容中英惯用例句:
  • 有些食物比另一些食物容易吸收。
    Some foods are assimilated more easily than others.
  • 有些食物的吸收比另一些更容易。
    The assimilation of some foods is more easily than that of others.
  • 蠢人，容易受骗的人
    A fool or dupe.
  • 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存的这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
    The fact that boy is allowed to exist at all is evidence of a remarkable christian forbearance among men.
  • 宽厚、仁慈对别人的宽容或耐心
    Indulgence or forbearance in judging others.
  • 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存在这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
    The fact that boys are allowed to exist at all is evidence of a remarkable Christian forbearance among men.
  • 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存的这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
    The fact that boy is allow to exist at all is evidence of a remarkable christian forbearance among men.
  • 基督教关于浪子回头的动人的寓言，目的就是劝告我们对人要仁慈，要宽容。
    Christianity is ever-present, with its wonderful parable of the prodigal son, to urge us to counsels of forbearance and forgiveness.
  • 他天生容忍，遇到麻烦都能一笑了事。
    He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.
  • 他妻子天生容忍,遇到麻烦都能一笑了事。
    His wife has a forbearing nature; she accepts trouble with a smile.
  • 容忍容忍的性质
    The quality of being forbearing.
  • 宽容的易于容忍他人信仰、行动或特点的；原谅的
    Inclined to tolerate the beliefs, practices, or traits of others; forbearing.
  • 他总是容忍敌人。
    He always forbears his enemies.
  • 老天不容，如果你钓上了一位贾格德·埃奇式的心理变态者，再如果她其实是一位男性，那么你如何是好?
    What if, haven forbid, you've hooked up with some Jagged Edge-type psycho, or what if she's he?
  • 康克雷特近年来做过面部整容术，所以看上去再也不是以前那副老态龙钟的难看样子了。
    Concrete has had a face-lift in recent years and is no longer its old forbidding grey self.
  • 真空的宇宙是不利于人类生存，令人生畏的禁地。如果人类要在几千英尺厚的大气层之外旅行和工作的话，就只能靠密封的容器来保护自己。
    The vacuum of space is a hostile, forbidding place: people must remain in high-tech cocoons if they are to travel or work above the lowest few thousand feet of the earth's almosphere.
  • 密涅瓦再也不能容忍了，她也不再提出进一步的忠告。
    Minerva forbore no longer, nor interposed any further advice.
  • 用正手拍发球很容易。
    It's easy to use a forehand serve.
  • 掌握一门外语并不容易。
    It's not easy to master a foreign language.
  • 我们的一条经验是，发展顺利时要看到出现的新问题，发展要适度，经济过热就容易出毛玻
    One thing we have learned is that when development is going smoothly, we have to foresee new problems and keep to an appropriate pace; if the economy overheats, it may well cause trouble.
  • 4.如果一成员的国民或居民被指控违反另一成员的有涉本节内容的法律与条例，因而在另一成员境内被诉，则前一成员应依照本条第3款之相同条件，根据后一成员的要求，提供与之协商的机会。
    4. A Member whose nationals or domiciliaries are subject to proceedings in another Member concerning alleged violation of that other Member's laws and regulations on the subject matter of this Section shall, upon request, be granted an opportunity for consultations by the other Member under the same conditions as those foreseen in paragraph 3.
  • 进入90年代，中国对发展林业给予了更进一步的重视，把林业纳入了现代化建设的内容，并提高到实现经济社会可持续发展的高度。
    Since the 1990s, China has paid more attention to forestry development, putting forestry into the context of modernization drive and at the high plane of socioeconomic sustainable development.
  • “他处处宽容我。”
    “Forgave me for a lot of things.
  • 我还听到别的声音--教区的牧师领着我们做祷告时，祈求上帝宽恕我们如同我们宽容他人那样。
    There were other voices--our preacher leading us in prayer,asking God to forgive us as we forgave others.
  • 容易忘记她的责任；健忘的晚年。
    forgetful of her responsibilities; oblivious old age.
  • 有宽容之心地；以宽大的态度。
    with forgiveness; in a forgiving manner.
  • 没有宽容之心的；以不能原谅的方式。
    without forgiveness; in an unforgiving manner.
  • 首先你必须接受一个非常重要的事实，即原谅他人不容易做到。
    The first and most important thing you need to accept is that the act of forgiveness is not going to be easy.
  • 这就是为什么有时开始原谅别人时似乎相对容易，难的是此后每次你看到那个人、或与他谈话、或想到他时如何控制自己的感情。
    That's why, sometimes, the initial act of forgiveness may seem relatively easy, but dealing with the emotions that follow every time you see that person, or speak to them or just think about them, can be harder to deal with.
  • 在被激怒的情况下仍旧容忍、宽大。
    tolerant and forgiving under provocation.
  • 三、李光耀形容它为一种“宽恕待人的温和文化”。
    A third obstacle to progress is what Lee describes as "a soft, forgiving culture."
  • 没有任何忌妒的宽容大度的心；你如此宽容真是大度；大度、宽容的灵魂；大度的心；对他的敌人宽宏大量。
    a heart big enough to hold no grudges; that's very big of you to be so forgiving; a large and generous spirit; a large heart; magnanimous toward his enemies.