微中英惯用例句:
  • 我投票支持的人以微小之差获胜——他只比对手多３票。
    The man I voted for won the election by a neck-he had only 3 votes more than his opponent.
  • 扎克曼先生的论点是：国际商业机器公司的战略是让微软公司孤注一掷，然后对视察3.1即使经过一年半的修改仍不免有错的报导加以利用。
    Mr.Zachmann argues that I.B.M.'s strategy has been to let Microsoft "Shoot its wad" and then take advantage of reports that even after a year-and-a-half of bug fixing, the new Windows 3.1 is still not error free.
  • 乐声随着微风飘送到我们耳中。
    The breeze wafted the sound of music to us.
  • 微风送来了花香。
    The scent of the flower is wafted along by the breeze.
  • 长杆在微风中摇晃着。
    The long pole was wagging about in the breeze.
  • 他从两条街以外的地方就能听到那微弱的哭泣声。
    From two blocks over he could hear the thin wail.
  • 稍微收一点腰围，这样看不出来。
    Catch in the waistline lightly so that it doesn't show.
  • 你吃完后侍应生会把帐单给你送来的。但如果你不能等，可以稍微作个手势给侍应生。
    The waitress will bring you the bill when you finish but, if you can't wait you can signal the waitress by raising your hand slightly.
  • 微风从林间掠过。
    A light wind woke among the trees.
  • 犁过的田；他那长满皱纹的脸被温暖的微笑点亮了。
    furrowed fields; his furrowed face lit by a warming smile.
  • 微薄的收入使她无从享受较长的假期。
    Her small income does not warrant her taking a long holiday.
  • 汤姆没有听见这个动物小心翼翼前行时所发出的微弱响声。
    Tom do not hear the faint sound of the creature's wary advance.
  • 环境监测表明，西藏工业“三废”的排放量甚微。工业废气的消烟除尘率达到88%；工业废水的有效处理率在50%以上。
    Monitoring results show low discharge of the "three industrial wastes" (waste gas, waste water and industrial residue) in Tibet: The smoke and dust elimination rate of industrial waste gas has reached 88 percent, and more than 50 percent of industrial waste water has been effectively treated.
  • 光谱是按波长由红到紫排列的。由于蓝色光的波长比其他颜色的光的波长更容易通过大气微粒，所以我们凭肉眼看到的天空呈现蓝色。
    The light spectrum ranges in wavelength from red to violet, and, since the wavelength of the blue light passes through the particles with greater ease than the wavelengths of the other colors of light, the sky appear blue to the naked eye.
  • 蜡制叶绿素物质一种蜡制的蓝黑色微晶绿色植物色素，c55h72mgn4o5，具有蓝绿色的酒精溶液特征
    A waxy blue-black microcrystalline green-plant pigment, C55H72MgN4O5, with a characteristic blue-green alcohol solution.
  • 不赞成妥协；喘气微弱；他对她没有吸引力。
    weakly agreed to a compromise; wheezed weakly; he was weakly attracted to her.
  • 玛丽是个美丽的女孩，但除了闲聊外，稍微重要点的事一样也干不来。
    Mary is a beautiful girl, but incapable of anything weightier than small talk.
  • 确实不寻常或者意想不到；稍微有些奇怪，甚至是有些神秘。
    being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird.
  • 截至一九九七年底，九仓有线电视利用微波方式传送节目的服务已直达逾102万个家庭，而利用光纤有线网络直达的家庭则约有503000个。
    By the end of 1997, about 1 020 000 homes were passed by Wharf Cable's MMDS network, and about 503 000 homes were served by its optical fibre network.
  • 他生病了，而我只不过稍微疲倦罢了。
    He is ill, whereas I am only a little tired.
  • 他这样做时，指头微微颤动了一下。
    His fingers trembled while doing so.
  • 无微不至地照顾
    Administering to their every whim.
  • 该候选人以微弱劣势失去了竞选
    The candidate lost the election by a whisker.
  • 他认为他的新微型电视机妙极了，因而他总是挂在嘴上。
    He thinks his new pocket television set is the cat's whiskers and is always talking about it.
  • 易于保存的、李子形状的、颜色从微白到几乎全黑的水果；产于热带美洲。
    plum-shaped whitish to almost black fruit used for preserves; tropical American.
  • 角树一种角木属的树木，具有光滑的微灰色树皮和坚硬的白色木质层
    Any of various trees of the genus Carpinus, having smooth, grayish bark and hard, whitish wood.
  • 产于澳大利亚的几种紫龙骨豆属的常绿灌木之一，具有有毒的轮生复叶，花美丽、黄色至略带微红的橙色，荚果内有两粒种子。
    any of various Australian evergreen shrubs of the genus Gastrolobium having whorled compound leaves poisonous to livestock and showy yellow to deep reddish-orange flowers followed by two-seeded pods.
  • 鸭跖草属植物一种跖草属植物，开有很快就枯萎的蓝色或微紫色花
    Any of various plants of the genus Commelina having blue or purplish flowers that wilt quickly.
  • 有微风的暴露于微风的；有风的
    Exposed to breezes; windy.
  • 微小的双翅目昆虫，吸哺乳动物、鸟类和其它昆虫的血。
    minute two-winged insect that sucks the blood of mammals and birds and other insects.
  • 他把失望抛在一边，微笑着赞扬胜利者。
    Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner.
  • 我们胜利的机会微乎其微.
    We haven't a chance in a million (ie We have almost no chance) of winning.