母zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rán 'ér, zài java1.2 de kāi fā guò chéng zhōng, shè jì zhě fā xiàn zhè yàng zuò huì zào chéng yī xiē wèn tí。 suǒ yǐ mù qián de zhěng gè ruǎn jiàn bāo dū yǐ xiǎo xiě zì mǔ wéi biāo zhǔn。
Partway through the development of Java 2, however, it was discovered that this caused problems, and so now the entire package name is lowercase.- duì yú qí tā jīhū suǒ yòu nèi róng : fāng fǎ、 zì duàn ( chéng yuán biàn liàng ) yǐ jí duì xiàng jù bǐng míng chēng, kě jiē shòu de yàng shì yǔ lèi yàng shì chàbù duō, zhǐ shì biāozhì fú de dì yī gè zì mǔ cǎi yòng xiǎo xiě。
For almost everything else: methods, fields (member variables), and object reference names, the accepted style is just as it is for classes except that the first letter of the identifier is lowercase.- dāng tiān kōng zhú jiàn yīn shěn shí, zhè wèi mǔ qīn jiào tā de hái zǐ huí jiā。
As the sky is lowering, the mother asks her child to come home.- dāng tiān kōng zhú jiàn yīn chén shí , zhè wèi mǔ qīn jiào tā de hái zǐ huí jiā
As the sky was lowering, the mother asked her child to come home- mǔ niú dī chén de mōu mōu jiào de shēng yīn huò lèi sì shēng yīn
The lowing of a cow or a similar sound. - tā de fù mǔ shì xiāng xià rén, xīn dì qiān xùn。
His parents are country people with a lowly heart.- lù xī bù kěn gào sù mǔ qīn tā wèishénme shì fán nǎo, tā mǔ qīn yě jiù wú néng wéi lì liǎo。
Since Lucy would not tell her mother what was bothering her, her mother's hands were tied.- mǔ qīn hōng zhe hái zǐ rù shuì liǎo。
The mother lulled the baby to sleep. - suǒ yòu de mǔ qīn dū xǐ huān gěi tā men de hái zǐ chàng yáo lán qū。
All mothers like to sing lullabies to their babies.- dāng hǎi shuǐ zài tā men zhōu wéi dǎzháo xuán shàng shēng shí, mǔ qīn gěi hái zǐ chàng yáo lán qū; lǎo fū fù miàn duì sǐ wáng bǐ cǐ yōng bào zhe tǎng zài chuáng shàng; yīnyuè jiā men zài chuán xià chén shí réng zài jiá bǎn shàng yǎn zòu héng héng zhè xiē qíng jǐng jiǎn zhí jiù xiàng shì zhuān wéi rì běn guān zhòng shè jì de。
The mother singing a lullaby to her children as the water swirled up around them, the elderly couple hugging each other on their bed as they faced certain death, the musicians playing on the deck as the boat went down -- those scenes could have bee tailor-made for Japanese audiences.- mǔ qīn bǎ yóu sū miàn zhōng de yī xiē tuán kuài pāi píng。
Mother patted down some lumps in the pastry. - wǒ men bù dé bù bǎ yīng 'ér cóng tā huàn jīng shén bìng de mǔ qīn nà lǐ bào zǒu, yīn wéi tā cháng cháng tū rán dì yǎo zì jǐ de hái zǐ。
We had to tore the baby from his mother, a lunatic who often bites her child suddenly.- zhū mǔ bān de jù yòu zhēn zhū bān de guāng zé de
Having a luster resembling that of pearls.- tā shǐ mǔ qīn hé mèi mèi guò zhe háo huá de shēng huó。
He kept his mother and sister in luxury.- wǒ de mǔ qīn yīn wǒ sǎ huǎng 'ér fèn nù。
My mother was wrathful with my lying.- lín bā mǔ xì bāo shēng chéng chéng shú lín bā xì bāo de xì bāo
A cell that gives rise to a mature lymphocyte.- “《 shèng mǔ niàn niàn de gōng zhèng pàn jué》, tīng zhe, shì yù yì jù, xiǎo jiě。 ”
“ ’ The Good Judgment of Madame the Virgin,’ a Morality, an it please you, mademoiselle. - zuì jìn wǒ de fǎ guó zhù chǎn dà fū m nǚ shì duì wǒ bào yuàn。 rán hòu tā yòu shén mì dì shuō:“ yī xiē rén xiǎng pā zhe shēng, xiàng mǔ mǎ yī yàng。
Madame M., my French midwife, complained rcently before adding conspiratorially:“ Some want to give birth onall four, like a mare!- tā zài hùn luàn zhī hòu de níng jìng děng dài dāng zhōng, měng rán hǒu jiào qǐ lái。“ zhū bì tè, shèng mǔ niàn niàn, nǐ men zhè bān shuǎ guǐ bǎ xì de!
he shouted suddenly into the midst of the peaceful expectation which had succeeded the uproar, “ Jupiter! Madame the Virgin! Ye devil’ s mountebanks!- bā dí sī dīng gū niàn shì gè shēn cái shòu cháng、 miàn mào qīng qú、 xìng qíng wēn hòu de rén 'ér, tā tǐ xiàn liǎo“ kě jìng” liǎng gè zì suǒ biǎo dá de lǐ xiǎng, yīn wéi yī gè fù rén rú guǒ yào dá dào“ kě jìng” de dì bù, sì hū zǒng dé xiān zuò mǔ qīn。
Mademoiselle Baptistine was a long, pale, thin, gentle creature; she realized the ideal expressed by the word "respectable"; for it seems that a woman must needs be a mother in order to be venerable.She had never been pretty;- tā hái méi yòu fēng dào lìng qí mǔ qīn jué wàng de chéng dù。
Her madness is not such as to fill her mother with despair.- yào zuò mǔ qīn de mài dāng nà
MADONNA MAKES A MOTHER - yǔ mǎ lái jí de tóng xué zhù zài yī kuài, rú guǒ jiǔ bù shuō zhōng guó huà, yě xǔ zhōng guó huà jiāng lái huì wàng jì liǎo, zuì hǎo xīng qī huò jiàqī, dé fǎng jǐ wèi shuō zhōng guó huà de péng yǒu wǎng lái, cái bù zhì yú wàng jì liǎo zì jǐ de mǔ yǔ, yǔ mǎ lái tóng xué tóng zhù, yě yòu yī zhǒng hǎo chù, yào shì bǐ cǐ hé dé lái, lì yòng jī huì, xué xiē mǎ lái huà dōuhěn hǎo, mǎ lái huà shì mǎ lái yà de guó yǔ, jiāng lái huí mǎ fú wù, dōushì yào yòng de, yòu jī huì jiù dé zì jǐ xué xí, guān yú cǐ lèi de shū hé zì diǎn、 mǎ lái yà chū bǎn pō duō, cháng xū yào de huà, wǒ kě yǐ mǎi yī xiē jì qù。
The Malay student is boarding in the same place as you. If you do not speak Chinese for a long time, perhaps you may eventually forget how to. It is best that over the weekend or during vacation, you contact a few Chinese-speaking friendsh, then you will not forget your mother tongue. There is also something positive for you to board with a Malay student. If you can get along with each other, it will also be good if you can use the opportunity to learn Malay. It is the National Language of Malaya and you will need to use it when you return to work in the country. You should study and practise the language on your own. There are many dictionaries and books of this kind being published in Malaya. If you need them, I can send some to you.- cǐ jǐ tiān jiù lì xīn nián, xùn liàn suǒ fàngjià shí tiān, xué shēng dū huí qù guò nián, chūn lián yě yóu tā mǔ qīn dài huí qù guò nián, shuō shì míng tiān yào lái, měi xuán zài liǎng tiān fāng néng mǎn yuè, tā de nǚ 'ér qǔ míng“ jié yíng”, měi yú fū fù, měi rì dōuyòu huí lái, jīn nián yīn mǎ lái yà bù jǐng, xīn nián dū shèn lěng dàn, chú xì yuàn wài, shénme yě bù jiàn rè nào。
It's the Lunar New Year season these few days. The tailoring school is on vacation for 10 days and all the students have gone home to celebrate the New Year. Chun-lian's mother will take her daughter home for the New Year; She had said she would come tomorrow to fetch Chun-lian. Mei-xuan will celebrate her daughter's "Full Month" in a couple of days. Her daughter is given the name jié yíng Jie-ying (spotlessly clean and translucent). Mei-yu and her husband do come home occasionally. The Malayan economy is not doing well this year and New Year is rather quiet. Apart from the cinemas, it's rather quiet everywhere else.- tā shuō dào: " yīn cǐ, zōng máo jiào hēi de xióng shī huì dé dào mǔ shī de qīng lái, ér qiě ràng qí tā xióng shī xiāng xíng jiàn chù yě jiù bùzúwèi qí liǎo。 "
"Therefore, it isn't surprising that females would prefer darker manes and males would be intimidated," West said.- zài wǒ men zhè gè shí dài, rén lèi yǐ jīng jiě kāi liǎo shēng mìng de mì mǎ, bìng qiě néng gòu zài shù miǎo zhōng nèi jiāng zhī shí cóng yī gè dà lù chuán dì dào lìng yī gè dà lù。 shì jiè shàng méi yòu yī gè mǔ qīn néng lǐ jiě wèishénme tā de hái zǐ yīnggāi sǐ yú yíng yǎng bù liáng huò kě yǐ yù fáng de jí bìng。
In an age when human beings have learnt the code of human life, and can transmit their knowledge in seconds from one continent to another, no mother in the world can understand why her child should be left to die, of malnutrition or preventable disease.- 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ》 míng què guī dìng,“ fù nǚ zài zhèng zhì de、 jīng jì de、 wén huà de、 shè huì de hé jiā tíng shēng huó děng gè fāng miàn xiǎng yòu tóng nán zǐ píng děng de quán lì。”“ guó jiā bǎo hù fù nǚ de quán lì hé lì yì, shí xíng nán nǚ tóng gōng tóng chóu, péi yǎng hé xuǎn bō fù nǚ gànbù。”“ hūn yīn、 jiā tíng、 mǔ qīn hé 'ér tóng shòu guó jiā bǎo hù。”“ jìn zhǐ pò huài hūn yīn zì yóu, jìn zhǐ nüè dài lǎo rén、 fù nǚ hé 'ér tóng。”
The Constitution of the People's Republic of China clearly stipulates, "Women enjoy equal rights with men in all spheres of life, political, economic, cultural and social, including family life....The state protects the rights and interests of women, applies the principle of equal pay for equal work for men and women alike and trains and selects cadres from among women....Marriage, the family and mother and child are protected by the state....Violation of the freedom of marriage is prohibited. Maltreatment of old people, women and children is prohibited."- hái zǐ dì yī cì jiào liǎo shēng“ mā mā”, shǐ nián qīng de mǔ qīng fēi cháng gāo xīng。
The young mother is delighted at her child's first "mama".- hái zǐ dì yī cì jiào liǎo shēng " mā mā ", shǐ nián qīng de mǔ qīng fēi cháng gāo xīng
the young mother is delighted at her child 's first " mama"- “ mā mā, nǐ gēn běn nòng cuò liǎo,” yī lì suō bái zhè huà yī chū kǒu, tā mǔ qīn jiù hóng liǎo liǎn。
"Indeed, Mama, you are mistaken," said Elizabeth, blushing for her mother.- bié de nán hái dū jiào tānɡ mǐ niàn niàn qiāng de nán hái yīn wéi méi yòu mǔ qīn zài bàng tā jiù bù kěn chū lái wán。
The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.- wǒ men dāng shí jiā jìng pín qióng, mǔ qīn zuì dān xīn de shì wǒ néng fǒu shēn zào, tā dāyìng ràng wǒ xuǎn zé lā dīng wén。
Our family was very poor at that time. Mama's main concern was for my further education. She gave permission for the switch.
|
|
|