着中英慣用例句:
  • 睡着的狗別惹它。
    Let the sleeping dogs lie.
  • 沒有睡着；以失眠的方式。
    without sleep; in a sleepless manner.
  • 我們發現小孩睡着了。
    We found the boy sleeping.
  • 人快要睡着時的行為。
    be on the verge of sleeping.
  • 失眠的老人；失眠的夜晚；整晚躺着睡不着；二十個不眠的、疲倦的、冗長單調的夜晚——莎士比亞。
    insomniac old people; insomniac nights; lay sleepless all night; twenty watchful, weary, tedious nights- Shakespeare.
  • 衹要他們看到自然資源夠他們這輩子用，或許夠他們的孫輩們用，不會有太多的人會因為自然資源被耗盡而着急得夜夜難眠。
    As long as they see it lasting their time and probably that of their grandchildren, not many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
  • 我們正通着電話，突然電話斷了。
    We were talking on the phone when, suddenly, the line went dead.
  • 看，您的朋友睡着了。
    I see your friend is sleeping.
  • 狗用鼻子去碰睡着的孩子。
    The dog nuzzled the sleeping child.
  • 響聲把睡着了的警衛驚醒了。
    The noise aroused the sleeping guard.
  • 睡着的狐狸捉不到雞。
    The sleeping fox catches no poultry.
  • 你們都必須仔細聽着。
    You must all listen carefully.
  • 經歷着或者伴隨着無眠。
    experiencing or accompanied by sleeplessness.
  • 斯坦福大學醫學院睡眠失調中心主任威廉·迪蒙特說，這意味着睡眠不足“在這個國傢裏已經到了流行病的地步”。
    That means sleeplessness is of “epidemic proportions in this country,” says Dr. William Dement, director of the Sleep Disorders Center at Standford University School of Medicine.
  • 開始感覺想要睡覺；眼皮耷拉着、想要睡覺的孩子；昏昏欲睡的學生們。
    beginning to feel sleepy; a sleepy-eyed child with drooping eyelids; sleepyheaded students.
  • 啊！一直盯着數字看，我都打瞌睡了。
    Aahh! Look at nothing but numbers makes me so sleepy.
  • 我是那麽睏，簡直要睡着了。
    I was so sleepy that I could hardly keep awake.
  • 他很睏倦，上課時候都睡着了。
    He was so sleepy that he fell asleep during the class.
  • 正在下着雨、雪和冰雹。
    rain, snow and sleet were falling.
  • 雷聲之後緊接着是是傾盆大雨加冰雹。
    In tail of the thunders fell pouring storms of sleet and hail.
  • 當時，我正忙着，本來想對他們說沒有，但當我看到他們腳上衹穿着一雙被冰雪浸濕得再單薄不過的便鞋時，我再也說不出口了。
    I was busy. I wanted to say no -- until I looked down at their feet. Thin little sandals, sopped with sleet.
  • 穿着作為防禦性的盔甲的一種正式的長（通常沒袖）鎖子甲外衣。
    a long (usually sleeveless) tunic of chain mail formerly worn as defensive armor.
  • 我穿着涼爽的小睡衣，祖父穿着他的無袖t恤，坐在那兒觀看繁忙的交通。
    I, clad in a cool summer nightie, and Grampy, his sleeveless T-shirt, sat watching the traffic.
  • 長套衫古希臘和羅馬男女穿着一種寬鬆的長袍，有袖或無袖，長及膝蓋？
    A loose-fitting garment, sleeved or sleeveless, extending to the knees and worn by men and women especially in ancient Greece and Rome.
  • 騎士或使者和徽章一起搭配穿着的一種無袖短外衣。
    a short sleeveless outer garment emblazoned with his coat of arms worn by a knight over his armor or by a herald.
  • 緊接着他就和伊麗莎白的女友夏緑蒂・盧卡斯訂了婚，她性情溫和而頭腦缺乏想象力。
    Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth's, the placid, unimaginative Charlotte Lucas.
  • 瑞拉蜷在她的椅子裏睡着了。
    Rilla slept in her chair.
  • 當他們睡覺時我守備着。
    I kept watch while they slept.
  • 你一直睡着，這場雷雨都沒把你吵醒。
    You slept right through the thunderstorm.
  • 他寫着一手簡潔而明快的好散文。
    He writes a very clear simple prose.
  • 他雖然睡得很着，卻一下子就醒了。
    Though he slept soundly, he awoke instantlg.
  • 橫着切成了片的牛肉；橫切鋸。
    a crosscut slice of beef; a crosscut saw.