白中英惯用例句:
  • 您只需50美分就能买到一盒洗衣粉和一盒漂白剂。
    You can get a box of detergent and a box of bleach for only fifty cents.
  • 糙皮病一种由于食用缺乏烟碱酸和蛋白质的食物而引起的疾病，症状为皮肤出疹子、消化和神经系统紊乱及最终心智退化
    A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions, digestive and nervous system disturbances, and eventual mental deterioration.
  • 该政府白皮书的关键性缺陷在于：文中建议紧紧围绕集合城市建筑物多的地区划界线，在地区之间不留休息场所、活动余地和可以开发的空间。
    The crucial defect of this government's white paper was that it proposed to draw boundary lines tightly around the built-up areas of the conurbations, leaving them no breathing, no catswinging, no developable space.
  • 不坦率的不直截了当的、不坦白的；欺骗的
    Not forthright and candid; devious.
  • 白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。
    White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.
  • 一个全无活力和反应迟钝的软弱无力的白痴-纳萨尼尔·霍索恩。
    a weak, nerveless fool, devoid of energy and promptitude- Nathaniel Hawthorne.
  • “多美丽的景色呀！”多克回忆说。“月球远远地在我身后，而地球却是远处的一个蓝白色的小点。”
    "What a dew! " Duke remembered."The moon was far behind me and the earth was a little thin bit of blue and white off in the distance."
  • 在他那部书的绪言里，他曾明白、剀切地这样说:“劳动是任何国家财富所由产生的泉源，要增加财富，依靠的首先是劳动的生产力，也就是国家所一般使用的劳动的精巧、熟练和鉴别力程度，其次是从事于生产劳动者与不从事于生产劳动者的人数的比例。”
    In the introduction to his work, he says in clear words in effect: 'Labour forms the fund from which every nation derives its wealth, and the increase of wealth depends first on the productive power of labour, namely, on the degree of skill,dexterity, and judgment with which the labour of the nation is generally applied, and secondly, on the proportion between the number of those employed productively and the number of those who are not so employed.'
  • 甲磺氮草脲一种白色粉状物，符号c12h18n2o3s，能够降低血液中的含糖量，用来治疗糖尿病
    A white powder, C12H18N2O3S, that lowers the level of sugar in the blood and is used in the treatment of diabetes.
  • 木糖一种白色晶体状糖，c5h10o5，用于染色、制硝和糖尿病人的食品中
    A white crystalline sugar, C5H10O5, used in dyeing and tanning and in diabetic diets.
  • 乳腺的最大价值是能够合成大量复杂的用于治疗或诊断目的的蛋白质，例如抗体。
    The great value of the mammary gland is that it can synthesize the very large quantities of complex proteins, such as antibodies that are needed for therapeutic or diagnostic purposes.
  • 这个作家不太擅长写对白。
    The writer is not very good at writing dialogs.
  • 我们再来看看这段对话吧！看看这次你能听明白多少。
    So why don't you have another look at the dialog and see how much of it you can understand this time.
  • 这个作家不太擅长写对白。
    The writer is not very good at writing dialogues.
  • 对白双片
    dialogue and sound track
  • 对白非常诙谐有趣!
    Oh, the witty dialogue!
  • （指电影）有对白的。
    (of film) having spoken dialogue.
  • 对白风趣睿智的电影
    A film with witty and intelligent dialogue.
  • 他把独白切成两截来写对白。
    He writes dialogue by cutting monologue in two.
  • 笑剧的表演对白这种戏剧的表演或对白
    A performance of or dialogue for such an entertainment.
  • （指电影）没有对白并且通常是无声的。
    (of film) having no spoken dialogue and usually no soundtrack.
  • 各场戏以一种有韵律的对白开始，再逐渐变成歌唱。
    The scenes open with a kind of rhythmed dialogue which gradually rises into song.
  • 亚洲热带地区的一种乔木,木材坚硬,白色,树皮过去曾用做止泻和治疟疾的药物。
    tropical Asian tree with hard white wood and bark formerly used as a remedy for dysentery and diarrhea.
  • 梅尔威尔的《白鲸》是一部力作。
    Herman Melville's Moby Dick was a tour de force.
  • 论者认为，政府大事建设图书馆、剧院、博物馆、音乐厅之余，更要提升民众鉴赏力，及营造活泼的创作环境，不要以拨款作撒手锏，为文化艺术作官方“定性”，或介入具体的创作内容，才能让人感受到艺术的氛围，再也不会有人为一幅裸体画像、一出阴道独白、一个剧名，唠唠叨叨地作低层次的争论。
    It has been suggested that the Singapore government should help bring about a social environment favourable for artistic creation and bring up a population keen to appreciate worthy works. While financing the building of libraries, theatres, museums, and concert halls, it should refrain, as far as possible, from using the allocations to dictate how the beneficiaries should operate or to interfere in the artists' work.Then, in time, an atmosphere of art will make itself felt. No more trivial disputes over a painting of nudity, a monologue on stage, or a play's title will be heard.
  • 他让镇民们明白，一个极权的独裁者如何为所欲为。
    He showed the town how an absolute dictator wheels and deals.
  • 诗中每一句，都是用浅易的文字写出心中深情，父亲生前最欣赏白居易的诗作，喜欢引用白居易的话云“天下无正声，悦耳即为娱”，并说“香山之诗，老妪都解，此真诗人也１
    The language used is simple and unadorned and yet able to bring out the deeply felt sentiments. Father loved the poems of Bai Juyi and was fond of following the dictum of the poet who said, "There is no such thing as the correct sound (in composition). Whatever that pleases the ear, that then is the right sound.
  • 你应该多吃些高蛋白食物。
    You should eat more high-protein diet.
  • 一种白色晶状氨基酸，营养必需，通过多数食物蛋白质水解获得。
    a white crystalline amino acid that is essential for nutrition; obtained by the hydrolysis of most dietary proteins.
  • 蛋氨酸一种含磷的主要的氨基酸，c5h11no2s，由多种蛋白质中获取或用合成方法形成，用作一种饮食的补充，并用于药剂学
    A sulfur-containing essential amino acid, C5H11NO2S, obtained from various proteins or prepared synthetically and used as a dietary supplement and in pharmaceuticals.
  • 食土对土壤例如粘土或白垩的食用，作为一种风俗、饮食调理或生存的缘故而在一些民族中存在
    The eating of earthy substances, such as clay or chalk, practiced among various peoples as a custom or for dietary or subsistence reasons.
  • 按照《九十年代中国食物结构改革与发展纲要》和城乡居民的饮食习惯，今后中国人民的食物构成将是中热量、高蛋白、低脂肪的模式，在保留传统膳食结构的基础上，适当增加动物性食品数量，提高食物质量。
    In accordance with the "China Dietary Pattern Reform and Development Program in the 1990s" and the dietary habits of the Chinese people, a food consumption pattern featuring medium calories, high protein and low fat will be gradually brought into being among both urban and rural residents. On the basis of retaining the traditional food structure, food of animal origin will be added to a proper extent to improve the food quality.