称中英慣用例句:
  • 物理化學中稱在相關區域，兩個物體，液體或化學階段之間所形成共同界限的面。
    (physical chemistry) a surface forming a common boundary between two things (two objects or liquids or chemical phases).
  • 他所觀測到的這種現象被稱為“脫水生活”。
    The phenomenon observed by him is now called “anhydrobiosis”.
  • 這個男孩的名字叫菲利浦，或簡稱為“菲爾”。
    The boy's name is Philip, or "Phil" for short.
  • 安曼約旦首都和全國最大城市，位於該國的中北部。這個地方史前時代就有人居住，羅馬和拜占庭統治時期稱為費拉德爾菲亞（費城），人口777，500
    The capital and largest city of Jordan, in the north-central part of the country. Occupying a site inhabited since prehistoric times, the city was known as Philadelphia while the Romans and Byzantines controlled it. Population,777, 500.
  • 菲利普稱，對他的指控是完全捏造出來的。
    Philip claims that the charge against him it entirely a put-up job.
  • 菲律賓語用作基於塔加拉語的奧特羅尼西亞語的名稱，從其它菲律賓語言中提取詞素，並且做為菲律賓的官方語言
    Used as the name for the Austronesian language that is based on Tagalog, draws its lexicon from other Philippine languages, and is the official language of the Philippines.
  • 第二階段，這種不穩定的原子，即我們稱之為“放射性磷”的新的放射性元素在3分鐘的半排出期內呈指數級方式進行分解。
    Next, this unstable atom , this new radio-element which we have calle "Radio-phosphorus" decomposes exponentially with a half-life of three minutes.
  • 　第五十二條本法所稱的復製，指以印刷、復印、臨摹、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品製作一份或者多份的行為。
    Article 52 The term "reproduction" as used in this Law means the act of producing one or more copies of a work by printing, photocopying, copying, lithographing, making a sound recording or video recording, duplicating a recording, or duplicating a photographic work or by other means.
  • 生産中使用的某些物品(例如燃料)在日常用語中也許既不稱為工具，也不稱為原料。由於不同性質的需要，通俗用語和科學術語是不一樣的。
    and some things used in production (such as fuel)would scarcely in common language be called by either name, popular phraseology being shaped out by a different class of necessities from those of scientific exposition.
  • 約翰自稱是物理學家。
    John describes himself as a physicist.
  • 加爾瓦尼，路易吉1737－1798意大利生理學家和內科醫生，他宣稱動物組織能産生電。雖然他的理論被證明是錯的，但他的實驗卻促進了對電學的研究
    Italian physiologist and physician who asserted that animal tissues generate electricity. Although he was proved wrong, his experiments stimulated research on electricity.
  • 瓦爾汀的研究報告發表在美國《生理學》雜志上，他在報告中稱，人們忘記了他們在食物中已經攝取了相當數量的水分。
    Writing in the American Journal of Physiology，Valtin said people forget that the food they eat also contains some water．
  • 因此，我從不認為安逸和快樂本身是最終所求，我把這種理想準則稱之為"豬捨裏的理想"。
    In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves--this ethical basis I call the ideal of a pigsty.
  • 比賽後人們對我大加稱贊。
    Praises were piled on me after the game.
  • 哈吉對已經做過這種朝覲的人的稱呼方式
    Often used as a form of address for one who has made such a pilgrimage.
  • 這名發言人還稱，當時出入紐瓦剋機場飛機中也沒有飛行員報告任何異常的情況。
    He also said that no pilots flying in or out of Newark Airport reported seeing anything out of the ordinary.
  • 該州還有3個非官方的名稱；因其大規模的菠蘿加工業被稱為菠蘿州；因其美麗的自然風光而被稱為太平洋的天堂；還應為其最後加盟美利堅而被稱為最年輕的州。
    Hawaii is also known unofficially as the Pineapple State for its extensive pineapple industry, the Paradise of the Pacific for its natural beauty, and the Youngest State because it is the last state to join the Union.
  • 當局將不會采取行動，因為當局稱有一項新法案即將頒布。
    The authorities won't commit to a course of action because they say there is new legislation in the pipeline.
  • 在農村，新的輸水管道標志着水作為一種珍貴液體的年代的結束，水可以節省地分配到各處，可以一滴一滴地稱量。
    in villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.
  • 她的作品以簡潔著稱。
    Her work is known for pithiness of style.
  • 他宣稱發現了一顆新的行星。
    He claims to have discovered a new planet.
  • 冷杉木板或鬆木板的總稱
    Such boards or planks considered as a group.
  • 他們正在勻稱地栽植秧苗。
    They are planting out seedings.
  • 某些通常不是塑料的如橡膠一類的物質，同稱作增塑劑的物質混合便能塑化。
    Some materials, such as rubber, which are not normally plastic, can be plasticized by mixing them with substances called plasticizers.
  • 在技術上被稱為"氧氣療法"，它們旨在替代的衹是擔負運送氧氣的紅細胞，並非血液的全部包括其他成分如血漿、血小板和抗感染的白細胞。
    Known technically as"oxygen therapeutics, " they aim to replace only oxygen－bearing red cells rather than whole blood with its additional plasma, platelets and infection－fighting white cells.
  • at&t公司稱，a2b使用了類似於mp3的技術，但把麯調鎖定在衹能回放的方式。
    AT&T says a2b uses MP3-like technology but locks its tunes in playback-only mode.
  • 英奇，威廉·拉爾夫1860－1954英國高級教士和作傢，因其充滿悲觀論調的傳道和文章而被稱為“憂傷教長”
    American playwright whose dramas explored the hopes and fears of small-town Midwesterners. His play Picnic(1953) won a Pulitzer Prize.
  • （刑法）被告聲稱無罪的申訴，因為作案時精神失常。
    (criminal law) a plea in which the defendant claims innocence due to mental incompetence at the time.
  • 那男孩辯稱無罪並說他未曾偷水果。
    The boy plead innocence and say he have not steal the fruit.
  • 指控犯謀殺罪；對控訴辯稱無罪
    A charge of murder; pleaded not guilty to the charges.
  • 法律文件開端部分訴狀（或答辯狀）或其它文件的開端部分，標明當事人姓名、法院名稱、法庭的開庭期以及案號
    The heading of a pleading or other document that identifies the parties, court, term, and number of the action.
  • 具有勻稱、美觀的外形。
    having a well-proportioned and pleasing shape.