher accuracy".
  • 科學研究表明90%的肺癌是由抽煙引起。肺癌患者死亡率估計占85%。
    A scientific research shows that 90% of lung cancers are caused by smoking and 85% of lung cancer patients are expected to die.
  • 科學研究表明90%的肺癌是由抽煙引起。肺癌患者死亡率估計占85%。
    A scientific research shows that 90% of lung cancer is caused by smoking and 85% of lung cancer patients are expected to die.
  • 　chasehuneke仔細研究着武術老師的每一個動作，並模仿她如何擺臂，如何弓步嚮前。
    CHASE Huneke carefully studied the wushu teacher's movements, copying the master's every twist of the arm and sudden lunge forward.
  • 血管淋巴管學，脈管學對血管和淋巴管的研究
    The study of blood and lymph vessels.
  • 醫學中研究血管和淋巴腺及其失調的分支。
    the branch of medical science that studies the blood and lymph vessels and their disorders.
  • 她對保健食品極為講究.
    She started to become/wax lyrical about health food.
  • 洛倫茨，亨德裏剋1853－1928荷蘭物理學家。因在磁性對放射的影響方面的研究而獲1902年諾貝爾奬
    Dutch physicist. He shared a1902 Nobel Prize for researching the influence of magnetism on radiation.
  • 地磁學研究地球磁力的學科
    The study of the earth's magnetism.
  • 庫侖，查爾斯·奧古斯丁·德1736－1806法國物理學家，磁性和電的研究先驅者，製定了庫侖定律
    French physicist who pioneered research into magnetism and electricity and formulated Coulomb's law.